Это очень серьезно.	This is very serious.
Мы очень серьезно относимся к этим ограничениям.	We take these limits very seriously.
Они очень серьезно относятся к этому неприкосновенному времени .	They take this sanctuary in time very serious.
Некоторые регионы Индии восприняли его слова очень серьезно.	Some regions of India have taken this discourse more seriously than others.
Свияжский и Вронский оба играли очень хорошо и серьезно.	Sviyazhsky and Vronsky both played very well and seriously.
И тут ему, конечно, надо серьезно очень подумать, что делать.	And here, of course, it's necessary for him to think very seriously about what needs to be done.
Серьезно?	Serious?
Будучи федеральным канцлером Австрийской Республики, я очень серьезно воспринимаю эту озабоченность.	As Federal Chancellor of the Republic of Austria I take those concerns very seriously.
Участники оркестра относятся очень серьезно к своей принадлежности к музыкальному сообществу	The young band members take their commitment to the musical group very seriously, according to local media outlet Noticias Oaxaca NVI
VelvetinQatar Серьезно?	VelvetinQatar Seriously?
Серьезно, кто?	Seriously who?
Вы серьезно?	Seriously?
Ты серьезно?	Are you for real?
Вы что, серьезно?	Are these folks serious?
Я серьезно напуган.	I'm seriously scared.
Кажется, это серьезно.	It seems to be serious.
Знали, что у Динамо была хорошая победа перед нашей встречей, поэтому готовились очень серьезно.	We knew that Dinamo had enjoyed a big victory before our game, so we prepared for it very seriously.
ПАРИЖ Франция серьезно больна.	PARIS France is gravely ill.
Она серьезно не шутит .	She's totally not kidding.
Моя печень серьезно повреждена.	My liver is heavily damaged.
Я серьезно раздосадован Томом.	I'm seriously annoyed with Tom.
Я серьезно недоволен Томом.	I'm seriously annoyed with Tom.
Не может быть! Серьезно?	That can't be! Seriously?
Жители Амазонии очень серьезно страдают из за того, что экономические стимулы способствуют вырубке тропических лесов.	Masyarakat Amazon telah banyak menderita karena insentif ekonomi untuk menebang hutan hujan.
Серьезно размышляя о глобальной бедности	Getting Serious About Global Poverty
Велосипедист серьезно пострадал в Кройцберге	Cyclist seriously injured in Kreuzberg
И он говорил это серьезно!	And he was serious!
Никто серьезно меня не воспринимал.	No one took me seriously.
Роза серьезно заболела и умерла.	Rosa got seriously ill and died.
Не воспринимайте это слишком серьезно.	Don't take it so seriously.
У меня серьезно повреждена печень.	My liver is heavily damaged.
Ты же не серьезно, да?	You aren't serious, are you?
Не может этого быть! Серьезно?	That can't be! Seriously?
Насколько серьезно Том был ранен?	How badly was Tom hurt?
Это не какой нибудь социальный проект или развлечение, мы подходим к этому очень серьезно , говорит Гуламзаде EurasiaNet.org.	This is not a social project, it s not a hobby, we are working professionally, Gulamzade told EurasiaNet.org.
Карикатуры отображают нашу способность высмеивать реалии, которые мы воспринимаем слишком серьезно. И так как современный мир является миром поп культуры и отображает это дело очень серьезно, то он становится зрелищем.	Cartoons reflect our ability to satirize the realities we take very seriously, and since the contemporary world is taking the pop world and show business very seriously, it s becoming a spectacle.
Люди относятся к таким нормам серьезно.	People take such codes seriously.
Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.	We are not taking this challenge seriously.
Однако действительно ли Иран настроен серьезно?	But is Iran really serious?
К проблеме разоружения нужно относиться серьезно	Taking Disarmament Seriously
Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.	All aspects of her legacy are earnestly disputed.
Ответ серьезно относиться к изменению климата.	The answer is to deal seriously with climate change.
Кто из вас знает таких? Серьезно!	How may know somebody like this? Come on.
Как признал сраженный президент Это серьезно .	It s serious, the smitten president admitted.
Мне серьезно нужно кого то треснуть.	I really need to hit somebody.

Показать эту страницу на русском языке