Диск включал всего четыре песни и имел очень ограниченное хождение.	Containing just four tracks, it had a very limited run.
Ограниченное	Marginally
В целом, у модели H1 было очень ограниченное производство транспортных средств.	Overall, the H1 was a very limited production vehicle.
Однако такую помощь в настоящее время получает лишь ограниченное число стран.	However, such assistance at present benefited only a small number of countries.
Ограниченное доверие	I believe checks are casual
Ограниченное содержимое.	Walled gardens of content.
Большие трудности вызывает очень ограниченное представительство в словацком обществе и принятие коренным населением.	Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue.
Я понял, что это было очень ограниченное общество в мыслях, поведении и одежде .	I found it was a very restrictive society in thought and behavior and dress.
Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию.	So there is only a limited time to demonstrate that the process will work.
Прерывный Магию можно уже использовать в полною мощность, но ограниченное короткое время.	Intermittent The Alice can only be used for a short period at any time, but at a relatively high power level.
Ограниченное время и ресурсы уменьшают возможности группы разработчиков для решения менее серьезных проблем.	Constraints on time and resources limit the design team's chances of resolving less critical issues.
Ключи для бета версии были выданы только на QuakeCon 2007 и на ограниченное время.	There were also beta keys given out for a limited time exclusively at QuakeCon 2007.
Подпись подтверждена, ограниченное доверие.	The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only marginal.
И в этом случае, очень ограниченное количество в DOM ссылки может быть приемлемым внутри вашей службы.	Keep in mind that every DOM references you create could be a source of potential headache from a testing point of view.
Комитет старался разобраться в этих вопросах максимально тщательно, несмотря на имеющееся у него ограниченное время.	The Committee had endeavoured to deal with the issues as well as possible within the limited time available.
Он с удовлетворением отмечает, что Совету удалось за ограниченное время охватить весьма широкий круг вопросов.	He commended the Council for covering, within a limited time frame, an impressive agenda encompassing a wide range of issues.
Очень важно время.	The timing is important.
Время очень важно.	Here, the timing is important.
Нечто более свободное, менее ограниченное.	Something a bit more free, less constrained.
Но это ограниченное представление информации.	That was a restrictive view.
Нечто более свободное, менее ограниченное .	I want to write something a bit more free, less constrained.
Решение это более ограниченное понятие.	Resolution is something that is far more limited.
Палата имеет в распоряжении очень ограниченное количество персонала, которое должно осуществить аудит громадных сумм дохода и расхода.	WhenWhen startingstarting anotheranother enquiry,enquiry, onon thethe interventionintervention storagestorage ofof oliveolive oil,oil, thethe
Ограниченное время жизни мРНК клетки позволяет быстро изменять синтез белка в ответ на изменяющиеся потребности клетки.	The limited lifetime of mRNA enables a cell to alter protein synthesis rapidly in response to its changing needs.
В настоящее время региональные склады имеет лишь ограниченное число организаций, у которых есть склады чрезвычайных запасов.	At present, only a limited number of emergency stockpile holders run regional emergency stockpiles.
Мы не видим смысла выделять ограниченное время и ресурсы на рассмотрение еще одного пункта повестки дня.	We see no merit in devoting scarce time and resources to another item.
Это время было очень захватывающим, очень счастливым.	But it's been very exciting. It's been very happy.
Время пролетело очень быстро.	Time has passed very fast.
Время прошло очень быстро.	Time passed very quickly.
Время прошло очень быстро.	The time has passed very quickly.
Время прошло очень быстро.	Time has passed very quickly.
Время пролетело очень быстро.	Time passed very quickly.
Это очень захватывающее время.	It's a really exciting time.
Время очень трудное, поэтому...	It's a very tricky time, so please no...
В своем докладе, представленном в 2004 году, Гвинея Бисау указала, что она сохранит очень ограниченное количество ПП мин.	In its report submitted in 2004, Guinea Bissau indicated that it would retain a very limited number of AP mines.
И я думаю что вам это очень важно понять понять , что мы имеем ограниченное предствавление об этих процессах.	So I think it's very important for you to understand that this is at the cutting edge, that you're already there.
Почему у тебя такое ограниченное воображение?	Why do you have such a restricted imagination?
Это не ограниченное во времени событие.	It is not a timed event.
30. В настоящее время осуществляется ограниченное количество программ глубинного бурения, а ряд других программ разрабатывается на совместной основе.	30. A limited number of deep drilling programmes are currently under way, and several others are being planned cooperatively.
При необходимости. И он также сказал, что, работая память может обрабатывать только ограниченное количество элементов в одно время.	And he also said that, the working memory can only process a limited amount of items at one time.
Мы очень хорошо провели время.	We really enjoyed ourselves.
Я очень хорошо провел время.	I have enjoyed myself very much.
Я очень хорошо провел время.	I had a very good time.
Мы очень весело провели время.	We had a really fun time.
Я очень хорошо провожу время.	I'm having a really good time.

Показать эту страницу на русском языке