Translation of "падения" to English language:

Dictionary Russian-English

падения - перевод :

Keywords : Downs Falling Impact Fall

Examples (External sources, not reviewed)

Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Это были взлеты и падения.	It has been a rollercoaster ride.
В жизни бывают взлёты и падения.	In life there are ups and downs.
В жизни есть взлёты и падения.	In life there are ups and downs.
Он сохранил портфель до падения Империи.	In this he was unsuccessful.
И действительно, после изначального падения, доллар начал усиливаться снова, позже это усиление подкрепил возврат риска падения евро.	Indeed, after an initial dip, the dollar started to strengthen again, later reinforced by the return of euro risk.
Закат и падение американского заката и падения	The Decline and Fall of America s Decline and Fall
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены	Twenty Years After the Wall
Последствия падения партии ХДЗ предопределили президентские выборы.	The consequences of HDZ's collapse shaped the presidential contest.
Жизнь сети уже пережила взлеты и падения.	The life of the network has had its ups and downs.
Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер.	We expected some drop in sales, he says.
В жизни человека случаются взлёты и падения.	A man's life has its ups and downs.
В жизни бывают свои взлёты и падения.	Life has its ups and downs.
Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.	The booms and busts have caused great redistributions of wealth.
Выбор времени падения ставок 2001 г. потряс рынок.	The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.
Празднование падения Каддафи у ливийского посольства в Тунисе.	Celebrating the fall of Gaddafi outside the Libyan embassy in Tunisia.
У каждого проекта были свои взлеты и падения.	Each project has had its successes and challenges.
Мне пришлось схватить её, чтобы удержать от падения.	I had to grab her to keep her from falling.
Согласно этому рисунку, угол отражения равен углу падения.	According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle.
У всех нас бывают свои взлёты и падения.	We all have our ups and downs.
В жизни есть взлёты и падения , сказал лифтёр.	There are highs and lows in life, said the elevator operator.
Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.	The rude awakening came when property values began to decline.
С тех пор курс евро испытал взлеты и падения.	The Euro's exchange rate has since endured a roller coaster ride.
Так что демократия в Нигерии вновь на грани падения.	So once again, democracy in Nigeria is at a knife s edge.
Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия.	Despite stock market dips, the New Economy has come of age.
На этой платформе пишутся личные истории, успехи, падения, надежды.	Personal stories, successes, failures and hopes are written on this platform.
После падения Силла в X веке Кукхак был закрыт.	After the fall of Silla in the 10th century, the Gukhak closed.
В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной.	In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
Например, в ноябре наступает 20 ая годовщина падения Берлинской стены .	November, for example, marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах.	Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.
Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная.	Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.
Неужели мы на пороге очередного финансового взлета и громкого падения?	So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust?
Война в Ираке также положила начало последующего относительного падения Америки.	The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline.
Поскольку темпы роста Китая очень высоки, пространство для падения велико.	China s growth rate remains perched at a very high level, so there is a great deal of room to fall.
Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов.	States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet.
Однако радикального падения цены кредитов для МСБ ждать не стоит.	However, there's no point in waiting for a drastic decline in the cost of credit for SMEs.
Мать Алекса впала в кому незадолго до падения Берлинской стены.	Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.
Поэтому большинство соседей Сербии удивлены эйфорией Запада по поводу падения Милошевича.	So most of Serbia s neighbors are surprised at the West s euphoria at Milosevic s fall.
После падения националистического правительства в 1949 году, появился Новый Китай Мао.	After the Nationalist government collapsed in 1949, Mao s New China emerged.
Документ После падения был составлен экономистами Кармен Рейнхарт и Винсентом Рейнхартом.	The paper, After the Fall, was written by economists Carmen Reinhart and Vincent Reinhart.
Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки.	Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout.
Скорее, это побочный продукт острого страха режима, который боится своего падения.	Rather, it is a by product of its own acute fears of regime collapse.
МОСКВА В ноябре этого года состоится двадцатая годовщина падения Берлинской стены.	MOSCOW This November will mark the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Что более важно, доклад предупреждает об опасности падения нескольких систем одновременно.	More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing.
Второй акт начался с обновленной спекулятивной атаки и глубокого падения валюты.	Act II began with a renewed speculative attack and a deep collapse of the currency.

Показать эту страницу на русском языке