Translation of "оценивается в соответствии с критериями" to English language:
Dictionary Russian-English
оценивается - перевод : оценивается - перевод : оценивается - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но предположим, мы судим этого Марксистского героя в соответствии с его собственными критериями неужели он на самом деле изменил мир? | But suppose we judge this Marxist hero by his own criteria did he actually transform the world? |
| И, наконец, заседания Совета во время обсуждения законодательных вопросов должны быть открытыми, чтобы граждане могли знать, кто за что голосовал и в соответствии с какими критериями. | Finally, Council meetings should be open when legislative matters are at stake, so that citizens can know who voted for what and according to which criteria. |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| На население Австралии оценивается в . | The population of Australia is estimated to be as of . |
| Их критериями являются Мадрид, Париж и Нью Йорк. | Their touchstones are Madrid, Paris, and New York. |
| Коу сказал, что ему также понравилось , что Россия согласилась с критериями своего восстановления. | Coe said he was also pleased that Russia accepted the criteria for its reintroduction. |
| 2. постановляет также, что в соответствии с теми же критериями в рамках системы корректировок, используемой для установления ставок взносов на операции по поддержанию мира, Тимор Лрешти будет отнесен к уровню A | 2. Decides also that, in accordance with the same criteria, Timor Leste will be assigned to level I under the system of adjustments used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations |
| С точки зрения борьбы с коррупцией, США все еще оценивается в 90 процентилей. | In terms of controlling corruption, the US still scores in the 90th percentile. |
| Когда пресс секретарь правительства Николя Саркози объявил о том, что эффективность каждого министра будет оцениваться в соответствии с критериями, установленными частной аудиторской фирмой, он, вероятно, не ожидал последовавшей гневной реакции. | When Nicolas Sarkozy s government spokesperson announced that each minister s performance would be assessed according to criteria set by a private auditing firm, he probably did not expect to elicit a fierce response. |
| В соответствии с блогом Rexistance Inde | According to the blog Rexistance Inde |
| Активисты 15 2 ,в соответствии с | The 15 2 activists are the following, |
| В соответствии с прогнозом, шёл снег. | It snowed as was forecast. |
| Я действовал в соответствии с законом. | I followed the law. |
| 1. постановляет, что в соответствии с критериями, установленными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55 235, в рамках системы корректировок, используемой для установления ставок взносов на операции по поддержанию мира, Швейцария будет отнесена к уровню В | 1. Decides that, in accordance with the criteria established by the General Assembly in its resolution 55 235, Switzerland will be assigned to level B under the system of adjustments used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations |
| Его состояние оценивается в 1,59 миллиарда долларов. | He's worth about 1.59 billion. |
| Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов. | I estimate my private assets to be around 60 million. |
| Возраст скопления оценивается в 220 миллионов лет. | Its age has been estimated to about 220 million years. |
| Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons | Used under a Creative Commons license |
| Всё должно делаться в соответствии с правилами. | Everything should be done in accordance with the rules. |
| Я действовал в соответствии с вашими предписаниями. | I did it according to your instructions. |
| Во сколько в среднем оценивается дом в вашем районе? | What is the value of an average home in your area? |
| Количество убитых оценивается в 3 374 768 человек. | In the end they were the real traitors. |
| Париж amp 45 amp 45 Когда пресс секретарь правительства Николя Саркози объявил о том, что эффективность каждого министра будет оцениваться в соответствии с критериями, установленными частной аудиторской фирмой, он, вероятно, не ожидал последовавшей гневной реакции. | Paris amp 45 amp 45 When Nicolas Sarkozy s government spokesperson announced that each minister s performance would be assessed according to criteria set by a private auditing firm, he probably did not expect to elicit a fierce response. |
| Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука | Displays images that evolve with sound |
| В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили | With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided |
| Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана? | Is this legal under Lebanese law? |
| Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой. | Its definition mutates and is linked to its given era. |
| Только в Мексике дефицит жилья оценивается в шесть миллионов единиц. | Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units. |
| Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США. | State owned land is valued at more than 7 trillion. |
| Их общий размер оценивается в не менее миллиарда рублей. | Their total sum is estimated at no less than a billion rubles. |
| Суммарная масса туманности Омега оценивается в 800 солнечных масс. | The total mass of the Omega Nebula is an estimated 800 solar masses. |
| Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества. | There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information. |
| Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества. | That information moves according to the laws of electricity. |
| Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами. | Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal. |
| В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . |
| Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования. | Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. |
| В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками. | Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life. |
| В соответствии с гуманитарными принципами, мы сделали все возможное. | We've done our best based on humanitarian principles. |
| Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями. | All answers must be written according to the instructions. |
| Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой. | Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy. |
| вновь подтверждая, что приобретение территории силой является недопустимым в соответствии с международным правом, в том числе в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, | Reaffirming that the acquisition of territory by force is inadmissible under international law, including the Charter of the United Nations, |
| Однако на черном рынке один доллар оценивается в 57 боливаров. | However, on the black market one dollar is valued at 57 bolivars. |
| Возраст рассеянного скопления M 18 оценивается в 32 миллиона лет. | Its age is estimated at 32 million years. |
Похожие Запросы : в соответствии с критериями - в соответствии с критериями - в соответствии с критериями - оценивается в соответствии с - оценивается с - оценивается с - оценивается с - оценивается с - оценивается в - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с