Translation of "от этого подхода" to English language:

Dictionary Russian-English

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

этого - перевод :

Of this

Keywords : Away Approach Approaches Routes Delicate Scientific Enough After Before

Examples (External sources, not reviewed)

Сегодня выявлена ограниченность этого подхода.	The limitations of this approach have now been revealed.
Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода.	But there are consequences to abjuring this approach as well.
принцип инверсии зависимостей () для обсуждения преимуществ этого подхода независимо от TDD.	See the dependency inversion principle for a discussion of the benefits of doing this regardless of TDD.
У этого подхода есть свои критики.	This approach isn t without its cynics.
Только немногие знатоки упрямо придерживаются этого подхода.	Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.
Ошибочность этого подхода заключается в природе Мусульманского братства .	The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature.
Российская элита до сих пор придерживается этого подхода.	Russia's elite still embraces this vision.
Китай может многое выиграть, отказавшись от такого подхода.	China has much to gain by avoiding such a strategy.
И, не забывайте, воздействие этого подхода на рост было отрицательным.	And remember the effect of this approach on growth was negative.
Но пришло время отойти от гуманитарного подхода, проповедуемого движением Jubilee, и сосредоточиться вместо этого на юридической стороне дела.	But the time has come to abandon the Jubilee movement's humanitarian approach and focus instead on the legal aspect. It is worth remembering that no sub Saharan African country with the exceptions of South Africa and Rhodesia (now Zimbabwe), then administered by white minority governments could tap international capital markets at independence in the early 1960's.
Когда проведенные банком исследования показали, что выдвижение условий не работает, банк под руководством Вольфенсона отошел от этого подхода.	When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it.
Но пришло время отойти от гуманитарного подхода, проповедуемого движением Jubilee, и сосредоточиться вместо этого на юридической стороне дела.	But the time has come to abandon the Jubilee movement's humanitarian approach and focus instead on the legal aspect.
Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода.	The key element in any such approach is to separate work from income.
Гвинея Бисау также пользуется плодами этого нового подхода к развитию частного сектора.	Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.
Главной чертой этого подхода является (скорее подразумеваемый, а не ясно выраженный) оптимизм.	In some ways the key feature of this approach is one which is implicit rather than explicit it is its optimism.
Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы.	But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach.
Существуют другие методы описания этого подхода, например, путем обращения к использованию слова риск .	There are other ways of describing the underlying approach, for instance by reference to the use of the word risk.
Критика подхода издательства	Criticism of CUP's approach
Польза от многостороннего подхода зависит от его качества, и не все многосторонние мероприятия одинаково хороши.	Multilateralism, however, is a matter of degree, and not all multilateral arrangements are good.
Как выяснилось, Фольксваген проявил другой подход, отличный от подхода большинства немецких фирм.	Volkswagen, it turns out, took a different approach from that of most other German firms.
Сейчас страны Африканского Рога делают шаг вперед, чтобы помочь самим себе посредством этого подхода.	The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach.
То же самое можно сказать и о еще одном любимом слове этого подхода гибкости.	The same could be argued for another favorite word of this approach, flexibility.
Три подхода к Америке	Three Paths to America
Это явное изменение подхода.	Clearly, change is in the air.
Кому от этого лучше?	Who gains by it?'
Мы отказываемся от этого.	That we shall refuse.
Кто от этого выигрывает?	Who benefits from it?
Я устал от этого.	I'm tired of it.
Я устала от этого.	I'm tired of it.
Какой от этого толк?	What is the good of doing it?
Держитесь подальше от этого.	Keep away from that.
Держись от этого подальше.	Keep away from that.
От этого пса вонь!	That dog stinks!
Избавь меня от этого!	Leave me out of this!
Избавьте меня от этого!	Leave me out of this!
Держись от этого подальше.	Stay out of this.
Держитесь от этого подальше.	Stay out of this.
От этого не уйдёшь.	You can't walk away from this.
Ты оправишься от этого.	You'll get over this.
Вы оправитесь от этого.	You'll get over this.
Я устал от этого.	I'm tired of this.
Я устаю от этого.	I'm getting tired of this.
Я устаю от этого.	I'm getting tired of it.
Меня от этого тошнит.	It makes me sick.
Меня тошнит от этого.	It makes me sick.

Показать эту страницу на русском языке