Translation of "о котором упоминалось" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Далия Изэт опубликовала видео, на котором запечатлен акт насилия над протестующей девушкой в парандже, о которой упоминалось ранее | Dalia Ezzat posted a video to show the violent act committed against the veiled female protester I mention earlier |
| О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе. | The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press. |
| Об этом упоминалось. | That was mentioned. |
| Имя Тома никогда не упоминалось. | Tom's name was never mentioned. |
| Однако, в объявлении об отсрочке выборов не упоминалось ни о чем из вышесказанного. | None of this was acknowledged in Abbas s announcement of the election s postponement. |
| Имя Али Аль Тавила часто упоминалось в разговорах. | The name Ali Altaweel cropped up frequently in conversation. |
| О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость. | The article claimed that the change raised costs by forcing British construction workers to perform more of their jobs in relative darkness. Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed. |
| О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость. | Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed. |
| о котором как то забывают пожилые женщины. | It's like the older women somehow forgot. |
| Это город, о котором я говорил тебе. | This is the town I told you about. |
| Вот журнал, о котором я тебе говорил. | This is the magazine I spoke to you about. |
| Вот человек, о котором я говорил недавно. | This is the man of whom I spoke the other day. |
| Это город, о котором я вам рассказывал. | This is the city I told you about. |
| Это город, о котором я тебе рассказывал. | This is the city I told you about. |
| Том мальчик, о котором я тебе говорил. | Tom is the boy I told you about. |
| Том мальчик, о котором я вам говорил. | Tom is the boy I told you about. |
| Том мальчик, о котором я тебе рассказывал. | Tom is the boy I told you about. |
| Том мальчик, о котором я вам рассказывал. | Tom is the boy I told you about. |
| Это место, о котором я тебе рассказывал. | This is the place I told you about. |
| Это место, о котором я вам рассказывал. | This is the place I told you about. |
| Это место, о котором я говорил Тому. | This is the place I told Tom about. |
| Это место, о котором я рассказывал Тому. | This is the place I told Tom about. |
| Это мужчина, о котором я тебе рассказывал. | He's the man I told you about. |
| Это тот мальчик, о котором ты говорила? | Is this the boy you were talking about? |
| Человек, о котором ты говорил, моя сестра. | That person you spoke about is my sister. |
| Это парень, о котором я тебе рассказывал. | That's the guy I was telling you about. |
| Это парень, о котором я вам рассказывал. | That's the guy I was telling you about. |
| У меня ребёнок, о котором надо заботится. | I have a kid to take care of. |
| Он прочел и другую статью, финансовую, в которой упоминалось о Бентаме и Милле и подпускались тонкие шпильки министерству. | He also read the finance article in which Bentham and Mill were mentioned and hits were made at the Ministry. |
| На самом деле, в Докладе о Демократии Латинской Америки ПРООН, опубликованном в 2004 г., почти не упоминалось об этом. | In fact, The UNDP Latin America Democracy Report, published in 2004, barely mentioned it. |
| Вот первый юбиляр, о котором я хотела рассказать. | So that's the first birthday I want to talk about. |
| Это было десятое похищение, о котором мы слышали. | This was the tenth kidnapping we'd heard of. |
| Сегодня это завтра, о котором мы беспокоились вчера. | Today is the tomorrow we worried about yesterday. |
| Кто этот Том, о котором ты постоянно толкуешь? | Who's this Tom you always talk about? |
| Кто этот Том, о котором ты постоянно говоришь? | Who's this Tom you always talk about? |
| Человек, о котором они говорят, уже давно мёртв. | The man they're talking about has been dead for a long time. |
| Укажите то место, о котором вы мне говорили. | Point out the place you told me about. |
| Том это парень, о котором я тебе рассказывал. | Tom is the guy I was telling you about. |
| Это то лекарство, о котором я тебе рассказывал. | This is the medicine I was telling you about. |
| Я не знаю человека, о котором ты говоришь. | I don't know the person you're talking about. |
| Я не знаю человека, о котором вы говорите. | I don't know the person you're talking about. |
| Том тот парень, о котором я тебе говорил. | Tom is the guy I told you about. |
| Помнишь того парня, о котором я тебе рассказывал? | Do you remember that guy I talked to you about? |
| Помните того парня, о котором я вам рассказывал? | Do you remember that guy I talked to you about? |
| Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты. | Websites mentioning the events of 1989 are closed down. |
