Ты очень гибкий.	You're very flexible.
Гибкий редактор векторной графики	Versatile vector graphics program
У него гибкий ум.	He has a nimble mind.
У меня гибкий график.	I have a flexible schedule.
У Тома гибкий график.	Tom has a flexible schedule.
Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников.	A flexible work schedule increases the productivity of employees.
Американский трудовой рынок более гибкий, чем Европейский, что позволяет ему быстрее реагировать на очень непостоянную почву глобализации.	The US labor market is more flexible than Europe s, enabling it to react more nimbly to the ever shifting sands of globalization.
Я не достаточно гибкий, чтобы сидеть в позе лотос .	I'm not flexible enough to sit in the lotus position.
Эсперанто гибкий и практичный язык, лёгкий для изучения и запоминания.	Esperanto is a flexible and practical language, easy to learn and memorize.
острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы.	I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.
Для независимой кредитно денежной политики необходим гибкий валютный курс, а не ревальвация.	An independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation.
Гибкий рынок труда, как считают многие, не способен сам по себе способствовать интеграции.	A flexible labor market, as many suggest, will not in itself promote inclusion.
Многие на континенте утверждают, что более гибкий курс юаня сократит несправедливое преимущество Китая на международных рынках.	It is argued across the continent that a more flexible exchange rate for the Yuan will reduce China s unfair advantage in international markets.
То, что нужно Китаю это более гибкий обменный курс, который может свободно реагировать на рыночные силы.	What China needs is a more flexible exchange rate that can respond freely to market forces.
А это означает необходимость признания за Парламентом права на более широкий, гибкий и демократичный спектр санкций.	Which means that they will be compelled to recognise that the Parliament should have the right to a more extensive, a more flexible, and a more democratic, power of sanction.
Поэтому можно ожидать, что даже если разразится еще один кризис, этот гибкий гигант справится с ситуацией.	We may therefore expect that even if another crisis comes, this flexible giant will manage.
журнал The Psychoanalytic Study of the Child), и развился в гибкий, эффективный метод лечения ментальных нарушений.	the journal The Psychoanalytic Study of the Child ), and has developed into a flexible, effective treatment for certain mental disturbances.
Такой налог самый гибкий и благоприятный для рынка подход, и он будет иметь наименьшее воздействие на экономический рост.	Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth.
В этом заключался классический пример китайского стиля ведения переговоров жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей.	It was a classic example of Chinese negotiating style firm on principle, flexible on specifics.
Такой живой глобус мы представили в музее современного искусства в Нью Йорке на выставке Дизайн и Гибкий Ум .	And we set this up as a live globe in the Museum of Modern Art in New York for the Design the Elastic Mind exhibition.
Предстоящее вхождение в ЕС 10 новых членов стало бы проще, если бы Европа продумала свой, столь же гибкий механизм.	The coming accession of ten new members to the EU would be made much simpler were Europe to find its own equally flexible system.
В действительности возник гибкий modus vivendi такие ширмы устанавливались время от времени, когда на молитвы собирались большие количества людей.	In practice, a flexible modus vivendi had emerged and such screens had been put up from time to time when large numbers of people gathered to pray.
Блиндер также предсказал, что гибкий, текучий рынок труда в США адаптируется к глобализации лучше и быстрее, чем европейские рынки труда.	Blinder also predicted that the flexible, fluid US labor market would adapt better and faster to globalization than European labor markets would.
Китай же, наоборот, связывает свой экономический рост со стабильной валютой и может не захотеть ввести более гибкий валютный режим даже после 2.1 ревальвации в июле до решения структурных проблем, для которого очень сложно установить конкретные сроки.	China, by contrast, sees its growth as tied to a stable currency, and may not want to introduce a more flexible exchange rate regime, even after the 2.1 revaluation in July, pending alleviation of structural problems for which it is extremely difficult to set a timetable.
Было бы неплохо создать гибкий аналог Kinect, поиграться с кривизной расположения камер и посмотреть, как это поможет в трехмерном определении положения.	It would be nice to create a flexible analogue Kinect, play with the flexion of camera disposition and see how this will help in three dimensional determination of the position.
Также мы пытаемся развивать и другие проекты, которые имеют гибкий формат для студентов, делящихся информацией и совместно работающих над нашей wiki.	We're also trying to develop other projects that have flexible formats for student sharing and collaboration on our wiki.
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.	Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.	I'm very, very, very inspired by movies.
Очень, очень далеко.	You can take it really, really far.
Очень, очень дурно.	'Very, very badly.
Очень, очень рад!	I am very, very pleased.'
Очень, очень верю.	'I quite believe it, quite.
Это очень, очень, очень важно , говорит она.	That is very, very, very important, she said.
Очень, , очень классные крыши!	So so cool!
и очень очень важным.	It was really, really hot.
Да, очень, очень счастлива .	Yes very, very happy.
Будет очень очень жарко.	It will be very, very hot.
Они очень очень хорошие.	They're very, very good.
Том очень, очень хороший.	Tom's very, very good.
Я очень, очень зол.	I'm very, very angry.
Атомы очень очень маленькие.	Atoms are very, very small.
Это очень, очень важно.	It's very, very important.
Мне очень, очень жаль.	I'm really, really sorry.
Здесь очень очень жарко.	It's very, very hot here.
Мне очень, очень везёт.	I'm very, very lucky.

Показать эту страницу на русском языке