Translation of "параде" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Путин на параде | Putin on Parade |
| Том познакомился с Джоном на гей параде. | Tom met John at Pride. |
| Две женщины на гей параде в Гуаякиль, 2013. | Two women at a gay pride parade in Guayaquil, 2013. |
| 1 провёл 53 недели в американском хит параде. | 1 spent 53 weeks on the U.S. charts, peaking at number 3. |
| Альбом достиг 36 позиции в хит параде Billboard . | The album reached number 36 on the Billboard album chart. |
| и занял 4 ю позицию в местном хит параде. | By his senior year, he was wearing them. |
| Альбом занял 13 е место в американском хит параде. | he needs to have our attention ... |
| Достиг второго места в хит параде Великобритании и третьего в США. | It reached number two in the UK charts, and number three in the US charts. |
| Мемориальный камень был установлен двумя его внуками на параде в Рашдене, в Нортгемптоншире, в субботу. | A commemorative stone was unveiled by his two grandsons at a parade in Rushden, Northamptonshire, on Saturday. |
| Люди из деревни Уда участвуют в параде как часть фестиваля охоты на лошадях в Соме. | People from Uda village walking in a parade as a part of Soma wild horse chasing festival. |
| Альбом стал номером 2 в хит параде Великобритании, уступив первое место альбому The Beatles Sgt. | The album, which was released in the UK without the first three singles, was prevented from reaching the top spot by the Beatles' Sgt. |
| 7 ноября 1941 года на знаменитом параде на Красной площади в Москве Агапкин дирижировал сводным оркестром. | Agapkin led the combined military orchestra during the famous Red Square Parade in Moscow on 7 November 1941. |
| Первым же цветным фильмом, снятым на многослойную цветную киноплёнку AGFA стал фильм о Параде Победы 1945 года. | In the same year, A Visit to the Seaside, a short film became the first natural color movie to be publicly presented. |
| Альбом достиг 7 й позиции в хит параде, а предваривший его одноимённый сингл занял 5 е место. | When the single was released in May of that year, it would climb to number one, their first single to do so. |
| Часть из этих танков приняла участие в военном параде 7 ноября 1933 года на Красной площади в Москве. | Some of the tanks participated in a military parade on 7 November 1933 at the Red Square in Moscow. |
| Спустя три дня после обнаружения тела Кобейна, In Utero поднялся в хит параде Billboard с 72 на 27 место. | Three days after Cobain's body was discovered, In Utero moved back up the Billboard charts, from number 72 to number 27. |
| Так, например, месяц назад телеканал по ошибке принял плакат со стилизованным изображением фаллоимитаторов на гей параде за флаг Исламского государства | Last month, for example, it mistook a dildo banner for an ISIS flag at a gay pride parade |
| Blah Blah Blah стал самым успешным альбомом в чартах США со времен альбома The Idiot , достигнув 75 позиции в хит параде Billboard . | Blah Blah Blah was Pop's highest charting album in the U.S. since The Idiot in 1977, peaking at No. |
| Альбом Bounce дебютировал на 2 месте в хит параде журнала Billboard, став самым успешным дебютом в чартах для всех альбомов Bon Jovi. | The album, described by Jon Bon Jovi as a Bon Jovi album influenced by Nashville , topped the charts in US, Canada, Europe, and Japan. |
| Пять лет спустя песня будет показана всему миру и станет рождественским хитом, достигнув в хит параде Великобритании третьей позиции на рождество 1982 года. | Five years later, the duet proved a worldwide seasonal hit, charting in the UK at number three on Christmas Day, 1982. |
| Продажи альбома заметно улучшились по сравнению с Fables of the Reconstruction и в конечном итоге он достиг 21 позиции в хит параде Billboard . | The album improved markedly upon the sales of Fables of the Reconstruction and eventually peaked at number 21 on the Billboard album chart. |
| Сингл мгновенно стал одним из хитов 90 х, добрался до 2 го места в британском чарте в ноябре 1997 года, и 14 недель продержался на первом месте в хит параде журнала Billboard. | It reached two in the UK Singles Chart in November 1997, number one on airplay around the world and number one on the Billboard Airplay chart for 14 weeks. |
| Это был первый Русский марш после антикремлёвских протестов зимы 2011 2012 года и многие полагают, что Навальный побоялся рисковать своим новым обликом диссидента, которому могло повредить участие в параде наряду со скинхедами и хулиганами в масках. | It was the first Russian March since the anti Kremlin protests of the 2011 2012 winter season, and many speculated that Navalny feared risking his new dissident credentials by parading alongside skinheads and masked hooligans (staples of the event). |
| Через Фейсбук и Твиттер новость о марше в Торонто быстро распространилась по миру и до сих пор еще слышны отголоски этого события в разных странах (читайте нашу рубрику о Параде Шлюх в Коста Рике, Бразилии, Индии, Морокко, Австралии ). | The word spread quickly through Facebook and Twitter for the TorontoWalk and is still rolling throughout the world (see GV coverage on SlutWalks in Costa Rica, Brazil, India, Morocco, Australia). |
