Translation of "пароля истекает" to English language:

Dictionary Russian-English

истекает - перевод :

Keywords : Expires Expire Statute Runs Deadline

Examples (External sources, not reviewed)

Параметры пароля	Password Settings
Смена пароля	Change Password
Требовать ввод пароля	Require my password when
Я не знаю пароля.	I don't know the password.
Время истекает.	Time is running out.
Время истекает.	Time is getting short.
Время истекает.	Time's running out.
Моё время истекает.	My time is running out.
Том истекает кровью.	Tom is bleeding.
Наше время истекает.	We're running out of time.
Ваше время истекает.	Your time is running out.
Твоё время истекает.	Your time is running out.
Он истекает кровью.	He is losing blood.
Срок контракта истекает сегодня.	The contract expires today.
Истекает кровью от отравленного ножа	is gored with a poisoned knife
Контракт Тома истекает двадцатого октября.	Tom's contract expires October 20th.
Контракт Тома истекает двадцатого октября.	Tom's contract expires on October 20th.
Контракт Тома истекает двадцатого октября.	Tom's contract expires October twentieth.
Мне не следовало использовать слово пароль в качестве пароля.	I shouldn't have used the word password as my password.
Срок действия контракта истекает в следующем году.	The contract expires next year.
Он знает, что у него истекает время.	He knows he's running out of time.
Фиксированная субсидия на 20 лет истекает в ноябре.	A 20 year fixed subsidy expires in November.
Если сервер требует пароля для подключения введите его здесь, иначе оставьте незаполненным.	If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank.
Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года.	This offer expires on August 15, 1999.
Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.	My driver's license will expire next week.
Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.	My driver's license will expire next week.
Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце.	Tom's driver's license will expire next month.
Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта.	Let me remind you again that March 31st is the due date.
Все стороны должны понимать то, что время для дипломатического решения истекает.	As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution.
Первый этап действия обязательств Киотского протокола истекает в конце 2012 года.	The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012.
Когда истекает срок действия авторского права, произведение переходит в общественное достояния.	When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain.
Внимание! Ваш новый пароль и подтверждение пароля не совпадают. Пожалуйста, подтвердите и попробуйте ещё раз.	Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.
И знаете, она сказала, что ей 90. Сказала, что её срок истекает.	And she said, you know, she's 90. She's running out of time, she said.
Хотя обычно пользователей просят прислать адрес их электронной почты вместо пароля, никакой проверки фактически не производится.	Although users are commonly asked to send their email address instead of a password, no verification is actually performed on the supplied data.
Мое время истекает, но я скажу, что только некоторые направления отладки получают награду.	Now I m not going to have time to spell it all out, but I ll just say that only some kinds of debugging get the reward.
Срок действия моих водительских прав истекает в следующем году в день моего рождения.	My driver's license expires on my birthday next year.
Хранить пароль в течение сеанса. Используйте этот параметр если вы не хотите более небезопасное хранение пароля на диске.	The password is stored in memory and is lost as soon as the program is closed. This option is useful if frequent uploading of files is necessary and you do not want to use the more insecure Store password on disc option.
(За Джиллани данный пост сохранится семь месяцев, после чего срок его службы также истекает).	(Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.)
Контракт Польши с Газпромом был подписан в 1996 году и истекает в 2022 году.	Poland's contract with Gazprom was signed in 1996 and expires in 2022.
Единственное, что делает Том, и что не способствует безопасности использование одного и того же пароля для каждого веб сайта.	One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.
В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка.	At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end.
Среди прочего, это приложение может обходить требование пароля операционной системой Windows и без ограничений получать доступ к жёсткому диску компьютера.	Among other things, the application can negate the password requirement of a Windows operating system and access the computer hard disk with no restrictions.
В связи с тем, что миротворческий мандат Франции истекает 4 апреля, возможно, она выведет свои войска.	With its peacekeeping mandate due to expire on April 4, France may decide to leave.
Соглашение по реализации Уватского проекта истекает в 2013 году, и заявки на его продление не поступило.	The agreement on implementing the Uvatskiy project expires in 2013, and requests for its extension have not been received.
Например ftp public.ftp servers.example.com mydirectory myfile.txtftp user001 secretpassword private.ftp servers.example.com mydirectory myfile.txtБолее детально об указании имени пользователя и пароля написано в документации браузеров.	For example, the URL ftp public.ftp servers.example.com mydirectory myfile.txt represents the file myfile.txt from the directory mydirectory on the server public.ftp servers.example.com as an FTP resource.

Показать эту страницу на русском языке