Translation of "irony" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Irony - translation :

Keywords : ирония иронии Ирония иронично оценил

Examples (External sources, not reviewed)

Irony anyone?	Кому то еще смешно?
Irony abounds here.	Это заявление изобилует иронией.
Here an irony intrudes.	В этом заключается ирония судьбы.
There is another irony.	Ирония есть и в другом.
Yashin noted the irony	С иронией Яшин отмечает
_Cafe tweeted with irony	_Cafe пишет с иронией
Tom doesn't understand irony or sarcasm.	Том не понимает ни иронии, ни сарказма.
Only rarely is it capable of irony.	Только иногда она способна на иронию.
Tone of voice can indicate anger and irony.	Тон голоса может указывать на гнев и иронию.
Azarakan writes with irony about cultural misunderstanidng and says	Азаркан написал с иронией о культурных различиях
This is the great irony for the Kunming people!	Какая ирония для жителей Куньмина!
My love for irony is growing by the minute.	Моя любовь к иронии растёт с каждой минутой.
Several bloggers reacted to this news with irony and anger.	Несколько блоггеров отреагировали на эту новость с иронией и гневом.
Several Iranian netizens also tweeted about the filtering with irony.	В своих Twitter аккаунтах несколько иранских интернет пользователей с иронией отозвались об ограничениях.
There is gritty irony mixed in with the humour, however.	Однако юмор смешан с твёрдой иронией.
In conclusion, a bit of humor and irony from Kazakh bloggers.	В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров.
The irony of the historic day was not lost on Iranians.	Иранцы отметили иронию исторического дня.
Is the absence of people a hidden irony in the script?	Их отсутствие в сюжете это скрытая ирония?
Journalist Pedra De Costa points out the irony of the situation	Журналистка Педра Де Коста подчеркивает иронию ситуации
In a fitting irony, the United Nations is going down with him.	По ироническому совпадению, вместе с ним приходит конец и Организации Объединённых Наций.
Caillois may have been using irony, but his point was well taken.	Каюа, возможно, был несколько ироничен, но его точка зрения вполне обоснована.
'Are there any that are always jolly?' asked Anna with tender irony.	А есть такие, где всегда весело? с нежною насмешкой сказала Анна.
And others still, such as the user Pier Dario Forni, express irony	Более спокойные, такие как Пьер Дарио Форни (Pier Dario Forni ), выразили иронию
'What would you have me do?' she asked with the same light irony.	Что ж делать, по вашему? спросила она с тою же легкою насмешливостью.
North Korea opened its Twitter account, an irony in a notoriously reclusive nation.	КНДР открыла свой Твиттер аккаунт, что уже само по себе достаточно иронично для такой закрытой страны.
Sometimes these people don t get enough self irony, TusovochkaNews creator told RuNet Echo.	Иногда этим людям не хватает самоиронии , сказал Эху Рунета создатель TusovochkaNews.
And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.	И в этом заключается самая большая ирония, когда речь идет о бомбовом прицеле Норден.
The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system.	Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.
Yet another irony our belief in human rights in some ways abetted this betrayal.	Вот еще одна ирония наша вера в права человека некоторым образом способствовала этому предательству.
There is a deep and sad irony to the current depreciation of the dollar.	В текущем обесценивании доллара заключается глубокая и грустная ирония.
Bitter irony this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview.	Горькая ирония эта попытка очистить себя от расизма привела к расистскому взгляду на мир.
The irony, however, is that today it's the left wing intellectuals who spread them.	Иронично, однако, что теперь их распространяют левые интеллектуалы .
The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160	Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.
On the other hand, lighter sections from Hollywood, laced with irony and a little exaggeration.	С другой стороны, облегченные голливудские отрывки, пересекающиеся с иронией и умеренным преувеличением.
Vassiliki highlights with irony the fact that 'USA' is concerned about keeping Greeks well informed	Пользователь Vassiliki с иронией подчеркивает, что США очень старается постоянно информировать греков о развитии событий
The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.	Величайшая ирония мирового здравоохранения заключается в том, что беднейшие страны страдают от болезней больше всего.
And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp.	И конечно, от кого ускользнёт ирония ситуации, когда жертвой взлома, разнообразия ради,
There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument.	В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.
The irony is that real change could come about only from a civil war won by moderates.	Парадокс данной ситуации заключается в том, что реальные изменения могут произойти только в результате победы умеренных сил в гражданской войне. Но палестинцы не заинтересованы в разжигании гражданской войны между умеренными и экстремистскими течениями.
The irony again lost on Romney is that other countries are accusing the US of currency manipulation.	Ирония опять упущенная Ромни заключается в том, что другие страны обвиняют США в валютных манипуляциях.
The irony is that real change could come about only from a civil war won by moderates.	Парадокс данной ситуации заключается в том, что реальные изменения могут произойти только в результате победы умеренных сил в гражданской войне.
Blogger Dona Kosturanova calls it the irony of protests against police brutality being stifled by police brutality.	Блогер Дона Костуранова называет иронией то, что протесты против полицейской жестокости подавляются полицейской жестокостью .
The irony (if there is an irony at all) is that this tragedy came at a time when mistrust seemed, at long last, to be giving way to better, more businesslike relations and greater understanding between the two countries.	Ирония (если в данном случае можно говорить об иронии) заключается в том, что данная трагедия произошла в то время, когда казалось, что недоверие, наконец то, начало уступать лучшим, более деловым отношениям и лучшему пониманию между двумя странами.
The irony is that the euro has been a hugely successful project, bringing considerable stability to participating countries.	Ирония заключается в том, что евро был очень успешным проектом, принесшим значительную стабильность его странам участницам.
What an irony that more than 60 years later we need to undergo the same shift in mindset.	Ирония в том, что спустя более 60 лет нам нужно осуществить такой же сдвиг в нашем образе мышления.

Показать эту страницу на русском языке