Translation of "пакетик дрожжей" to English language:

Dictionary Russian-English

пакетик - перевод :

пакетик дрожжей - перевод :

Keywords : Lords Yeast Spread-eagle Bronco Dang Packet Complimentary Chips Plastic

Examples (External sources, not reviewed)

Дай ему пакетик.	Give him a bag.
Эмили купила пакетик чипсов.	Emily bought a packet of crisps.
Купите мне пакетик гигроскопической ваты.	Buy me a package of absorbent cotton.
Просто разломите пакетик и выдавите содержимое.	You just snap them in half, and you squeeze it out.
Это пот и отрыжка дрожжей.	It's yeast burps and sweat.
Напиток можно пить незаметно, спрятав пакетик в руке.	The satchets can easily be concealed in in palms and sipped surreptitiously.
1 ст л дрожжей Начните со смешивания муки, пекарского порошка и дрожжей в большой миске.	enough warm water to make a thin batter Begin by combining the flour, baking powder and yeast in a large bowl.
Хлеб делают из муки, воды и дрожжей.	Bread is made from flour, water and yeast.
Растут в клеточной культуре по типу дрожжей.	These fungi grow in culture as yeasts.
В верхнем углу вы видите изображение дрожжей.	And this is a picture up in the top corner, you'll see a picture of yeast.
Она подавляет рост плесени, дрожжей и некоторых бактерий.	Benzoic acid inhibits the growth of mold, yeast and some bacteria.
Наше использование дрожжей в будущем обещает быть интересным.	So how we use yeast in the future is going to be really interesting.
Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии.	Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology.
Для промышленного использования инвертазы обычно получают с помощью дрожжей.	For industrial use, invertase is usually derived from yeast.
Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей.	The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.
В 1976 году Нерс идентифицировал ген cdc2 дрожжей ( Schizosaccharomyces pombe ).	Beginning in 1976, Nurse identified the gene cdc2 in yeast ( Schizosaccharomyces pombe ).
У дрожжей также было идентифицировано несколько других ферментов, задействованных в деаденилировании.	Several other enzymes that seem to be involved in deadenylation have been identified in yeast.
В данном случае это означает, что коагуляция изменяется, так что это конкретное свойство дрожжей вы можете сравнить его с длинной шеей меняется быстрее, чем некоторые другие свойства дрожжей.	And in this case it means that flocculation is changing, so this characteristic of the yeast, this specific thing, compare it to a long neck, if you will, is changing more rapidly than some other properties of the yeast.
В течение перекачки оно охлаждается и насыщается кислородом, необходимым для размножения дрожжей.	YeastYeast is the microorganism that is responsible for fermentation in beer.
Я принес пакетик из них для него , сказала она, дергая ее кармана, чтобы выйти из пакета.	I brought a little parcel of these for him, she said, tugging at her pocket to get out the package.
Сейчас в Голландии, ты покупаешь пакетик, и у тебя сомнительное представление о колличестве ТГК в нем.	Currently in Holland you buy a packet and you have a vague idea of how much THC is in there.
Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.	For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.
В нём не содержится алкоголя, сахара, лактозы, крахмала, дрожжей, глютена и органических добавок.	It has no alcohol, sugar, lactose, starch, yeast, gluten, or animal products.
После этого уже мы могли извлекать чистую ДНК из дрожжей и трансплантировать её.	And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.
Хлеб, сделанный на основе таких дрожжей не кислый, поскольку в нём нет молочнокислых бактерий.	This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven.
Мы обнаружили, что если хромосому извлечь из дрожжей и метилировать, то её можно трансплантировать.	So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it.
В магазине Abra можно приобрести, например, экологически чистый хлеб, мед, собранный на латвийских лугах, или пакетик пряных трав.	You can taste ecologically pure bread with honey from Latvian meadows at the shop Abra or try a spicy herbal mix of your choice.
Некоторые разногласия между исследователями приписывают тому, что одни из них изучали клетки млекопитающих, а другие дрожжей.	Some of the confusion between researchers has been attributed to the study of mammalian vs. yeast cells.
Мы считали, что создали прекрасный полигон для поиска возможности извлечения хромосом из дрожжей и их последующей трансплантации.	And we thought this would be a great test bed for learning how to get chromosomes out of yeast and transplant them.
Третье, Книги жизни человека, рыбы, птиц и дрожжей содержат большое число общих слов (хотя их написание иногда отличается).	Third, the Books of Life for humans, fish, flies, and yeast contain a large number of shared words (although the spellings are somewhat different).
