Translation of "wider" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wider - translation :

Keywords : шире пошире Шире широкие широкий

Examples (External sources, not reviewed)

Towards a Wider Europe	Навстречу
Tom opened the door wider.	Том открыл дверь пошире.
The US experience has wider implications.	У американского опыта есть более широкие последствия.
But now those divides are wider.	Но сейчас эта пропасть еще шире.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	Так идея сострадания распостраняется из мелких кругов общества в более крупные, с помощью таких вот знаков и рассказов, но никак не статистическими данными или четким планом.
By 2100, the gap would be even wider.	К 2100 году эта цифра будет еще меньше.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.	Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.
A stronger, wider EU must be our priority.	Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.
Xi urges to open economy wider to world	Си Цзиньпинь призывает сделать экономику более открытой для мира
5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline.	5) Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.	Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу.
The gap between rich and poor is getting wider.	Пропасть между богатым и бедным становится все шире.
The more I spoke, the wider her grin became.	Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.
But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.	Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.
The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.	Загадка политической живучести Берлускони это проявление более широкой европейской головоломки.
They welcome measured and respectful US, European, and wider support.	Они приветствуют просчитанную и почтительную поддержку США, Европы и более широкую поддержку стран всего мира.
If so, these countries will be exposed to wider swings.	При таком ходе событий в этих странах будут и более контрастные перепады.
A wider breakdown of regional order in the Middle East.	Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.
The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes.	Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании.
The exam will also feature unseen texts to encourage wider reading	На экзамене будут также представлены внепрограммные тексты , чтобы поощрять более обширное чтение.
They are worried that it has wider implications for law enforcement	Они обеспокоены тем, что это будет чревато последствиями для правоохранительных органов
Furthermore, he claims he had no contact with the wider project .	Более того, он заявляет, что не имел связи с проектом в целом .
While the EU s vision of wider Europe relies on soft power, economic integration, and long term institution building, Putin s wider Russia policy depends on intimidation and violence.	В то время как ЕС пыталось воспроизвести Расширенную Европу политику основанную на мягкой силе, экономической интеграции и долгосрочном институциональном строительстве, то Путинская политика расширения России зависела от запугивания и насилия.
The profession s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience.	Подавляемые диссидентские голоса профессионалов, судя по всему, наконец достигли ушей широкой аудитории.
So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.	Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение.
Wider Europe in the East happens to coincide with Russia's near abroad.	Восток Большой Европы это ближнее зарубежье России.
Once in place, broadband helps create more jobs in the wider economy.	Широкополосный доступ, как только он установлен, помогает создать больше рабочих мест в экономике в целом.
But Trump is part of a wider phenomenon throughout the democratic world.	Но Трамп является часть более широкого явления во всем демократическом мире.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
One of them, nation news.ru, features in the wider pro Kremlin network.	Один из них, nation news.ru, появляется в широкой прокремлёвской сети.
Dr. Leila explained that it's part of a wider movement to educate.	Др Лейла объяснил, что это часть более широкого образовательного движения.
They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.	Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.	Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.
What happens in Iraq will obviously have an impact on the wider region.	То, что происходит в Ираке, несомненно повлияет на более широкую часть региона.
Indeed, only in Russia (and perhaps in Ukraine) is the income gap wider.	Действительно, только в России (и, может быть, на Украине) разрыв в уровне доходов больше.
But what about the need for a wider reckoning with the former regime?	Но как насчет необходимости более широко свести счеты с прежним режимом?
The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society.	Республиканский проект модернизации продолжится с еще более широкой мобилизацией общества.
Weezer's Pinkerton (1996) introduced the genre to a wider and more mainstream audience.	Альбом Pinkerton (1996) группы Weezer открыл жанр для более широкой аудитории.
Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus.	Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса.
But Gaza has become the land that time and the wider international community forgot.	Но сектор Газа стал землей, которую забыли и время, и более широкое международное сообщество.
Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.	Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.
Unlike several years ago, Russian have much wider selection of news on the Internet.	Сегодня, по сравнению с ближайшим прошлым, в рунете представлен гораздо больший спектр новостей.
His 1976 album, Almoraima , was a wider success and featured Almoraima and Río Ancho .	Его альбом 1976 года Almoraima получил широкий успех и включал композиции Almoraima и Río Ancho .
The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.	США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ.

Показать эту страницу на русском языке