Translation of "панорама" to English language:

Dictionary Russian-English

панорама - перевод :

Keywords : View Panorama Landscape Ocular

Examples (External sources, not reviewed)

Панорама	Panorama
Панорама	Panoramic view
Панорама	Pan
Панорама Манилы.	Panorama of Manila.
Панорама Анкары.	Ankara panorama.
М. Русская панорама, 2000.	To call the hope a dream...).
М. Информационно экспертная группа Панорама , 1996.	М. Информационно экспертная группа Панорама , 1996.
Панорама уникальной архитектуры Йемена, фотограф Мухаммед Альханди	A panoramic view capturing Yemen's unique architecture by photographer Mohammed Alnahdi. Getting to know Yemen
Панорама отсутствует в галереях, которые освещаются только за счёт естественного освещения, а затем в северной галерее нам снова открывается панорама.	The view is denied in the galleries where we receive just natural light, and then exposed again in the north gallery with a panoramic view.
Это гора Кайлас в восточном Тибете прекрасная панорама.	There's the Mount Kailash in Eastern Tibet wonderful setting.
Панорама г. Хомс в 1930 и 2012 гг.	Homs city before Assad, 1930 Homs city after Assad, 2012.
Это гора Кайлас в восточном Тибете прекрасная панорама.	There's Mount Kailash in Eastern Tibet wonderful setting.
Попрактикуйтесь в использовании инструментов Орбита , Панорама и Масштаб .	Now try practicing using orbit, pan and zoom together. Zoom in, orbit, pan, orbit, zoom, and so forth.
Панорама () муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан Паулу.	Panorama is a municipality in the state of São Paulo in Brazil.
С террасы отеля открывается панорама Петршина с наблюдательной башней.	The hotel terrace also offers a view of Petřín and its lookout tower.
С обзорной террасы перед вами откроется уникальная панорама Лужицких гор.	From the look out terrace you can see a stunning panoramic view of the Lusatian Mountains.
Ледники были видны издали, но панорама изменилась. Ландшафт стал зеленым...	We could still see glaciers in the distance, but the landscape had changed completely.
С головокружительной 200 метровой высоты Башен Азриэли открывается панорама всего города.	From Azriely Lookout, glimpse the entire city spread out, from a slightly dizzying height of 200 metres.
7. Панорама изложенных к настоящему времени идей и мер достаточна широкая.	7. The scope of the ideas and measures presented so far is quite broad.
Следующий инструмент Панорама , который двигает камеру в любую сторону без вращения.	Click and drag to zoom closer to, and away from, your model.
Мужчина Взглядам туристов откроется поразительная панорама. Можно будет увидеть полную картину разрушения.	Man They'll get an incredible panorama and understand, I think more completely, the sheer totality of the destruction of the place.
Режим Панорама активируется при клике на раздел Панорамы справа в верху страницы.	You can turn on Panorama imagery by clicking the Panorama (Панорамы) button in the top right of the page.
Орбита и Панорама расположите его так, чтобы верхняя часть была хорошо видна.	Orbit and pan to get a better view of the top.
Незабываемая сказочная панорама города видна также с солнечной террасы на крыше отеля.	A once in a lifetime view of the fairytale city panorama can also be had from the hotel s sunny rooftop terrace.
Г н Стив Брэдшоу, директор программы Панорама Би би си , Великобритания (председатель ведущий)	Ms. Maria Mutagamba, Minister of Water, Uganda Mr. Loic Fauchon, President Director General, Eau de Marseille, Vice President, World Water Council Mr. Ravi Narayanan, Executive Director, WaterAid, Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka, Executive Director, UN Habitat
С Гардеггской смотровой площадки перед вами откроется панорама на широкую долину реки Дые.	The Hardegg viewing point provides panoramas of the broad valley of the River Dyje.
Реальный Эверест на фотографии 20110810 Северный склон Эвереста Тибет Китай Панорама пользователя Ggia собственная работа.	The real Everest as depicted in 20110810 North Face of Everest Tibet China Panoramic by User Ggia Own work.
На этом очень узком пространстве, соединяющем восточные и западные галереи, на самом деле задумывалось создать не кульминационную точку, а сделать так, чтобы панорама следовала за вами. Панорама должна постепенно раскрываться, пока вы идёте из одного конца в другой.	In this very narrow space that connects east and west galleries the intention was really to not get a climax, but to have the view stalk you, so the view would open up as you walked from one end to the other.
При хорошей погоде различима далёкая панорама Альп со смотровых площадок, расположенных на вершинах гор Боубина и Яворник.	In good visibility you can even see as far as the distant Alps from the look out towers on the Boubín and Javorník mountains.
Поднимитесь на смотровую башню на холме Пююникки, расположенную прямо между двух озер, с которой открывается впечатляющая панорама города.	Hike up to the Pyynikki Ridge amp Observation Tower, directly between the two lakes for impressive views of the city.