Как у дрожжей и круглых червей, в данном случае с культивируемыми клетками ген SIR2 у млекопитающих также способствует выживанию.	Just like in yeast and worms, mammalian SIR2 promotes survival, in this case of cultured cells.
Само по себе, это потрясающий шаг вперёд, но тут возникала проблема оттого, что теперь хромосома бактерии выращивалась внутри дрожжей.	It's an amazing step forward, but we had a problem because now we had the bacterial chromosomes growing in yeast.
У дрожжей, где этот процесс был изучен на молекулярном уровне, продление жизни, вызванное сокращением получаемых калорий, происходит благодаря гену SIR2.	In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2.
В 1970 и 1971 годах в ходе экспериментов на дрожжах ( Saccharomyces cerevisiae ) Хартвелл открыл гены дрожжей, отвечающие за цикл клеточного деления.	In a series of experiments from 1970 to 1971, Hartwell discovered the cell division cycle ( CDC ) genes in baker's yeast ( Saccharomyces cerevisiae ).
По сути, я использую рецепт чайного гриба, который является симбиозом бактерий, дрожжей и других микроорганизмов, которые плетут целлюлозу в процессе брожения.	I'm essentially using a kombucha recipe, which is a symbiotic mix of bacteria, yeasts and other micro organisms, which spin cellulose in a fermentation process.
Наиболее часто наблюдались ассоциации дрожжей Brettanomyces bruxellensis , Candida stellata , Schizosaccharomyces pombe , Torulaspora delbrueckii , Zygosaccharomyces bailii и других, с рядом штаммов семейства Acetobacteraceae .	Species of yeasts found in the tea can vary, and may include Brettanomyces bruxellensis , Candida stellata , Schizosaccharomyces pombe , Torulaspora delbrueckii and Zygosaccharomyces bailii .
Однако при проведении экспериментов, несмотря на то, что мы смогли извлечь хромосомы из дрожжей, трансплантировать их и активировать клетку никак не получалось.	When we did these experiments, though, we could get the chromosome out of yeast but it wouldn't transplant and boot up a cell.
Это было бы подобно тому, как если Вас останавливают в Лос Анджелесе за нарушение движения, полисмен подбрасывает пакетик марихуаны на заднее сиденье, а потом обвиняет вас за хранение наркотиков.	It was kind of like the same thing that happens when you, like when you're getting stopped for a traffic ticket in L.A., and the cop drops a bag of marijuana in the back of your car, and then charges you for possession of marijuana.
Например, фермент , превращающая никотинамид в никотиновую кислоту, служит мишенью разрабатываемых лекарств, так как этот фермент отсутствует у человека, но имеется у бактерий и дрожжей.	For example, the enzyme nicotinamidase, which converts nicotinamide to nicotinic acid, is a target for drug design, as this enzyme is absent in humans but present in yeast and bacteria.
В нескольких работах был описан такой эффект у дрожжей, бактерий, протистов, водорослей, растений и насекомых, а также in vitro клетках млекопитающих и человека, лабораторных животных.	Several studies have documented this effect in yeast, bacteria, protozoa, algae, plants, insects, as well as in in vitro mammalian and human cells and in animal models.
И в дополнение к проблеме трансплантации, надо было придумать способ извлечения хромосомы бактерии из эукариотических дрожжей в форме, пригодной для дальнейшей трансплантации в клетку реципиент.	So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell.
Чтобы ответить на этот вопрос, рассмотрим эффект сокращения и ограничения получаемых организмом калорий, что, как было обнаружено, увеличивает продолжительность жизни организмов, начиная с дрожжей и кончая млекопитающими.	To answer this question, consider the effects of calorie restriction, which has been found to increase life span in organisms ranging from yeast to mammals.
Оно может быть закваской для опары, или тем, что мы называем бега , или любым другим предварительно ферментированным тестом с небольшим количеством дрожжей, и это тоже начинает развивать вкус.	And it's made it can be a sourdough starter, or what we call a biga or any other kind of pre fermented dough with a little yeast in it, and that starts to develop flavor also.
16. Еще одним примером является проект, связанный с переработкой отходов на спирто водочных заводах в целях получения сахаромицетных дрожжей и производством биогаза на базе сахарного завода на Кубе.	16. Another example is a project for the treatment of waste at alcohol factories through the recovery of saccharomyces yeast and bio gas production in a sugar industrial complex in Cuba.
Оно может быть закваской для опары, или тем, что мы называем бега , или любым другим предварительно ферментированным тестом с небольшим количеством дрожжей, и это тоже начинает развивать вкус.	And it's made it can be a sourdough starter, or what we call a biga or any other kind of pre fermented dough with a little yeast in it, and that starts to develop flavor also.

Показать эту страницу на русском языке