Translation of "о технологии" to English language:
Dictionary Russian-English
технологии - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Технологии создают миф о власти над нашей смертностью. | Technology projects the myth of control over our mortality. |
| Так, еще один способ думать о технологии и ее значении это представить себе мир без технологии. | So, another way to think about technology, what it means, is to imagine a world without technology. |
| О влюбленности в технологии (и холодном прозванивании Билла Хьюлетта) | On falling in love with technology (and cold calling Bill Hewlett) |
| Вы узнаете о проблемах их создания и о некоторых потрясающих возможностях применения этой технологии. | I'd like to tell you a little bit about the challenges in building these and some of the terrific opportunities for applying this technology. |
| Информационные технологии | Information technology |
| Информационные технологии. | Information. |
| Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно. | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
| Когда мы говорим о технологии, то имеем ввиду способность страны стимулировать новые открытия, а также перенимать технологии, изобретенные в других странах. | Technology refers to the ability of the country to spur new inventions and to adopt technologies invented in other countries. Some countries, like the US, Japan, Korea, Israel, and Sweden, invest heavily in research and development, and so achieve high rates of innovation. |
| Когда мы говорим о технологии, то имеем ввиду способность страны стимулировать новые открытия, а также перенимать технологии, изобретенные в других странах. | Technology refers to the ability of the country to spur new inventions and to adopt technologies invented in other countries. |
| Легко отмести в сторону суждение о том, что технологии могут спасти положение. | It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day. |
| Технологии это инструменты. | Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced. |
| Технологии это инструменты. | Technologies are tools. |
| Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид. | I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids. |
| Передача технологии невероятно затруднена. | Technology transfer is incredibly difficult. |
| Технологии это не судьба. | Technology is not destiny. |
| Нет. Технологии не судьба. | No. Technology is not destiny. |
| Проблема не в технологии. | The problem is not technology. |
| Джо Сабиа Технологии рассказа | Joe Sabia The technology of storytelling |
| У технологии есть потребность. | It has an urge, and technology has an urge. |
| Новые технологии нового тысячелетия | A New Century s New Technologies |
| b) доступа к технологии | (b) Access to technology |
| Инвестиции, предпринимательство и технологии | Investment, enterprise and technology |
| II. Информационно коммуникационные технологии | II. Information and communications technology |
| Объектно ориентированные технологии ROOT | ROOT's Object Oriented Technologies |
| Технологии для Транспарентной Сети | Technology for Transparency Network |
| Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны. | Many such technologies exist, and even better technologies can be developed. |
| Однако нужные технологии не будут готовы, если мы будем рассуждать о масштабности и стабильности. | Yet the needed technology will not be ready in terms of scalability or stability. |
| Но интерес в вопросе о библии Гутенберга и истоках этой технологии представляет не книга. | But what s interesting about the Guttenberg Bible, and the dawn of this technology, is not the book. |
| Однако Китай объявил о ряде принципиальных инициатив (технологии, связанные с энергией солнца, ветра, ядерной энергией и технологии по улавливанию углерода), направленных на сокращение выброса парниковых газов. | Yet China has announced a set of major initiatives in solar, wind, nuclear, and carbon capture technologies to reduce its economy s greenhouse gas intensity. |
| История о технологии нефтедобычи, как и история об экзотических финансовых инструментах, была убедительной и интригующей. | The oil technology story, like the one for exotic financial instruments, was very compelling and seductive. |
| Сегодня беспокойство о том, что новые технологии могут разрушить миллионы рабочих мест, высоки как никогда. | Today, anxiety that new technologies could destroy millions of jobs is as high as ever. |
| Технологии здесь были настоящим королем. | Here technology was deservedly king. |
| Кто передал нужные Северу технологии? | Who transferred the technology that the North needed? |
| Технологии могут в этом помочь. | Technology can help. |
| Африка испытала прорывы в технологии. | Africa has witnessed some remarkable technological leaps. |
| Но одной только технологии недостаточно. | But technology alone will not be enough. |
| Информационные технологии в области кадров | Human resources information technology |
| Информационные технологии и обслуживание конференций | Information technology and conference servicing |
| Технологии для этого уже есть. | The technology is there to do it. |
| В чем преимущество этой технологии? | What is the advantage of this technology? |
| Валлийский язык молодежи и технологии | Welsh youth and tech |
| Интернет технологии для обсуждения реформ | Internet technology for discussing reforms |
| В чем преимущество этой технологии? | What is the advantage to this technology? |
| Какие у этой технологии преимущества? | What are the advantages of this technology? |
| Какие преимущества у этой технологии? | What are the advantages of this technology? |
Похожие Запросы : Любопытно о технологии - науки о жизни технологии - соглашение о передаче технологии - новейшие технологии - технологии производства - социальные технологии - строительные технологии - ядерные технологии - веб-технологии - цифровые технологии - родственные технологии - мобильные технологии - изменение технологии