Вы входите и попросту оказываетесь втиснуты в театр, в нутро театра, в это сжатое пространство, где утеряна вся панорама.	So, you come in and you're basically squeezed by the theater, by the belly of the theater, into this very compressed space where the view is turned off.
В иллюминаторе моей кабины, сменяли друг друга каждые две минуты Земля, Луна и Солнце, и полная круговая панорама небесного рая.	In my cockpit window, every two minutes, the Earth, the Moon, the Sun and a whole 360 degree panorama of the heavens.
Здесь ваше внимание с первого взгляда привлечёт мощная панорама стройных башен Либерецкой ратуши, которая своим обликом напоминает, скорее, готический кафедральный собор.	The first sight that catches your eye is the majestic silhouette and slender towers of the Liberec City Hall, whose appearance is reminiscent of a Gothic cathedral.
По приезду в Чески Крумлов вас с первого взгляда привлечет монументальная панорама местного замка, который возвышается над живописной ренессансной архитектурой города.	When you arrive in Český Krumlov, you will be captivated at first glance by the monumental panorama of the chateau here, which rises above the picturesque Renaissance architecture of the adjacent little town.
Панорама Мехико, города, который является домом для более чем 21 миллиона человек, а так же площадкой для амбициозного и спорного градостроительного проекта.	Panoramic view of Mexico City, home to more than 21 million people and the site of an ambitious and controversial urban planning project.
В парке аттракционов Сяркянниеми есть все планетарий, аквариум, дельфинарий и смотровая площадка на высоте 168 м, с которой открывается панорама города и озер.	Särkänniemi Amusement Park has it all, including a planetarium, aquarium, Dolphinarium and a 168 m tall observation tower that provides panoramic views over the city and its lakes.
Летом 1904 года произведение доставили в Севастополь, а 14 мая 1905 года, к 50 летию героической обороны города, панорама была открыта для всеобщего обозрения.	The finished painting was delivered to Sevastopol in summer 1904 and unveiled to the public on 14 May 1905, the fiftieth anniversary of the defence of the city.
Другая известная картина совместная работа с Жозефом Бульманном панорама Рима под названием Das alte Rom mit dem Triumphzuge Kaiser Constantin s im Jahre 312 n.Chr .	Another famous work was a round panorama of old Rome, titled Das alte Rom mit dem Triumphzuge Kaiser Constantin s im Jahre 312 n.Chr.
Панорама Майами признана третьей среди самых впечатляющих видов в США, после Нью Йорка и Чикаго, и 19 м в мире согласно Альманаху Архитектуры и Дизайна.	Miami's skyline is ranked third most impressive in the U.S., behind New York City and Chicago, and 19th in the world according to the Almanac of Architecture and Design.
i) периодические публикации Social Panorama of Latin America , (2005 2006 and 2006 2007) ( Социальная панорама Латинской Америки (издание 2005 2006 и 2006 2007 годов)) (2)	(i) Recurrent publications Social Panorama of Latin America (2005 2006 and 2006 2007) (2)
Далее по недрам скал мы поднимемся на смотровую площадку Мира, откуда открывается великолепная панорама вершин, обрамляющих глубокий овраг Императорский коридор вместе с Дрезденской и Американской башнями.	Climb through the rocks to the Peace lookout where there are great views of the tops of the cliffs lining the Císařská passageway and the Drážďanská and Americká towers.
Поднимитесь по лестнице на самый верх, и перед вами откроется неповторимая панорама Йизерской магистрали, области Фридлантско, скалы Оржешник и вид на купол Храма в городе Гейнице.	Your climb to the top will be rewarded by a panoramic view of the Jizerské Way, Frýdlant, Ořešník, and the roof of the Hejnice Church.
Происходит это в тех случаях, когда руководители компаний имеют очень узкие взгляды на область своей деятельности, недооценивают возможности конкурентов или не видят, как меняется общая панорама конкуренции.	This arises when executives have overly narrow views of their industry, underestimate their competitors capabilities, or fail to see how the competitive landscape is changing.
Сорежиссеры документалист Малика Зухали Уоррол и лауреат многих премий фотограф Кэтрин Фэрфакс Райт, представили фильм 11 февраля на 62 м международном Берлинском Фестивале в рамках программы Документальная Панорама .	Co directed by video journalist Malika Zouhali Worrall and award winning photographer Katherine Fairfax Wright, the film premiered yesterday, 11th February in the 62ndinternational Berlin Film Festival Panorama Documentary programme.
Хотя кастрюльная музыка больше не может считаться главным саундтреком к карнавалу Тринидада и Тобаго (многие бы поспорили, что сока претендует на этот титул), ежегодное соревнование Панорама все еще отмечено в календаре любого любителя карнавала.	While pan music can no longer be considered the main soundtrack of Trinidad and Tobago Carnival (many would argue that soca music has laid claim to that title), the annual Panorama competition is still a staple on any Carnival lover's calendar.

Показать эту страницу на русском языке