Translation of "парламентская неприкосновенность" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Отмеченных членов парламента оно предупреждало о том, что неприкосновенность заканчивается в здании парламента, и как только они выходят, парламентская неприкосновенность не действует.
It warns the members concerned to know that immunity ends at parliament and once they step out of parliament that parliamentary immunity does not operate.
Парламентская поддержка
Parliamentary support
Германия парламентская республика.
Germany is a parliamentary republic.
Парламентская революция в Кувейте
Kuwait s Parliamentary Revolution
Неприкосновенность в конституционном праве.
This currently has an effect on employment.
Личная неприкосновенность Фантастический роман.
Личная неприкосновенность Фантастический роман.
Парламентская демократия и политическая традиция Востока .
Парламентская демократия и политическая традиция Востока.
Статья 22 Неприкосновенность частной жизни
Article 22 Respect for privacy
В. Право на личную неприкосновенность
B. Right to integrity of person
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
Неприкосновенность 10 13,8 16,8 13,8
Integrity 10 13.8 16.8 13.8
Статья 14 Свобода и личная неприкосновенность
Article 14 Liberty and security of person
Я ценю неприкосновенность моей частной жизни.
I value my privacy.
С тех пор в Бангладеш была восстановлена парламентская республика.
Since then, Bangladesh has reverted to a parliamentary democracy.
Фотография из его блога Неприкосновенность частной жизни...?
Photo from his blog Privacy...?
Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа.
India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature.
Право на свободу и личную неприкосновенность Статья 6.
There are no exceptions or limitations on this right.
Парламентская система, а не президент фараон, лучше подходит для обеих стран.
A parliamentary system, not a president cum pharaoh, looks like the best path for both countries.
Парламентская статуя Кромвеля становится последним памятником, затронутым в процессе переписывания истории
Parliament's statue of Cromwell becomes latest memorial hit by 'rewriting history' row
10 мая парламентская комиссия направила законопроект в Сенат для постатейного голосования.
On May 10, the parliamentary commission sent the bill to the Senate for an article by article vote. Finally! Gender Identity Bill sent to the Senate! LIGnow
Конституция Македонии явно защищает право на неприкосновенность частной жизни.
Macedonia's constitution explicitly protects the right to privacy.
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.
Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
Конечно, неприкосновенность существующих границ стала мощной нормой в мировой политике.
To be sure, the sanctity of existing borders has become a powerful norm in world politics.
Право на неприкосновенность 27,40 34,70 8,00 12,30 5,30 12,30 100,00
Right to integrity 27.40 34.70 8.00 12.30 5.30 12.30 100.00
Это странный поворот, поскольку парламентская демократия долго была источником гордости для большинства индусов.
This is a strange turn, for parliamentary democracy has long been a source of pride for most Indians.
Свобода слова чрезвычайно ценна и олицетворяет собой достоинство и неприкосновенность человека.
Free speech is immensely precious, and so is the dignity and integrity of humans.
Парламентская демократия родилась много веков назад в Европе, измученной внутренними (в основном религиозными) войнами.
Parliamentary democracy was born centuries ago by Europeans sickened by domestic (mainly religious) wars.
Во первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций.
First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions.
Неприкосновенность собственности и сносное отправление правосудия , как выразился на этот счет Смит.
Security of property and tolerable administration of justice, as Smith put it.
Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона.
Into this vacuum has stepped President Bush. But his belief in the absolute sanctity of the early embryo is not shared by a majority of Americans.
Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона.
But his belief in the absolute sanctity of the early embryo is not shared by a majority of Americans.
Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры.
More and more, privacy is being used to justify censorship.
Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека
Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства.
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.
19 июня, спустя год работы, Парламентская комиссия по банковским стандартам наконец то разродилась финальным отчетом.
On June 19, after a year s work, the Parliamentary Commission on Banking Standards finally laid a large egg.
Проводила конкурс группа из ВКонтакте под названием Парламентская Лига это связанное с Думой сообщество дебатов.
The host of the competition was a VKontakte group called Parliamentary League, a debate club affiliated loosely with the Duma (the lower house of Russia s parliament).
Противники исследований эмбриональных стволовых слеток верят в абсолютную святость и неприкосновенность человеческого эмбриона.
Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo. As this is a minority view, they often couch their arguments in scientific rather than moral terms.
В нашем обществе сексуальная неприкосновенность женщины и преступления против нее не воспринимаются серьезно.
Natasha Walter, who works with refugee women in London, reports that most of the persecution they are fleeing is sexual and that the law does not validate the grounds for their asylum applications. Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it.
Противники исследований эмбриональных стволовых слеток верят в абсолютную святость и неприкосновенность человеческого эмбриона.
Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo.
В нашем обществе сексуальная неприкосновенность женщины и преступления против нее не воспринимаются серьезно.
Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it.
Парламентская сессия началась 4 февраля, и Кромвель представил новый законопроект, ограничивающий право подавать апелляцию в Рим.
The parliamentary session began on 4 February and Cromwell introduced a new bill restricting the right to make appeals to Rome.
Парламентская оппозиция убеждала премьер министра Манмохана Сингха, который мудро не поднимал головы, присоединиться к популистской трепке Америки.
The parliamentary opposition urged Prime Minister Monmahan Singh, who wisely kept his head down, to join in the populist America bashing.
Представительство Европейского Союза, Парламентская Ассамблея Европейского Суда, ОБСЕ, Human Rights Watch, Репортеры без границ осудили данный приговор.
The Presidency of the European Union, Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Human Rights Watch and Reporters Without Borders have condemned the verdict.
Неприкосновенность частной жизни это как новый черный цвет согласно современным канонам моды в мире цензуры.
Privacy is the new black in censorship fashions. It used to be that people would invoke libel or defamation to justify censorship about things that hurt their reputations.