Translation of "очень внимательно следить за" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Индийцы будут внимательно следить за их реакцией. | Indians will be watching their response closely. |
| Поэтому мы должны внимательно следить за развитием этого проекта. | That s why we need to look closely at how this project develops. |
| Том очень внимательно наблюдал за происходящим. | Tom was watching what was happening very carefully. |
| За рулём очень важно следить за дорожными знаками. | And when you drive, these signs are very important. |
| Пакистан и Индия особенно последняя также будут внимательно следить за происходящими изменениями. | Pakistan and India especially the latter will also watch carefully how the transitions play out. |
| Из за этого очень трудно следить за развитием болезни. | And that makes it just really hard to tell how the disease is going. |
| АС также должен внимательно следить за злоупотреблениями государственными фондами со стороны африканских правителей и местных элит. | The AU will also have to keep an eye on the abuse of state funds by African rulers and local elites. |
| Студенты очень внимательно слушают. | The students pay keen attention. |
| Слушай очень внимательно, пожалуйста. | Please listen very carefully. |
| Слушайте очень внимательно, пожалуйста. | Please listen very carefully. |
| Слушай меня очень внимательно. | Listen to me very carefully. |
| Слушайте меня очень внимательно. | Listen to me very carefully. |
| Давай следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
| Давайте следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
| Слушай меня очень внимательно, ладно? | Listen to me very carefully, OK? |
| Слушайте меня очень внимательно, хорошо? | Listen to me very carefully, OK? |
| Том очень внимательно всё прочёл. | Tom read everything very carefully. |
| За обновлениями можно следить здесь. | Updates are located here . |
| Мы продолжаем следить за событиями. | This story is still developing. |
| Я буду за тобой следить. | I'll be watching you. |
| Я буду за вами следить. | I'll be watching you. |
| Я буду следить за Томом. | I'll watch Tom. |
| Кто будет следить за порядком? | Who will keep an eye on things? |
| 15. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы | 15. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy |
| 9. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы | 9. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy |
| Том внимательно присматривал за Мэри. | Tom watched Mary carefully. |
| Все внимательно следили за Томом. | Everyone watched Tom carefully. |
| Я внимательно следил за Томом. | I watched Tom carefully. |
| Том внимательно наблюдал за нами. | Tom watched us carefully. |
| Они внимательно за ней наблюдали. | They watched her carefully. |
| Я внимательно наблюдал за ними. | I watched them carefully. |
| Все развивающиеся страны должны внимательно следить за данными демографическими изменениями, даже если им самим предстоит испытать на себе ситуацию старения населения. | All developing countries should monitor these demographic developments closely, even if they have yet to experience population aging themselves. |
| ФРС следует внимательно следить за любыми проблемами ликвидности, сдерживая инфляцию и избегая выдачи необоснованных срочных кредитов, финансируемых налогоплательщиками, для рисковых банков. | The Fed should take care to prevent any breakdown of liquidity while keeping inflation under control and avoiding an unjustified taxpayer financed bailout of risky bank loans. |
| ФАКТЫ будут следить за развитием ситуации. | FACTS will monitor the development of the situation. |
| Мы будем следить за вами. рада8 | We'll be watching you. рада8 pic.twitter.com XwFcokMdOd Ukrainian Updates ( Ukroblogger) November 27, 2014 |
| Охранники должны следить за этими драгоценностями. | The guards must keep watch over the jewels. |
| Хотя гватемальцы, проживающие за рубежом, не могут принимать участие в голосовании, тысячи людей во всем мире будут внимательно следить за этим событием, используя новейшие технологии. | Although Guatemalans living abroad cannot vote, thousands of people around the world will be closely following the event using new technologies. |
| Том внимательно наблюдал за реакцией Мэри. | Tom carefully watched Mary's reactions. |
| Для того, чтобы следить за прямым освещением этих выборов от граждан, вы можете следить за хэштегом TnElec2014. | To follow a live citizen coverage of the elections, you can follow the hashtag TnElec2014. |
| Она очень внимательно относится к питанию своего ребенка. | She is careful about her child's nutrition. |
| Я хочу, чтобы ты выслушал меня очень внимательно. | I want you to listen to me very carefully. |
| Я хочу, чтобы ты очень внимательно меня выслушал. | I want you to listen to me very carefully. |
| Я хочу, чтобы вы выслушали меня очень внимательно. | I want you to listen to me very carefully. |
| Я хочу, чтобы вы очень внимательно меня выслушали. | I want you to listen to me very carefully. |
| РБИ также обязан следить за финансовой стабильностью. | The RBI will also have to pay attention to financial stability. |
Похожие Запросы : очень внимательно следить - внимательно следить за - внимательно следить за - внимательно следить - внимательно следить - внимательно следить - внимательно следить - внимательно следить - внимательно следить - внимательно следить - внимательно следить - внимательно следить - следить внимательно - внимательно следить
