Translation of "пазуха свода" to English language:
Dictionary Russian-English
пазуха - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Из свода правил Список терминов это инструментарий. | From the rulebook Nomenclature is a tool. |
| Вот это из их свода правил, Международный Астрономический Союз. | This is from their rule book, the International Astronomical Union. |
| 31 июля строители завершили возведение свода автомобильной арки Крымского моста. | On July 31, construction workers finished installing the vehicle arch of the Crimea Bridge. |
| Альхазен (Ибн Аль Хайтан) связывал иллюзию луны с плоским видом небесного свода. | Alhazen (Ibn al Haytham) related the illusion to the flattened appearance of the dome of the sky. |
| Если Вы когда либо наблюдали за бегуном, подъём свода стопы это единственное, что касается трека, | If you ever watch a sprinter, the ball of their foot is the only thing that ever hits the track. |
| Фукуда прекратил разговоры Абэ по поводу свода свободы попытки создать блок с США, Австралией и Индией. | Fukuda has dropped Abe s talk about an arch of freedom an effort to forge a bloc with the United States, Australia, and India. |
| В конце концов, именно так был заключен Шенгенский договор, который впоследствии стал частью acquis communitaire (свода законов ЕС). | After all, this was how the Schengen Treaty which later became part of the acquis communitaire (the body of EU law) came into being. |
| Это динозавр, у которого на голове были шипы, но не было куполообразного свода, а на носу торчали шипы. | So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose. |
| Согласно модели Комиссии, Европейский орган банковского надзора останется на своем месте и займется созданием единого свода правил для всех 27 стран членов ЕС. | According to the Commission s model, the European Banking Authority will remain in place, and is charged with producing a single rulebook for all 27 EU member states. |
| Лидеры оппозиции также намереваются обсудить такие вопросы как права женщин и меньшинств и место шариата исламского свода законов, заменившего гражданские суды в нескольких северных штатах. | Opposition leaders also intend to debate such issues as the rights of women and minority groups, and the place of Shari a, the Islamic legal code, which has replaced civil courts in several northern states. |
| Но такие революционные технологии не просто сначала изобретаются, а потом внедряются они требуют правительственной поддержки в форме последовательного свода законов и правил, посвященных их использованию. | But such breakthrough technologies are not simply invented and then implemented they need government support in the form of a coherent set of laws and regulations covering their use. |
| Но, впадая из одной крайности в другую, вчерашний произвол приведет к более тщательному контролю и созданию еще более жесткого свода правил для ведения бизнеса в будущем. | But in the swing of the pendulum the excesses of yesterday will incite greater scrutiny and a tougher rulebook for business in the future. |
| Взять, например, Кингс Крос Кристофера Рена здесь вы видите, что структурная арматура свода выражена дугами, то есть вы видите саму внутреннюю основу, основанную на форме дуги. | So, examples like Christopher Wren's King's Cross you can see that the structural forces of the vaulting get articulated as lines, so you're really actually seeing the expression of structural force and form. |
| 7. подчеркивает также, что вышеупомянутые критерии, одобренные Рабочей группой, следует, в необходимых случаях, использовать при разработке всеобъемлющего и целостного свода стандартов для осуществления права на развитие | 7. Also stresses that the above criteria, as endorsed by the Working Group, should be used, as appropriate, in the elaboration of a comprehensive and coherent set of standards for the implementation of the right to development |
| Расширение превратилось в скучный процесс, а сложности, связанные с принятием acquis communautaire свода законов Европейского Союза, лишили простых людей ясного представления о конечных выгодах от вступления в ЕС. | Instead, enlargement was turned into a dull exercise, in which the ultimate benefits of EU membership became blurred in the minds of ordinary people by the complex process of adopting the acquis communautaire (the body of EU law). |
| Поскольку не существует никакого соглашения на уровне ЕС относительного общего свода правил, которые должны применяться по отношению к новым членам Союза, каждая страна устанавливает собственные правила, не согласовывая их с другими странами. | Because no agreement exists at the EU level concerning a common set of rules to be applied to the Union's new citizens, each member country is establishing its own rules without any coordination. |
| В частности, они ставят под сомнение право голоса ЕЦБ в Европейской банковской организации, которая будет руководить разработкой единого свода правил для всех 27 стран, входящих в единый рынок ЕС, и унификацией контролирующих органов. | In particular, they question the ECB's voting rights within the European Banking Authority, which will remain in charge of developing a single rulebook for all 27 countries in the EU s single market and enhancing convergence of supervisory practices. |
| Первый тип политика мирового театра, в которой политическая фигура глобального масштаба может многое сделать для повышения репутации ЕС и обеспечения того, что ЕС будет иметь важное слово в реорганизации послекризисного свода правил мировой экономики. | The first is the politics of world theatre, where a political figure of global stature could do much to raise the EU s profile and ensure that it has a major say in re ordering the post crisis global economic rulebook. |
Похожие Запросы : свода - свода влагалища - поперечная пазуха - фронтальная пазуха - верхнечелюстная пазуха - Выпадение свода влагалища
