Translation of "оценки и тестирования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Цель тестирования | The purpose of the test |
| Инструмент для тестирования и настройки джойстика | Joystick testing and configuration tool |
| Загрузить приложение для тестирования | Load testing application |
| Программа тестирования для платформы OpenCASCADE | OpenCASCADE DRAWEXE test harness |
| Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС. | The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services. |
| Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования. | Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes. |
| Набор программ для тестирования от Phoronix | Phoronix Test Suite |
| Оценки и награды первичны. | Academic results come before everything. |
| Пересмотренное предложение вновь было отправлено для оценки, и на этот раз причиной рецензентов для отказа являлось то, что новые полимеры не будут безопасными для тестирования на животных и людях. | The revised proposal was sent again for evaluation, and now the reviewers reason for rejecting it was that new polymers would not be safe to test on animals or people. |
| Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказания и неопределенная, неточная информация. | Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. But even if perfected, how should this information be used? |
| Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация. | Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. |
| Глобальные оценки | Global Assessments |
| Оценки нормированы. | The scores are standardized. |
| Включение в библиотеку JavaScript инструмента тестирования распространённая практика. | This is not a language feature per se, but it is common in most JavaScript implementations. |
| Покажите нам оценки . | Show us the grades. |
| Хорошие оценки получил? | Did you get good marks? |
| И у меня один критерий для оценки | And you know, I have a definition of success. |
| Простой графический интерфейс GTK для манипуляторов wiimote, служащий для тестирования и отображения данных wiimote | Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data. |
| Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования. | Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing. |
| вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guidata. | you can use this applications to test all guidata features. |
| вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guiqwt. | you can use this applications to test all guiqwt features. |
| Эти оценки необычайно расходятся. | These assessments are unusually divergent. |
| Эти оценки выставляются студентами, | And it takes students to introduce genocide grades. |
| Вы получили хорошие оценки? | Did you get good marks? |
| Мои оценки выше среднего. | My grades are above average. |
| Тому плевать на оценки. | Tom doesn't care about his grades. |
| Мои оценки значительно улучшились. | My grades have improved significantly. |
| Её оценки значительно улучшились. | Her grades have improved significantly. |
| У меня хорошие оценки. | I get good grades. |
| Какие у тебя оценки? | How are your grades? |
| Том получает хорошие оценки. | Tom gets good grades. |
| У Тома превосходные оценки. | Tom's grades are excellent. |
| У Тома отличные оценки. | Tom's grades are excellent. |
| Том получал хорошие оценки. | Tom got good grades. |
| Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования. | For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing. Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven. |
| Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования. | For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing. |
| 12. подчеркивает важность независимой оценки качества, проводимой на высоком уровне, для подготовки окончательного обзора и оценки Новой программы | 12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation |
| В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования. | There are more than 450 research programs in America developing genetic tests. |
| Предполагается, что ученикам таких привилегированных автошкол будут засчитывать результаты внутреннего тестирования. | It is assumed that the results of internal testing will be counted for students of such privileged driving schools. |
| Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг. | We use market prices to value goods and services. |
| Оценки доверия президенту России и премьер министру ползут вниз. | The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south. |
| 36. приветствует усилия Генерального секретаря по укреплению системы оценки и наблюдения, в которой подчеркивается важность оценки последствий для программ | 36. Welcomes the efforts of the Secretary General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts |
| Возможность предсказать растущее число сложных и распространенных заболеваний поощряет проведение тестирования, но также создает этические дилеммы. | The ability to predict a growing number of complex and common diseases encourages testing, but also creates ethical dilemmas. The institutional interest in the predictive information from genetic tests conflicts with the rights and interests of individuals. |
| Возможность предсказать растущее число сложных и распространенных заболеваний поощряет проведение тестирования, но также создает этические дилеммы. | The ability to predict a growing number of complex and common diseases encourages testing, but also creates ethical dilemmas. |
| С. Прогнозные оценки осуществления проектов | C. Project delivery estimates |
