Translation of "очевидные преимущества" to English language:

Dictionary Russian-English

преимущества - перевод :

Benefits

очевидные преимущества - перевод :

Clear benefits

очевидные преимущества - перевод :

Compelling benefits

преимущества - перевод :

Benefits are

очевидные преимущества - перевод :

Evident benefits

Keywords : Obvious Apparent Stating Signs Answers Advantages Benefits Advantage Perks Leverage

Examples (External sources, not reviewed)

Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества.	To be sure, Germany still has some apparent advantages.
Такая гибкость, способствующая индивидуальным инициативам, имеет несомненные преимущества, однако она создает и не менее очевидные неудобства, мешая всякому среднесрочному прогнозированию.	Although such flexibility can encourage individual initiatives and has some advantages, its drawbacks are plain to see, in that it rules out any medium term vision.
Возможно, в будущем потребуется осуществить новые сокращения при одновременном развитии некоторых направлений и тем, где ЮНИТАP имеет очевидные сравнительные преимущества.	Further cuts may be necessary in the future while some fields and topics will be developed where UNITAR enjoys obvious comparative advantages.
Снова очевидные сигналы.	Bellwether signs again.
Тут очевидные намеки...	There are clear allusions...
Несмотря на очевидные преимущества такого подхода, его применение делает еще более тяжелым бремя, лежащее на уже и без того перегруженных преподавателях.	Despite the obvious benefits of the approach, it adds to the burden on an already overloaded teaching staff.
Хотят ли они распространить на северную турецкую часть Кипра очевидные преимущества, которые они получили в 2004 г. от вступления в Европейский Союз?	Do they wish to extend to the Turkish Northern Cyprus the evident benefits that they derive from membership in the European Union, which came in 2004?
Для гостей города будут очевидные преимущества, в том числе кондиционирование воздуха, невозможность неожиданно вырвать сумку у пассажира, установленный тариф и чётко обозначенный маршрут.	There are some clear benefits for visitors to the city, including the icy air con, the impossibility of bag snatching, a set fare, and a clearly marked route.
Есть очевидные параллели с терроризмом.	There are obvious parallels with terrorism.
И этому есть очевидные причины.	There are obvious reasons for this.
У этой системы очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Эта система имеет очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Оставьте грехи очевидные и сокрытые.	Discard both the visible and invisible sin.
Оставьте грехи очевидные и сокрытые.	Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret.
Оставьте грехи очевидные и сокрытые.	So abandon sin, outward and inward.
Оставьте грехи очевидные и сокрытые.	Abstain from sin, be it either open or secret.
Оставьте грехи очевидные и сокрытые.	Forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof.
Преимущества	Pros
Преимущества города	Urban Advantages
Однако очевидные факты говорят о большей неоднозначности.	But the facts on the ground tell a more ambiguous story.
Что касается налогов, тут заметны очевидные успехи.	On the tax side, there has clearly been progress.
Я считал, что говорю совершенно очевидные вещи.	I thought that what I was saying was completely obvious.
В диаграмме рассеяния проявляются некоторые очевидные закономерности.	In the scatter plot, a number of obvious patterns are already apparent.
Электрические напоминания используются для очевидные причины обработка.	The electric prods are used for obvious reasons handling.
Но очевидные преимущества экономической интеграции с процветающими США не менее важны для экономической стабильности и развития Мексики, чем вступление в Евросоюз для стран, таких как Польша, Латвия или Словакия.	But the obvious advantages of economic integration with the prosperous US are no less important to Mexico's economic stability and development than accession to the EU is for countries like Poland, Latvia, or Slovakia.
Преимущества китайских ПИИ	The Benefits of Chinese FDI
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
В чём преимущества?	What are some of the advantages?
Преимущества региональных подходов	Value added of regional approaches
Преимущества и недостатки	Advantages and disadvantages
Преимущества и недостатки	Advantages and disadvantages The Desertification Convention has a very low overlap of technical needs and complementarity of actions with the Rotterdam Convention.
Сравнительные преимущества ФКРООН	UNCDF comparative advantages
Сравнительные преимущества ФКРООН	Expanding
ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ	Figure Distribution of indicators
а) сравнительные преимущества	(a) Comparative advantage
Преимущества метода KMQ	The benefits of the KMQ method are
Преимущества диалога очевидны.	The advantages of dialogue are obvious.
Преимущества децентрализации очевидны.	The Coordinating Units within the partner countries play a key role In the preparation and implementation of the Tads national programmes.
Преимущества календарного планирования	Benefits of advance scheduling
Определяются конкурент ные преимущества.	Definition of competitive advantage.
Преимущества расширения ЕС	The bigger the EU, the greater the benefits
Были конкретные преимущества.	There were certain advantages.
Второй аргумент в пользу институциональной независимости заключается в том, что центральные банки имеют очевидные сравнительные преимущества в решении кредитно денежных проблем, а потому им можно доверить преследовать свои цели самостоятельно.	The second argument for institutional independence is that central banks have a clear comparative advantage in dealing with monetary issues, and can therefore be trusted to pursue their targets independently.
Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.	The most obvious limitation stems from the state of the American economy.
Зачем ты бегаешь и рассказываешь эти очевидные вещи?	Now why are you just wandering around saying this obvious thing?

Показать эту страницу на русском языке