Translation of "о материале" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Подробнее о преобразованиях в компании читайте в материале Ъ РЖД перепишет ценники . | Read more about changes to the company in the Kommersant article RZD will revise prices . |
| Подробнее о выборе нового генподрядчика читайте в материале Ъ Метрострой пустили на поле . | For more information about the choice of the new general contractor, read the following Kommersant material Metrostroy has been let onto the pitch . |
| Подробнее о проверках бизнеса в материале Ъ К малому бизнесу зашли с другой стороны . | More on business inspections in the Kommersant article They re dropping in on small business from the other side . |
| Подробнее о поставках вертолетоносцев в Россию читайте в материале журнала Огонек Мистраль почти наш . | For more information on the delivery of the helicopter carrier ships to Russia read, The Mistral is almost ours , in Ogonyok magazine. |
| Все ссылки в материале на английском языке. | Photo by Flickr user SolarAid Photos. |
| Подробнее о деле господина Сандакова читайте в материале Ъ Бывший вице губернатор требует объединения своих дел . | For more information about Mr Sandakov, read the following Kommersant material Former vice governor requests the consolidation of his cases . |
| Подробнее о последнем докладе совета IAAF читайте в материале Ъ IAAF продлила санкции в отношении ВФЛА . | For more on the latest IAAF Council report, read the Kommersant article The IAAF has extended sanctions against the ARAF . |
| Складки в материале и что то вроде таких нюансов. | The creases in the material and the sort of nuances. |
| Подробнее о сомнениях США относительно российской помощи Сирии читайте в материале Ъ Российское военное присутствие в Сирии беспокоит Вашингтон . | For more on US doubts concerning Russian assistance to Syria, read the Kommersant article Russian military presence in Syria worries Washington . |
| Вне всякого сомнения, нет недостатка в материале для Че, нерассказанная история . | There is certainly no shortage of material for Che, The Untold Story. |
| Подробнее о ситуации на востоке Украины читайте в материале Ъ Арсен Аваков первые украинские военные вышли из окружения под Иловайском . | For more information on the situation in Ukraine, read the material in Kommersant Arsen Avakov, The first Ukrainian soldiers have left the encirclement outside of Ilovaisk . |
| Подробнее об инициативе Минпромторга читайте в материале Ъ Игорь Шувалов поручил подготовить продовольственные карточки . | For more details on the Ministry of Industry and Trade's initiative, read the Kommersant article Igor Shuvalov orders the preparation of food cards . |
| Однако исследование , опубликованное в 2004 году Институтом географии Венгерской Академии наук подтверждает данные, приведенные в материале, предоставленном Atlatszo.hu. | Yet, a study published in 2004 by the Geographical Institute of the Hungarian Academy of Sciences supports the facts stated in the document published by Atlatszo.hu. |
| В третьих, при синтезе также происходит выброс нейтронов, которые образуют в материале стенок пузырьки гелиевого газа, имеющие тенденцию взрываться. | Third, fusion also emits neutrons that will produce helium gas bubbles inside the wall material, which tends to explode. |
| Так что это интересный пример, в том смысле, что теперь можно выполнять значения если то в материале, в структуре. | So this is interesting in the sense that you can now do if then for statements in materials, in structure. |
| Сиротко Сибирский С. А. Смысловое содержание текста и его отражение в ключевых словах (на материале русских текстов публицистического стиля) Автореф. | Common words like articles (a, an, the) and conjunctions (and, or, but) are not treated as keywords because it is inefficient to do so. |
| В материале Королевская охота на тигров и носорогов в Тераи (Непал) в 1911 году Киис Рукмакер (Kees Rookmaaker), Барбара Нельсон (Barbara Nelson) и Даррел Доррингтон (Darrel Dorrington) рассказывают о произошедшем в деталях. | The Royal Hunt of Tiger and Rhinoceroses in the Nepalese Terai in 1911 by Kees Rookmaaker, Barbara Nelson and Darrel Dorrington details the hunting spree. Nepal's PM Chandra Shamsher greeting King George V during a hunting trip to the Nepal Terai in 1911 pic.twitter.com swkboCV96H Eddie Du ( Edourdoo) December 12, 2015 |
| Практически каждая публикация его жестких, построенных на современном жизненном материале рассказов и повестей вызывает горячие споры среди критиков самых разных направлений. | Virtually every publication of his harsh stories and tales based on modern life material incites heated debates among critics from the most diverse areas. |
| Тексты и отрывки, придающие законченную форму каждому изображению, я выискиваю в подручном материале (книгах), даже если я всегда подозревала, что именно они меня находят, а не я их. | The texts and the pieces that give form to each image, well, I get them from found books, although I've always suspected that they are finding me. |
| В материале для газеты South Africa's Mail Guardian, Кристин Мангай заявила , что подход Bridge International Academies к преподаванию препятствует коммуникации между учителем и учеником и подавляет критическое мышление . | Writing for the South Africa's Mail Guardian newspaper, Christine Mungai argued that Bridge International Academies' approach to teaching discourages exchange between teacher and student and suppresses critical thinking. |
| Э О о, О о, о о, о о, о о. | E Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. |
| в 16 лет я занялся переводом, когда вернулся в Штаты. Я продолжил использовать этот подход, с акцентом на материале, а не на методе, для изучения уже почти дюжины языков. | Ended up doing translation work at age 16 when I returned to the U.S., and have continued to apply this material over method approach to close to a dozen languages now. |
| Э О о, О о, О о. | Einstein Ooh, ooh, ooh, ooh. |
| О о о. | Oooh. |
| О о о, нет. | Oooh, no. |
| В рекламном материале программы Facebook заявляет, что знакомя людей с преимуществами интернета , компания поможет оправдать стоимость мобильных пакетов данных и, таким образом, сделать сеть более доступной для всех и способствовать улучшению качества жизни людей . | In their promotional materials for the program, Facebook posits that introducing people to the benefits of the internet they will help justify the cost of mobile data and thereby bring more people online and help improve their lives. |
| Она собирается и меня повеселить. О о, О о. | She's going to make me do it, too. Ooh, ooh. |
| О времена, о нравы! | Oh the times! Oh the customs! |
| Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| О. | 1990. |
| О. | 11. |
| О. | J.F. |
| О. | Spb. |
| О. | SPb. |
| О. | 1949. |
| О. | Soc. |
| О. | Pr. |
| Он о детях. Он о предпринимательстве. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Это книга о вопросах о простоте. | It's kind of a book about questions, questions about simplicity. |
| Они говорят о том о сём. | They are talking about this and that. |
| О чём думаешь? Ни о чём... | What are you thinking about? Nothin'... |
| О о! Шоколадный мусс. Ням ням. | Ooh! Chocolate mousse. Yummy. |
| Мы побеседовали о том о сём. | We talked about this and that. |
| Мы говорили о том о сём. | We talked about this and that. |
| Ты о Томе или о себе? | Are you talking about Tom or yourself? |