Translation of "о ирония" to English language:

Dictionary Russian-English

Ирония - перевод :

Keywords : Irony Ironic Ironic Cruel Joke

Examples (External sources, not reviewed)

Это была ирония.	It was ironic.
Это скорее ирония.	It's rather ironic.
В этом заключается ирония судьбы.	Here an irony intrudes.
Ирония есть и в другом.	There is another irony.
Какая ирония для жителей Куньмина!	This is the great irony for the Kunming people!
В этом есть некоторая горькая ирония.	There is something bitterly ironic in this.
В этой истории есть своя ирония.	History has its ironies.
И в этом заключается самая большая ирония, когда речь идет о бомбовом прицеле Норден.	And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.
Их отсутствие в сюжете это скрытая ирония?	Is the absence of people a hidden irony in the script?
В текущем обесценивании доллара заключается глубокая и грустная ирония.	There is a deep and sad irony to the current depreciation of the dollar.
Грустная ирония они заговорили о нем лишь после его убийства, после того, как избегали его все эти годы.	The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years.
Тонкая ирония в Европе состоит в том, что китайские банки оспаривают требования о субсидиаризации в Лондоне именно на этих основаниях.	One delicious irony in Europe is that Chinese banks are contesting the requirement to subsidiarize in London on precisely those grounds.
Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.	The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system.
Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.	The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160
Ирония создаёт ощущение, что предмет обсуждения не таков, каким он кажется.	The man he murders is his father, but he does not know it.
В этом есть большая ирония. Сейчас я покажу вам небольшую естественную рекурсию.	It's very ironic. And I'll show you a little natural recursion here.
И конечно, от кого ускользнёт ирония ситуации, когда жертвой взлома, разнообразия ради,	And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp.
Ирония в демонтировании статуи колонизатора сегодня и в уничтожении африканцев завтра. XenophobicSA	Pan Africanism (however defined) is the toughest sell to Tribal Africans (however defined). XenophobicSA James Chikonamombe ( Zichivhu) April 11, 2015 Referring to the recent removal of the colonialist statue of Cecil Rhodes at the University of Cape Town in South Africa, Ashley Mendelowitz tweeted The irony of taking down colonial statues one day and fellow Africans the next XenophobicSA Ashley Mendelowitz ( AshMendelo) April 11, 2015
Ирония заключается в том, что предложение Америки совпало с открытием Международного Уголовного Трибунала.	Ironically, the American proposal coincided with the inauguration of the International Criminal Court.
Если закон будет принят, вероятно, будет гибнуть больше детей вот в чём ирония.	If the regulations are passed, it is likely that more minors will die , this is so ironic.
Вот еще одна ирония наша вера в права человека некоторым образом способствовала этому предательству.	Yet another irony our belief in human rights in some ways abetted this betrayal.
Горькая ирония эта попытка очистить себя от расизма привела к расистскому взгляду на мир.	Bitter irony this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview.
Ирония в том, что гибкие курсы валют помогают именно той стране, которая стала причиной кризиса.	Ironically, flexible exchange rates help the very country that caused the crisis.
Ирония опять упущенная Ромни заключается в том, что другие страны обвиняют США в валютных манипуляциях.	The irony again lost on Romney is that other countries are accusing the US of currency manipulation.
Величайшая ирония мирового здравоохранения заключается в том, что беднейшие страны страдают от болезней больше всего.	The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.
Трагическая ирония прививок в Америке заключается в том, что они стали жертвами своего собственного успеха.	The tragic irony of vaccination in America is that it has become a victim of its own success.
Ирония опять упущенная Ромни заключается в том, что другие страны обвиняют США в валютных манипуляциях.	The irony nbsp again lost on Romney is that other countries are accusing the US of currency manipulation.
Ирония судьбы заключается в том, что именно евро скептики изначально добивались обязательного проведения референдума по евро.	The irony is that it was the Euro sceptics who originally secured the commitment to a referendum on the euro.
