Translation of "stripe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stripe - translation :

Keywords : полосой полоса полосу полосками полоской

Examples (External sources, not reviewed)

Life is like a zebra white stripe, black stripe, and the ass at the end.	Жизнь как зебра полоса белая, полоса чёрная, а в конце жопа.
Others have been imposing capital controls of one stripe or another.	Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.
Speaking in 2010, Tajikistan's president announced that the red stripe stood for the people's struggle for and dedication to freedom and independence the white stripe symbolized happiness, hope, and dream and the green stripe was the symbol of prosperity, blossom, pride, and eternity .	Выступая в 2010 году, президент Таджикистана объявил о том, что красная полоса означает свободу и независимость, белая счастье, мечты и надежду , а зеленая достаток, процветание, гордость и вечность .
Of course, religious fundamentalists of whatever stripe often emphasize similar codes, norms, and values.	Конечно, религиозные фундаменталисты любого вероисповедания часто придают особое значение похожим правилам, нормам и ценностям.
The gray stripe symbolizes Vladivostok's filthy air and the gas pipes which soon will be built.	Серая полоса символизирует загрязненный воздух Владивостока и газопроводы, которые будут построены в скором времени.
There is a black streak along the back legs with a black stripe along the back.	Вдоль хребта идёт чёрная полоса, иногда покрывающая всю спину.
It has every form of political organization NGOs, an international governing authority, political parties of every stripe.	В Косово присутствуют все возможные формы политических организаций негосударственные организации (NGO), международная комиссия управления, политические партии разнообразных направлений.
A gold crown surmounted by seven gold stars is located in the center of the white stripe.	Золотая корона, увенчанная семью золотыми звездами, располагается в центре белой полосы.
Tajikistan's current flag shows three horizontal stripes of red (top), a wider stripe of white (middle), and green (bottom).	Нынешний флаг Таджикистана состоит из трех горизонтальных полос красной (сверху), более широкой белой полосы (посередине) и зеленой (снизу).
A white stripe divides an upper left green corner from a bottom right blue space with a yellow star.	Белая полоса делит в левом верхнем углу зелёное и голубое с жёлтой звездой пространства.
Responding to her, blogger Sarbaland defended the current flag, while agreeing that the red stripe should be removed from it	Отвечая ей, блогер Сарбаланд защищает нынешний флаг, но соглашается с тем, что нужно убрать красную полосу.
I listened to a few interviews and also after reading The Yellow Stripe, I realized that he was not wrong.	После того, как я прослушала несколько его интервью и прочла Жёлтую полосу , я пришла к убеждению, что он прав.
Now not all of it is new species like that fish you see with the white stripe, that's a known species.	Не все это является новым видом животного мира, например, вот эта рыба с белой полосой является известным видом.
In North America it is conventionally red with a white stripe from the upper left corner to the lower right corner.	Водолазный флаг () красное полотнище с белой диагональной полосой из левого верхнего угла в правый нижний.
But if our civilization is worth defending, why is it that fundamentalists, of whatever stripe, have the most committed fighters on their side?	Но если нашу цивилизацию стоит защищать, то почему же самые преданные борцы сражаются в рядах фундаменталистов всех мастей?
The strident and damaging dogmatism of fundamentalists of every stripe has a common feature a truculent sense of grievance, rooted in fear and resentment of modernity.	Резкий и вредный догматизм фундаменталистов любого толка имеет общую черту жесткое чувство обиды, которое происходит от страха и негодования по поводу современности.
Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state. It has every form of political organization NGOs, an international governing authority, political parties of every stripe.	Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально.
The new flag would have consisted of three equally sized green, yellow, and red horizontal stripes, with a white star in the hoist end of the green stripe.	Новый флаг должен был представлять собой полотнище из трёх горизонтальных равновеликих полос зелёной, желтой и красной, с белой 5 конечной звездой на зелёной полосе у древкового края флага.
This region seen here for the first time in the Cassini image taken in 2005. This is the south polar region, with the famous tiger stripe fractures crossing the south pole.	Этот регион впервые виден на изображении, полученном Кассини в 2005. Это область южного полюса, и знаменитые полосатые изломы, пересекающие южный полюс.
The blogger then suggested that the red stripe on the flag stands for the blood of the great Tajiks that fought for their freedom and independence, while the green one is the color of Islam .	Блогер предположил, что красная полоса на флаге символизирует кровь великих таджиков, которые сражались за свою свободу и независимость .
The blue stripe stands for the sea, yellow for the beach, whilst the 50 stars represent the 50 islands in the East Sea (Sea of Japan) near Vladivostok, and the seahorse signifies the city's maritime influence with its military, commercial, and fishing fleet.	Голубая полоса символизирует море, желтая берег, 50 звезд являются сиволом 50 островных территорий Владивостока, находящихся в Японском (Восточном) море. А морской конек символизирует морское владычество Владивостока, его военный, торговый и рыбопромысловый флот.

Показать эту страницу на русском языке