Я хочу полную оценку как можно скорее.	I want a full evaluation as soon as possible.
Я как то получил удовлетворительную оценку по математике.	I somehow got a passing grade in mathematics.
Фильм, как показывает Твиттер, получил положительную оценку и поддержку.	Response to the film, as reflected on Twitter, has been positive and supportive.
Опыт Ливана подтверждает данную оценку.	Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
Решение имеет очевидную общественную оценку.	The decision has an obvious public relations dimension.
Опыт Ливана подтверждает данную оценку.	Lebanon s experience supports this assessment.
10 человек дали оценку 1.	Ten voted it one.
Это человек дал оценку 2.	This person rated it a two.
Но есть риск того, что такой подход может занизить оценку внутренних и международных последствий японской катастрофы.	But there is a risk that this approach could understate the Japanese disaster s domestic and international consequences.
Том старался как мог, но не смог получить оценку выше, чем у Мэри.	Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.
Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.	But assessing quality improvements is difficult.
один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую.	One is a low estimate, and one is a high estimate.
Правительству также необходимо сделать такую оценку.	Governments also have to make this judgement.
Я получил хорошую оценку по английскому.	I got a good grade in English.
Какую оценку ты получил на экзамене?	What grade did you get on the test?
Он получил наивысшую оценку на экзамене.	He got the highest grade on the exam.
Он получил хорошую оценку по математике.	He got a good grade in mathematics.
Во первых, необходимо сделать рациональную оценку угрозы.	First, it is crucial to make a rational threat assessment.
a) оценку помощи, уже полученной палестинским народом	(a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people
Члены российской оппозиции дали оценку этой ситуации.	As usual, members of the Russian opposition gave some vicarious analysis of the situation.
Он получил более высокую оценку, чем мы.	He got a better score than us.
Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку!	Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!
Том дал фильму оценку семь из десяти.	Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
Когда мы провели оценку того, насколько сильно различия между разными женщинами зависят от биологии, ответ оказался менее 5 .	When we estimated how much of the variation among individuals could be attributed to biology, the answer was less than 5 .
Итак, это пример того, как скорость, с которой вещи приходят в голову дает вам примерную оценку их вероятности как это может ввести вас в заблуждение. И это не просто головоломка.	So, this is an example of how this idea that the quickness with which things come to mind can give you a sense of their probability how this idea could lead you astray. It's not just puzzles, though.
Так как мы уже достаточно удалились от этих событий, представляется возможным дать полную оценку ситуации.	As we move away from those events, a clearer assessment is possible.
Новый приоритет Обамы увеличение американской поддержки африканским фермерам отражает трезвую оценку того, как рост сельского хозяйства может быстро вызволить из бедности многих африканцев, живущих в сельской местности.	Obama will be on African soil for a mere two days, during which time he is expected to emphasize America s role in promoting good governance and non violence in Africa goals long high on America s public agenda. Obama s one new priority to expand US support for African farmers reflects a shrewd appreciation of how the expansion of agriculture can quickly lift many rural Africans out of poverty.
Новый приоритет Обамы увеличение американской поддержки африканским фермерам отражает трезвую оценку того, как рост сельского хозяйства может быстро вызволить из бедности многих африканцев, живущих в сельской местности.	Obama s one new priority to expand US support for African farmers reflects a shrewd appreciation of how the expansion of agriculture can quickly lift many rural Africans out of poverty.
Юрген Рюттгерс лидер консерваторов Германии предлагает свою оценку.	Jürgen Rüttgers, a leading German Conservative, offers his diagnosis.
Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку.	Now the Commission has followed up by publishing its own assessment.
109 человек дали ему оценку 10, высший бал.	A hundred and nine voted it a 10, the highest.
Я получил плохую оценку потому, что не учил.	The reason why I got a bad grade is that I did not study.
Ваша посещаемость будет влиять на вашу итоговую оценку.	Your attendance will affect your final grade.
b) оценку Специального представителя относительно некоторого улучшения, происшедшего, в частности, в таких областях, как образование женщин	(b) The assessment of the Special Representative that some improvements have taken place, inter alia, in such areas as women's education
Как зовут того мальчика?	What's that boy's name?
Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.	Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.
Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.	Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make.
В целом, ямайцы твёрдо поставили церемонии открытия положительную оценку.	Generally, Jamaicans gave the spectacle of the opening ceremony a firm thumbs up.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
90. постановляет развернуть, уложив его в два года, начальный этап оценку оценок как подготовительную стадию налаживания регулярного процесса	90. Decides to launch the start up phase, the assessment of assessments , to be completed within two years, as a preparatory stage towards the establishment of the regular process
Также до недавнего времени практически не существовало вероятности того, что доноры, желающие платить за помощь, будут финансировать последующую оценку качества ее оказания.	Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately. And, until recently, donors who were willing to pay for relief were less likely to finance follow up evaluations.
Также до недавнего времени практически не существовало вероятности того, что доноры, желающие платить за помощь, будут финансировать последующую оценку качества ее оказания.	And, until recently, donors who were willing to pay for relief were less likely to finance follow up evaluations.
В Нидерландах целых 95 детей дали оценку шесть и выше.	In the Netherlands, a remarkable 95 of children set their rating at six or higher.
Последняя встреча БРИКС не дала мне повода изменить эту оценку.	The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment.
А Тоффи получил высшую оценку за внешний вид и характер.	And Toffee received top marks for his appearance and personality.

Показать эту страницу на русском языке