Translation of "охват начальным образованием" to English language:

Dictionary Russian-English

охват - перевод :

Keywords : Education Degree Background University Higher Coverage Wider Circulation Scope Expand

Examples (External sources, not reviewed)

Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием.	The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education.
Здесь за период с 1970 по 1998 годы уровень населения с начальным образованием возрос до 90 , население со средним образованием увеличилось с 32 до 75 , а с высшим образованием оно возросло в два раза.	Between 1970 and 1998, its primary school enrollment rates grew to over 90 , secondary schooling soared from 32 to 75 , and university education doubled.
Мировой охват неверных описаний	The global reach of false descriptions
Я пользуюсь информацией и образованием.	I use information, education.
Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват.	Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach.
Когда то Сирия хвастался всеобщим образованием.	Syria once boasted universal education.
Особое внимание следует уделить начальным школам и библиотекам, расположенным за пределами больших городов.	Particular attention should be given to elementary schools and libraries outside of cities.
Открытые дебюты характеризуются начальным ходом белых 1. e2 e4 и ответом чёрных 1.	If Black keeps the symmetry by replying 1...e5, the result is an Open Game .
В большинстве случаев академики отрицают роль управления образованием.	Academics remain largely in denial about the impact of knowledge management.
В случае с высшим образованием, конечно, есть альтернатива.	In the case of higher education, there is of course an alternative.
Я очень интересуюсь образованием, как, полагаю, мы все	I have a big interest in education, and I think we all do.
ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением	You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
Эту работу могут получить только люди с высшим образованием.	Only college graduates are eligible for this job.
На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват .	In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.
Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.	A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов.	It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent.
На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова.	Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory.
Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера.	Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner.
Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности.	Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize.
Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности.	Indeed, fundamentalist professionals often excel in such activism.
Почему же тогда Израиль не позволяет нам ехать за образованием?	Why doesn t Israel let us go study?
С образованием регулярной армии все нижние чины стали именоваться солдатами .	U.S. soldiers are often called G.I.s .
Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 .	Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .
Но только 65 женщин с высшим образованием в настоящее время работают.	But just 65 of women with college degrees are now working.
Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем.	I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
Национальное правительство Украины считает Луганскую Народную Республику неофициальным и незаконным образованием.	Ukraine's national government regards the Lugansk People's Republic as an unofficial and illegal zone of the region.
Увеличение заработков было особенно сильным для работников с высшим образованием, в то время как реальная заработная плата работников с образованием средней школы, особенно мужчин, резко упала.	Earnings gains have been especially strong for those with tertiary degrees, while the real wages of high school educated workers, especially men, have fallen sharply.
На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват.	On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach.
Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше.	We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer.
Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват.	Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach.
Структурная бедность в цыганских сообществах тесно взаимосвязана с плохим образованием и безработицей.	Structural poverty in Roma communities is intimately linked to poor education and unemployment.
Колонка затрагивает темы, связанные с личными отношениями, правами человека, образованием и работой.	The column discusses topics that deal with personal relationships, human rights, education and work.
Я вдохновил себя на собственный маленький огород и сам занялся своим образованием.	I encouraged myself to have my little vegetable garden, I educated myself.
В то же время процесс вестернизации затронул представителей каст, традиционно отличавшихся хорошим образованием.	Some of the traditional literary castes also embraced Westernization.
Пример такого видообразования скрещивание Arabidopsis thaliana и ) с образованием нового вида Arabidopsis suecica .	An example of such a speciation event is when the plant species Arabidopsis thaliana and Arabidopsis arenosa cross bred to give the new species Arabidopsis suecica .
Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории опубликованы обе версии книги русская и английская.	The aim of the project is to reach out to both the Central Asian (Russian speaking) and global audiences both Russian and English language versions of the book will be published.
В июне 1997 года Bloomsbury опубликовал Философский камень с начальным тиражом в 1000 экземпляров, 500 из которых были распространены среди библиотек.	In June 1997, Bloomsbury published Philosopher's Stone with an initial print run of 1,000 copies, 500 of which were distributed to libraries.
Ученые чувствуют себя польщенными, когда речь заходит об управлении образованием и об обществе знаний .	Academics are easily flattered by talk about knowledge management and the knowledge society.
Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени.	It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone.
Но не только в развивающихся странах связь между образованием и экономическим ростом оказывается неуловимой.	But it is not only among developing countries that links between education and growth prove elusive.
Внизу подле беседки стоял уважаемый Алексей Александровичем, известный своим умом и образованием генерал адъютант.	At the foot of the stand stood a General Aide de Camp respected by Karenin, and noted for his intelligence and education.
Или все можно объяснить намного проще в Таиланде существует огромная проблема с сексуальным образованием.	Or it could be the much more simple explanation Thailand has a severe problem with sexual education.
25 июля 1994 года IETF утвердила модель IPng, с образованием нескольких рабочих групп IPng.	The Internet Engineering Task Force adopted the IPng model on 25 July 1994, with the formation of several IPng working groups.
Перед образованием плодовых тел, клетки могут перемещаться как личинкоподобные организмы в течение нескольких дней.	Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days.
В 2015 году был открыт Дом Музыки , приютив талантливых музыкантов и занявшись их образованием.	In 2015, the House of Music was opened, giving home to skilled musicians and their education.

Показать эту страницу на русском языке