Диск включал всего четыре песни и имел очень ограниченное хождение.	Containing just four tracks, it had a very limited run.
Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию.	So there is only a limited time to demonstrate that the process will work.
Большие трудности вызывает очень ограниченное представительство в словацком обществе и принятие коренным населением.	Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue.
Нечто более свободное, менее ограниченное.	Something a bit more free, less constrained.
Почему у тебя такое ограниченное воображение?	Why do you have such a restricted imagination?
Это время было очень захватывающим, очень счастливым.	But it's been very exciting. It's been very happy.
Время пролетело очень быстро.	Time has passed very fast.
Время прошло очень быстро.	Time passed very quickly.
Время прошло очень быстро.	The time has passed very quickly.
Время прошло очень быстро.	Time has passed very quickly.
Время пролетело очень быстро.	Time passed very quickly.
Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего.	But even such limited action is better than doing nothing.
Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.	In isolation, European countries would have limited global significance.
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.	Limited arms reductions might be useful for improving relations.
Мы очень хорошо провели время.	We really enjoyed ourselves.
Я очень хорошо провел время.	I have enjoyed myself very much.
Я очень хорошо провел время.	I had a very good time.
Мы очень весело провели время.	We had a really fun time.
Я очень хорошо провожу время.	I'm having a really good time.
Моё время стоит очень дорого.	My time is very expensive.
Моё время очень дорого стоит.	My time is very expensive.
Мне, очень, очень понравилось время, которое я провела тут.	I really, really loved the time I spent there.
США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии.	The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.
Теперь мы предлагаем ограниченное количество наборов шиокара с сушеной рыбой !	We are now offering a limited availability shiokara and dried fish set!
Я сегодня очень хорошо провёл время.	I had a very good time today.
Последнее время я был очень занят.	I've been very busy lately.
Я тоже очень хорошо провел время.	I also had a very good time.
Я очень занят в последнее время!	I'm very busy these days!
Он очень постарел за последнее время.	He has aged a great deal lately.
Вчера я очень хорошо провёл время.	I had a really good time yesterday.
Том проработал здесь очень короткое время.	Tom worked here for a short period.
Я не очень хорошо провёл время.	I didn't have a very good time.
На самом деле большинство детей, выступающих против новой системы обучения, считают, что такие изменения сократят их и без того ограниченное свободное время.	Actually there are many kids who oppose the 9am system, as it would likely push regular school hours later, cutting into students' already limited free time.
Время проведения этой конференции не очень благоприятно.	The timing of the conference is not propitious.
В то же время, он очень скромен.	At the same time, he is very humble.
В то время я был очень беден.	I was very poor in those days.
В настоящее время эта группа очень активна.	That group is presently very active.
Я очень хорошо провёл время в Каруидзаве.	I had a very good time at Karuizawa.
В последнее время я был очень занят.	I've been very busy lately.
В последнее время я была очень занята.	I've been very busy lately.
Она приготовила еду за очень короткое время.	She prepared the meal in a very short time.
На этой неделе время тянулось очень медленно.	Time passed very slowly this week.
В последнее время я был очень занят.	I have been very busy lately.
В последнее время я была очень занята.	I have been very busy lately.
Нам в последнее время не очень везло.	We haven't had much luck lately.

Показать эту страницу на русском языке