Translation of "оценить когда" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Трудно оценить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Трудно оценить расстояние. | The distance is hard to estimate. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Мы моди постараться это оценить. | We can start to figure that out. |
| Трудно оценить, сколько участвовало людей. | How many people were out there is difficult to gauge. |
| Это включает в себя способность оценить группу политиков, а также оценить позиции и сильные стороны различных заинтересованных сторон, чтобы решить, когда и как использовать навыки перехода и вдохновения. | This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills. |
| Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт. | It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity. |
| Можно ли количественно оценить свою открытость? | Can you quantify your openness? |
| Будет несколько способов оценить относительный успех выборов. | There will be several ways to gauge the election s relative success. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovich s government must take stock of its behavior. |
| Значение любого научного проекта действительно трудно оценить. | Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovych s government must take stock of its behavior. |
| Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность. | Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity. |
| Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги. | Try to estimate how much you spent on books. |
| Я не могу оценить глубину Вашего высказывания. | I can't fathom what you said. |
| Когда репортеры спросили пресс секретаря Путина Дмитрия Пескова об этом, он двусмысленно ответил Я не могу это оценить . | When reporters asked Putin s spokesman, Dmitry Peskov, about the rumors, Peskov said ambiguously, I am unable to assess that. |
| Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию . | We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation. |
| Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию. | To appreciate the implications of this, it is important to know the background. |
| И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи. | And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize. |
| Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро. | European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime. |
| Качество работ можно оценить только при их приемке. | The quality of work can only be assessed once it has been completed. |
| Рынки, как правило, игнорируют риски событий, вероятность которых трудно оценить, но которые оказывают большое влияние на доверие, когда они происходят. | Markets tend to disregard the risks of events whose probability is hard to assess but that have a major impact on confidence when they do occur. |
| Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений. | Peretz was unable to gauge the strategic implications of his decisions. |
| Так, могу оценить примерно 75 за в начале дебатов . | Okay, I'm reading that at about 75 to 25 in favor at the start. |
| Чтобы оценить её красоту, тебе просто нужно её увидеть. | To appreciate her beauty, you have only to look at her. |
| ЖЕНЕВА. Сейчас, когда отступает мировой финансовый кризис, наступило время критически оценить ошибки и позаботиться о том, чтобы они больше не повторялись. | GENEVA Now that the global financial crisis is abating, it is time to take stock of our mistakes and ensure that they are not repeated. |
| Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции. | First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly. |
| Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале. | The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder. |
| Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки. | So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either. |
| И даже спустя шесть месяцев сложно оценить весь нанесенный ущерб. | Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate. |
| Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить. | But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge. |
| Некоторые из них потенциально велики, хотя оценить их довольно проблематично. | For instance, Americans pay some 300 billion annually for the option value of military preparedness being able to fight wherever needed. |
| Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности. | As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations. |
| После головокружительной предвыборной кампании, единственное, что остаётся США оценить ущерб. | In the aftermath of a vertigo inducing election campaign, the only thing left for the US to do is assess the damage. |
| Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса. | Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number. |
| У нас никогда не получится оценить все эти случаи. И никогда не получится оценить людей, попавших в эти ситуации, так, как они этого заслуживают. | We will never get to grade them, never get to grade people as they should. |
| Дарвин не смог оценить или, возможно, не захотел в свое время оценить того, что существует фундаментальная связь между интенсивностью УФ радиации и пигментацией кожи. | And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation. |
| Когда она возвращаются назад, все жители дома собраны в холле, и можно оценить нанесенный зданию ущерб нарушено водоснабжение дома и треснуты бетонные стены. | As daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed |
| По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство. | For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered. |
| Комплексные гарантии, которые трудно оценить, будут резко ограничены по принципиальным соображениям. | Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy. |
| Только подобный подход сможет должным образом оценить противоречивую сущность европейского духа. | Only this will do justice to the contradictory essence of the European spirit. |
| Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить. | But, after six months, that impact remains difficult to assess. |
| Нельзя не оценить пыл, с которым российские блогеры подошли к задаче. | One can certainly appreciate the passion with which Russian blogger approached the task. |
| Колонисты и борцы за независимость Африки ошибались, когда игнорировали племенные предпочтения вместо того, чтобы оценить их по достоинству и положить в основу здоровой демократии. | Colonialists and African independence leaders erred when they ignored tribal preferences, rather than celebrating them and making them the cornerstone of a healthy democracy. |
| Но это невежественное хвастовство богатой страны, которая не в состоянии оценить ситуацию. | But this is the ignorant boasting of a rich country that fails to comprehend the situation on the ground. |
Похожие Запросы : оценить, когда - оценить, когда - оценить его, когда - , когда - когда - когда - оценить с - грубо оценить - оценить поддержку - оценить с - нужно оценить