Translation of "оценить меру" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Установить меру угла | Set Angle Size |
| 'В меру маниакальный.' | Just Manic Enough. |
| Она может оценить меня, и я могу оценить ее. | She can rate me and I can rate her, too. |
| Оценить положение молодежи в мире это значит оценить будущее мира. | To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. |
| Трудно оценить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Трудно оценить расстояние. | The distance is hard to estimate. |
| Слишком трудно оценить. | Too hard to estimate. |
| Слишком сложно оценить? | Too hard to estimate? |
| Слишком сложно оценить. | Too hard to estimate. |
| Оценить история неделе | Rate story week |
| Всё хорошо в меру. | Moderation in all things. |
| Пить лучше в меру. | It's better to drink in moderation. |
| Я свою меру знаю. | I know when to say when. |
| Не в меру заносчив. | Swollen with riches. |
| Шути, да меру знай! | Go to, you are too shrewd. |
| Еще предстоит оценить полную меру политического ущерба для южной Европы, который нанесла политика Германии спасительных мер для еврозоны, с мерами строгой экономии, массовой безработицей и экономическим спадом. | The full extent of the political damage that Germany s bailout policy for the eurozone, with its austerity, mass unemployment, and economic depression, has caused in southern Europe remains to be seen. |
| Этого нельзя оценить деньгами. | The money's not worth it. |
| Нам нужно оценить местность. | You know, just to get the lay of the land. |
| Я решился на последнюю меру. | 'I have decided to take the final step. |
| Другие раввины осудили эту меру. | Other rabbis condemned this measure. |
| Не убавляйте вес и меру. | And give not short measure and weight. |
| Воистину, он преступил всякую меру. | He was a tyrant. |
| Не убавляйте вес и меру. | And do not short measure or short weight. |
| Не убавляйте вес и меру. | And do not diminish the measure and weight. |
| Воистину, он преступил всякую меру. | Pharaoh was verily a tyrant in the land, and lo! he verily was of the wanton. |
| Не убавляйте вес и меру. | And give not short measure and short weight. |
| дополняйте же меру отцов ваших. | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| дополняйте же меру отцов ваших. | Fill ye up then the measure of your fathers. |
| Перенести меру на эту линию | Transport a measure on this line |
| Перенести меру на эту окружность | Transport a measure on this circle |
| Вот, народ его говорил ему Не радуйся чрез меру Бог не любит радующихся чрез меру. | His people said to him Do not be exultant. God does not like those who exult. |
| Вот, народ его говорил ему Не радуйся чрез меру Бог не любит радующихся чрез меру. | When his people said to him, 'Do not exult God loves not those that exult |
| Вот, народ его говорил ему Не радуйся чрез меру Бог не любит радующихся чрез меру. | Recall what time his people said unto him exult not verily God loveth not the exultant. |
| Вот, народ его говорил ему Не радуйся чрез меру Бог не любит радующихся чрез меру. | Verily! Allah likes not those who are glad (with ungratefulness to Allah's Favours). |
| Вот, народ его говорил ему Не радуйся чрез меру Бог не любит радующихся чрез меру. | His people said to him, Do not exult God does not love the exultant. |
| Вот, народ его говорил ему Не радуйся чрез меру Бог не любит радующихся чрез меру. | Once when his people said to him Do not exult, for Allah does not love those who exult (in their riches). |
| Вот, народ его говорил ему Не радуйся чрез меру Бог не любит радующихся чрез меру. | When his own folk said unto him Exult not lo! Allah loveth not the exultant |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Мы моди постараться это оценить. | We can start to figure that out. |
| Трудно оценить, сколько участвовало людей. | How many people were out there is difficult to gauge. |
| Легко оценить время расширения formula_26. | It is also easy to estimate the expansion time τ. |
| Текущий объем добычи оценить трудно. | Estimating the current volume of production is difficult. |
| Оценить текущую дорожку на 1 | Rate Current Track 1 |
| Оценить текущую дорожку на 2 | Rate Current Track 2 |
| Оценить текущую дорожку на 3 | Rate Current Track 3 |
Похожие Запросы : Давать меру - сделать меру - использовать меру - применять меру - в меру - Обеспечить меру - есть в меру - все в меру - мера за меру - оценить с - грубо оценить - оценить поддержку
