Translation of "immunity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Africa s Immunity
Иммунитет Африки
State immunity
Иммунитет государств
I have immunity.
У меня иммунитет.
Tom has immunity.
У Тома иммунитет.
(a) invoking immunity or
a) сослаться на иммунитет или
This is called humoral immunity.
Это называется гуморальным иммунитетом.
Immunity from prosecution is no less salient.
Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.
Modalities for giving effect to State immunity
Способы обеспечения иммунитета государств
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity
iv) любым другим лицом, пользующимся дипломатическим иммунитетом
Proceedings in which State immunity cannot be invoked
Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет
State immunity from pre judgment measures of constraint
Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения
State immunity from post judgment measures of constraint
Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения
Instead, they often seek immunity by running for public office.
Вместо этого они часто ищут иммунитет, выставляя свою кандидатуру на выборную должность.
No one needs diplomatic immunity to talk to their friends.
Никому не нужен дипломатический иммунитет, чтобы говорить со своими друзьями.
It warns the members concerned to know that immunity ends at parliament and once they step out of parliament that parliamentary immunity does not operate.
Отмеченных членов парламента оно предупреждало о том, что неприкосновенность заканчивается в здании парламента, и как только они выходят, парламентская неприкосновенность не действует.
IgG antibody is measured when tests for immunity are carried out.
Именно количество IgG измеряется при тестах на иммунитет.
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court
Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде
This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq.
Это гарантировало легальный иммунитет тем лидерам, которые провели вторжение в Ирак.
But Iran is playing for time and hoping to reach a zone of immunity.
Но Иран пытается выиграть время и достичь зоны неприкосновенности.
This phenomenon is called herd immunity, and it has been vital to vaccines effectiveness.
Это явление называется коллективный иммунитет и это было важно для эффективности вакцины.
quot Sovereign immunity and the case of Chinese aircraft in Hong Kong courts quot .
quot Sovereign immunity and the case of Chinese aircraft in Hong Kong courts quot .
The treaty establishing the ICC explicitly states that heads of state do not enjoy immunity.
Соглашение о создании МУС эксплицитно постулирует, что главы государств не будут пользоваться иммунитетом.
At this moment, the President's men are seeking to strip me of my parliamentary immunity.
В данный момент люди президента стремятся лишить меня моей депутатской неприкосновенности.
Vitamin A capsules, which help avoid problems affecting eyesight and immunity, cost just another 0.20.
Капсулы с витамином A, которые помогают избежать проблем со зрением и иммунитетом, стоят всего 0,20 доллара США.
These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection.
Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции.
There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances.
Существует давняя презумпция о суверенном иммунитете государству может быть предъявлен иск только в ограниченных обстоятельствах.
In Kyrgyzstan we have already formed an immunity to all sorts of divinely chosen kings or khans.
У нас в КР уже формируется иммунитет на всяких там избранных свыше ханов или царей.
The implicit immunity from prosecution these groups received in exchange for their demobilization has done little to help.
Имплицитный иммунитет против судебного преследования, полученный этими группировками в обмен на их демобилизацию, не принес большой пользы.
Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.
Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет изменения в нормативном консенсусе являются более или менее полными.
Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.
Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет изменения в нормативном онсенсусе являются более или менее полными.
Finally, a law grants immunity from prosecution to the five highest state officials, including, obviously, the Prime Minister.
И, наконец, закон дарует иммунитет против судебного преследования пяти высшим должностным лицам государства, включая, разумеется, самого премьер министра.
Live vaccines contain weakened forms of the virus, which do not cause the disease but, nonetheless, confer immunity.
Живые вакцины содержат ослабленные формы вирусов, которые не вызывают болезни, но тем не менее вызывают иммунный ответ.
But visitors to a malaria infested country, because they lack this immunity, share the risks borne by local children.
Но те, кто приезжает в страну, где свирепствует малярия, рискуют заболеть точно так же, как местные дети, поскольку не имеют такого иммунитета.
Many of its candidates seek office not to work for Ukraine s betterment, but to gain parliamentary immunity from prosecution.
Многие ее кандидаты претендуют на должность не для того, чтобы работать во имя улучшения Украины, а чтобы получить парламентскую неприкосновенность от судебного преследования.
For example, there are a few cases of natural immunity to HIV, but we are unable to understand why.
Например, существует несколько случаев естественного иммунитета к ВИЧ, однако мы не в состоянии понять, как это работает.
The Iranian official was questioned by police following complaints from parents, and was eventually released after invoking diplomatic immunity.
Иранский чиновник был допрошен полицией из за жалобы родителей, и отпущен после объявления о дипломатическом иммунитете.
It s loaded with Vitamin A, an immunity booster, great for vision and crucial for organ development in the fetus.
Он богат витамином А, который укрепляет иммунитет, полезен для зрения и важен при формировании органов у плода.
This is live HIV virus at Harvard Medical School, who is working with the U.S. Government to develop sterilizing immunity.
Это живой вирус ВИЧ в Гарвардской школе медицины, сотрудничающей с правительством США в разработке обеззараживающего иммунитета.
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has
1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, если оно
The term immunity in article 10 is to be understood in the context of the present Convention as a whole.
Термин иммунитет в статье 10 понимается в контексте проекта статей в целом.
The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host.
Развитие рака определяется множеством факторов, такими как иммунитет хозяина и его мутации.
A second defence of vertebrates against viruses is called cell mediated immunity and involves immune cells known as T cells.
Второй защитный механизм позвоночных против вирусов называется клеточным иммунитетом и включает иммунные клетки, известные как T лимфоциты.
Viruses Viruses can reproduce only inside cells, and they gain entry by using many of the receptors involved in immunity.
Вирусы могут воспроизводиться только внутри клетки, и они проникают в неё, используя множество рецепторов, участвующих в иммунной защите.
In urban areas, where indigenous workers tend to lack immunity to malaria, occasional episodes of the disease result in reduced productivity.
Такие эпидемии носят взрывной характер и охватывают все население в считанные недели.
For example, wider use of anti retroviral treatment in HIV cases can restore immunity and allow TB treatment to act effectively.
К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.

 

Related searches : Radiated Immunity - Adaptive Immunity - Herd Immunity - Innate Immunity - Conducted Immunity - Surge Immunity - Emc Immunity - Immunity From - Interference Immunity - Granting Immunity - Official Immunity - Transactional Immunity - Use Immunity - Testimonial Immunity