Translation of "парламентская ассамблея" to English language:
Dictionary Russian-English
парламентская ассамблея - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Представительство Европейского Союза, Парламентская Ассамблея Европейского Суда, ОБСЕ, Human Rights Watch, Репортеры без границ осудили данный приговор. | The Presidency of the European Union, Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Human Rights Watch and Reporters Without Borders have condemned the verdict. |
| Парламентская поддержка | Parliamentary support |
| С одной стороны Парламентская Ассамблея Совета Европы отказала белорусским политикам даже в неформальном участии в ее заседаниях в Страсбурге. | On one hand, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has denied Belarusian politicians even informal access to meetings in Strasbourg. |
| Германия парламентская республика. | Germany is a parliamentary republic. |
| Но в то же самое время, когда ОБСЕ клеймит антидемократические практики, её собственная Парламентская Ассамблея продолжает полномасштабное сотрудничество с белорусским парламентом. | But at the same time the OSCE is condemning these anti democratic practices, its own Parliamentary Assembly maintains full fledged cooperation with the Belarusian parliament. |
| Парламентская революция в Кувейте | Kuwait s Parliamentary Revolution |
| Генеральная Ассамблея, | The General Assembly, |
| Генеральная Ассамблея | The General Assembly |
| Генеральная Ассамблея | General Assembly |
| Генеральная Ассамблея | The General Assembly, |
| Парламентская демократия и политическая традиция Востока . | Парламентская демократия и политическая традиция Востока. |
| Работа ВОЗ подверглась широкой критике например, 12 января Парламентская ассамблея Совета Европы заявила о том, что планирует позднее в этом месяце провести обсуждение ложной пандемии как угрозы здоровью . | The WHO s performance has been widely criticized the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, for example, said on January 12 that it plans to debate false pandemics, a threat to health later this month. |
| Такого же мнения придерживаются такие международные организации, как Представительство Европейского Союза, Парламентская Ассамблея Европейского Суда, ОБСЕ, Human Rights Watch, Amnesty International, Репортеры без границ и многие другие, осуждающие данный приговор. | They join others such as the Presidency of the European Union, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe, Human Rights Watch, Amnesty International, and Reporters Without Borders as well as many others in condemning the verdict. |
| С тех пор в Бангладеш была восстановлена парламентская республика. | Since then, Bangladesh has reverted to a parliamentary democracy. |
| Источник Гражданская ассамблея города Дума, Facebook. | Source the Civil Assembly of the town of Douma, Facebook. |
| Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа. | India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature. |
| Тристан Брэнд _BAR_ Всемирная Ассамблея СIVICUS 2011 | Tristan Brand _BAR_ CIVICUS World Assembly 2011 Used with permission |
| Парламентская система, а не президент фараон, лучше подходит для обеих стран. | A parliamentary system, not a president cum pharaoh, looks like the best path for both countries. |
| Парламентская статуя Кромвеля становится последним памятником, затронутым в процессе переписывания истории | Parliament's statue of Cromwell becomes latest memorial hit by 'rewriting history' row |
| 10 мая парламентская комиссия направила законопроект в Сенат для постатейного голосования. | On May 10, the parliamentary commission sent the bill to the Senate for an article by article vote. Finally! Gender Identity Bill sent to the Senate! LIGnow |
| Новая ассамблея Венесуэлы борется с ненавистью в сети | Venezuela s new assembly goes after hatred online |
| Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня. | The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution. |
| Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством. | Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government. |
| Это странный поворот, поскольку парламентская демократия долго была источником гордости для большинства индусов. | This is a strange turn, for parliamentary democracy has long been a source of pride for most Indians. |
| Парламентская демократия родилась много веков назад в Европе, измученной внутренними (в основном религиозными) войнами. | Parliamentary democracy was born centuries ago by Europeans sickened by domestic (mainly religious) wars. |
| Во первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций. | First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions. |
| Генеральная Ассамблея ООН в целом высказалась в поддержку данных приоритетов. | The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities. |
| 14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. | 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. |
| 31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. | 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. |
| Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства. | In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments. |
| 19 июня, спустя год работы, Парламентская комиссия по банковским стандартам наконец то разродилась финальным отчетом. | On June 19, after a year s work, the Parliamentary Commission on Banking Standards finally laid a large egg. |
| Проводила конкурс группа из ВКонтакте под названием Парламентская Лига это связанное с Думой сообщество дебатов. | The host of the competition was a VKontakte group called Parliamentary League, a debate club affiliated loosely with the Duma (the lower house of Russia s parliament). |
| a) при избрании дополнительных членов Генеральная Ассамблея соблюдает следующее распределение мест | (a) In electing the additional members, the General Assembly shall observe the following distribution of seats |
| Однопалатный парламент Венесуэлы Национальная Ассамблея ( Asamblea Nacional ) состоит из 165 депутатов. | The unicameral Venezuelan parliament is the Asamblea Nacional ( National Assembly ). |
| Парламентская сессия началась 4 февраля, и Кромвель представил новый законопроект, ограничивающий право подавать апелляцию в Рим. | The parliamentary session began on 4 February and Cromwell introduced a new bill restricting the right to make appeals to Rome. |
| Более пятидесяти лет назад, Генеральная Ассамблея ООН обнародовала Всемирную Декларацию прав человека . | Over fifty years ago, the UN s General Assembly proclaimed a Universal Declaration of Human Rights. |
| Парламентская оппозиция убеждала премьер министра Манмохана Сингха, который мудро не поднимал головы, присоединиться к популистской трепке Америки. | The parliamentary opposition urged Prime Minister Monmahan Singh, who wisely kept his head down, to join in the populist America bashing. |
| Но я продолжаю верить, что Генеральная Ассамблея, как всегда, сможет решить эту проблему. | But I continue to have faith that the General Assembly will know, as always, how to meet this challenge. |
| В сентябре 2000 года, Генеральная Ассамблея ООН приняла Декларацию тысячелетия , которая включала ЦРТ. | Pada bulan September 2000, Majelis Umum PBB mengadopsi Millennium Declaration (Deklarasi Milenium), yang mencakup MDGs. |
| На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения подпункта (b) пункта 71 повестки дня. | The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71. |
| 27 сентября сообщество Forsamlingen ( Ассамблея ) организовало презентацию множества гражданских инициатив в поддержку беженцев. | On September 27 another group, Forsamlingen (the Assembly), hosted an event gathering many citizen driven initiatives working to support refugees. |
| Ассамблея состоит из 17 членов, избранных от трёх округов на основе пропорционального представительства. | The assembly consists of 17 members, elected from three districts using proportional representation. |
| С момента своего образования в 1999 году Национальная ассамблея Уэльса располагается в Кардиффе. | The National Assembly for Wales has been based in Cardiff Bay since its formation in 1999. |
| Также, мало кто рассчитывает, что Корбин выиграет национальные выборы в Великобритании, поэтому его парламентская партия в таком отчаянии. | Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either that is why his parliamentary party is in such despair. |
| Национальная Ассамблея предоставила де Голлю право править на правах чрезвычайных полномочий в течение года. | The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year. |
Похожие Запросы : совместная парламентская ассамблея - Генеральная Ассамблея - Ассамблея ИКАО - парламентская демократия - парламентская сессия - парламентская процедура - парламентская проверка - парламентская палата - парламентская привилегия - парламентская поддержка - парламентская комиссия - парламентская комиссия - парламентская речь - парламентская группа