Но, странная ирония эта цивилизованность в нас является наследием социальной защищенности, оставленной позади явно нецивилизованными коммунистами.	But, strange irony, this civility is due to the remnants of the social protections left behind by the distinctly uncivilized communists.
Это политика, и ирония судьбы заключается в том, что принятый закон теперь обращается против его создателей.	It is politics, and the irony here is that the law they created is one now boomeranging against its creators.
Ирония заключается в том, что евро был очень успешным проектом, принесшим значительную стабильность его странам участницам.	The irony is that the euro has been a hugely successful project, bringing considerable stability to participating countries.
Ирония в том, что данная тенденция усугубилась благодаря мерам, принятым властями в ответ на финансовый кризис.	Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis.
Поняв, какая ирония заключается в таком выборе, австралийский парламент еще долго обсуждал его и, наверное, хорошо повеселился.	Upon realizing the irony inherent in choosing that venue, the Australian Parliament took time to discuss the matter and had some fun with it.
Окончательная ирония состоит в том, что все эти глубокие проблемы поддаются решениям, хотя тем решениям, которые требуют денег.	The ultimate irony is that all of these deep problems are amenable to solutions, albeit solutions that require money.
Ирония в том, что спустя более 60 лет нам нужно осуществить такой же сдвиг в нашем образе мышления.	What an irony that more than 60 years later we need to undergo the same shift in mindset.
Горькая ирония этого ускоренного судебного процесса над Гу заключается в том, что она действительно верила в китайскую правовую систему.	The bitter irony of Gu s high speed trial is that she was a true believer in China s legal system.
Ирония состоит в том, что это урегулирование доллара является однозначно хорошей новостью для Америки и однозначно плохой новостью для Европы	The depreciation is the price America must pay for past sins i.e., a huge current account deficit that foreign investors are no longer willing to finance, at least not at the size of 4 or more of US GDP. The irony is that this dollar adjustment is unambiguously good news for America, and unambiguously bad news for Europe
Ирония состоит в том, что это урегулирование доллара является однозначно хорошей новостью для Америки и однозначно плохой новостью для Европы	The irony is that this dollar adjustment is unambiguously good news for America, and unambiguously bad news for Europe
Итак, возможно, то, что столько альбиносов живет под палящим тропическим солнцем на этих коралловых островах, это жёсткая ирония генетической судьбы.	So it is perhaps a cruel twist of genetic fate that so many albinos dwell under a harsh tropical sun on these coral ringed islands.
Это горькая ирония, что страны, жизни солдат которых поставлены на карту в Афганистане, одновременно являются самыми большими рынками для афганского героина.	It is a bitter irony that the countries whose soldiers lives are on the line in Afghanistan are also the biggest markets for Afghan heroin.
Ирония заключается в том, что эти санкции сделали Иран еще более важным партнером для Северной Кореи, чем он был до этого.	The irony is that the sanctions have made Iran an even more important partner for North Korea than it was before.
Какая ирония валюта, созданная, как конкурент доллару в превосходстве над другими валютами, теперь нуждается в поддержке США, чтобы остановить свое падение.	What an irony a currency designed to challenge the dollar for supremacy among global currencies, now needs US assistance to stop its meltdown.
Думаю, что у цензоров обычно нет особого чувства юмора, и что ирония и пародия обычно находятся за пределами их интеллектуальных способностей.	I suppose that censors never have much of a sense of humor, and that irony and parody are usually beyond their intellectual grasp.
Ирония заключается в том, что Китай часто приводится в качестве примера успешного развития, в то время как Зимбабве обычно считается несостоявшимся государством .	The irony here is that China is widely hailed as a success story, while Zimbabwe is generally viewed as a failed state.
Гиппопотомонстросесквипедалиофобия длинноватое слово, правда? Это да, а ты знаешь, что оно значит? Вообще то нет . Оно значит боязнь длинных слов . Какая ирония .	Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it? Yes, but do you know what it means? Actually, I don't. It means fear of long words. How ironic.

Показать эту страницу на русском языке