Translation of "парламентские силы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Политические силы и парламентские блоки | 2. The political forces and parliamentary blocs |
| 3. Политические силы и парламентские блоки с целью обеспечения скорейшего восстановления конституционного порядка | 3. The political forces and parliamentary blocs, with a view to ensuring the prompt restoration of constitutional order |
| 4. Политические силы и парламентские блоки обязуются обеспечить принятие на основе чрезвычайных процедур следующих законов | 4. The political forces and parliamentary blocs undertake to ensure that the following laws are passed, on the basis of an emergency procedure |
| Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны. | Of course, parliamentary political systems are far from perfect. |
| 7 марта парламентские выборы в Бангладеш. | It is released in the UK on March 24. |
| Хезболле предстоят парламентские выборы весной 2013 года. | Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013. |
| Некоторые премьер министры редко посещают парламентские заседания. | Some Prime Ministers rarely attend their parliaments. |
| Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий. | Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi. |
| Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование. | Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place. |
| Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год. | Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year. |
| Парламентские выборы в Египте уже не за горами. | The parliamentary elections in Egypt are just around the corner. |
| В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы. | Parliamentary elections will be held in Germany in 2017. |
| Тем временем Китай отбрасывает длинную тень на японские парламентские выборы. | China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections. |
| Предыдущей осенью у нас были президентские выборы, этой осенью парламентские. | Last autumn we had presidential elections this autumn we will have parliamentary elections. |
| В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы. | In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections. |
| В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы. | Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990. |
| Досрочные парламентские выборы в Македонии идут сегодня, в воскресенье, 27 апреля. | A snap parliamentary election is set to be held in Macedonia for Sunday, April 27. |
| Парламентские выборы на Украине (2007) были проведены 30 сентября 2007 года. | An early parliamentary election was held on 30 September 2007. |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы. | In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide. |
| В конце 2011 и начале 2012 года в Египте состоялись парламентские выборы. | In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections. |
| В это воскресенье, 26 октября 2014, года тунисцы приглашаются на парламентские выборы. | Tunisians are encouraged to vote in the country's parliamentary elections this Sunday, Oct. 26, 2014. |
| Возможно, даже намного больше, чем вас волнуют приближающиеся парламентские выборы в России. | Probably much more than you care about the upcoming parliamentary elections in Russia. |
| 1. В духе Cоглашения Гавернорс Айленд от 3 июля 1993 года политические силы и парламентские блоки, подписывающие настоящее Соглашение, обязуются соблюдать политическое перемирие с целью гарантировать плавный и мирный переход. | 1. In the spirit of the Governors Island Agreement of 3 July 1993, the political forces and parliamentary blocs signatories to the present Agreement undertake to observe a political truce to guarantee a smooth and peaceful transition. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| ТЕГЕРАН стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране? | TEHRAN Does Iran s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously? Or is it simply a sham vote for an emasculated institution? |
| Парламентские выборы, прошедшие в прошлом месяце, нанесли смертельный удар монолитной партии Туджмана ХДЗ. | Last month, parliamentary elections dealt a mortal blow to Tudjmans' monolithic party, HDZ. |
| ТЕГЕРАН стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране? | TEHRAN Does Iran s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously? |
| работало ощущение силы. | It was the sense of efficacy. |
| Да, силы много. | Yes, he was very strong. |
| Удивительной силы монолог. | A monologue with enormous force. |
| Где духовные силы? | Moral courage? |
| Его силы истощаются. | His powers are failing. |
| Я теряю силы. | I'm losing my powers. |
| По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| В Великобритании, общественные и парламентские дебаты о практике наблюдения, в лучшем случае, были минимальными. | In the UK, public and parliamentary debate on surveillance practices has been minimal, at best. |
| Эти парламентские выборы могут стать еще одним знаковым моментом перемен и пробуждения граждан России. | These parliamentary elections might become another keystone of change, of awakening of Russian citizens. |
| Партия выиграла парламентские выборы 2000 года и 19 октября Паулаускас был избран председателем Сейма. | Following this election, he became the Speaker of Seimas on 19 October 2000. |
