Translation of "очевидная необходимость" to English language:

Dictionary Russian-English

необходимость - перевод :

Necessitate

необходимость - перевод :

Necessity

необходимость - перевод :

Need

необходимость - перевод :

Need of

необходимость - перевод :

Necessity for

Keywords : Necessity Necessary Emergency Needed Felt

Examples (External sources, not reviewed)

Это очевидная подделка.	This is obviously fake.
Это, возможно, самая очевидная слабость государства всеобщего благоденствия.	This is perhaps the welfare state s most glaring weakness.
Самая очевидная и неизбежная точка воспламенения это Косово.	The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.
Первая и, наверное, менее очевидная причина это энергетическая безопасность.	First, and perhaps least self evident, is energy.
Есть другая, менее очевидная, причина, почему миграционная политика ЕС является некорректной.	There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.
Возможно, более удивительна очевидная политическая реакция против правительств, которые привели страны в ЕС.	Perhaps more surprising is the apparent political backlash against the governments that have led countries into the EU.
Очевидная честность и великодушие Лина завоевали ему поклонников также и за пределами спорта.	Lin s obvious integrity and graciousness has won him fans outside the sport as well.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Очевидная терпимость Партии по отношению к этим идеям предположительно исходила от самого Ху Йинтао.	The Party's evident tolerance toward these ideas was assumed to emanate from Hu Jintao himself.
Угроза хаоса, очевидная теперь в Ливии, Сирии и Йемене, также сыграла на пользу королевской семье.	The rulers argued that public protests throughout the region were being orchestrated by Shia Iran, and were anti Sunni and sectarian.
Угроза хаоса, очевидная теперь в Ливии, Сирии и Йемене, также сыграла на пользу королевской семье.	The threat of chaos, evident now in Libya, Syria, and Yemen, also weighed in the royal family s favor.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
Уровень преступности снижается, реформируется общественная инфраструктура, ужесточается борьба с коррупцией, и устанавливается законная и очевидная власть.	Crime rates are falling, the public infrastructure revolutionized, corruption curtailed, and a sense of legitimate, transparent authority is being established.
Только очевидная серьезность ситуации привела Германию назад в рамки Европейской сферы к последующему заседанию G 20.	Only the sheer gravity of the situation brought Germany back within the European realm for the subsequent G 20 meeting.
Наиболее очевидная мысль, которая пришла в голову портье, заключалась в том, что я водитель Амартьи Сены.	Among my various identities that day, that of driver was the most obvious to her.
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.	Some reject the need to set priorities.
Иметь работу и необходимость работы?	Should he have work and the necessity to work?
Важная необходимость защиты исторического наследия	The very real need for historical heritage protections
Это положение привнесло необходимость перемен.	The statement imported that changes were necessary.
Что касается стран, очевидная новая пара состоит из США, крупнейшего должника в мире, и Китая, крупнейшего держателя сбережений.	In terms of countries, the obvious new pair comprises the US, the world s largest debtor, and China, its greatest saver.
Ещё одна очевидная ошибка греческого правительства Алексиса Ципраса и его СИРИЗЫ ошеломила общественность в начале школьных летних каникул.	Another apparent slip up by Greece's SYRIZA government has left the public reeling as the school summer holidays begin.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.	Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Есть ли еще необходимость в стимулах?	Is Stimulus Still Necessary?
Прежде всего, это означает необходимость реформ.	In the first instance, it does mean that reforms are necessary.
Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.	First, there is a need for video evidence.
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.	There is a need for strong anti trust laws.
Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость	Emergency Education Now
сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,	Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
признавая также необходимость укрепления роли Комиссии,	Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission,
Искусство это не роскошь, а необходимость.	Art is not a luxury, but a necessity.

Показать эту страницу на русском языке