Translation of "паруса яхт" to English language:

Dictionary Russian-English

паруса - перевод :

Keywords : Sails Sail Hoist Raise Sail

Examples (External sources, not reviewed)

Поднять паруса!	Hoist the sails!
Поднимите паруса!	Set sail!
Поднимите паруса!	Make sail!
Все паруса были убраны.	All the sails were taken down.
Паруса багровели на закате.	The sails were crimson in the sunset.
У этой лодки красивые паруса.	That boat has pretty sails.
На закате паруса были малиновыми.	The sails were crimson in the sunset.
Я принадлежу к яхт клубу.	I belong to the sailing club.
В нашем яхт клубе десять членов.	Our yacht club has ten members.
В бухте больше яхт, чем парусников.	The bay has more yachts than sailboats.
В заливе больше яхт, чем парусных лодок.	The bay has more yachts than sailboats.
Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.	Several yachts were sailing side by side far out at sea.
А вот история яхт клуба, практически все члены которого синие воротнички	This is a story on the yacht club that's all basically blue collar.
Яхта Тома одна из крупнейших яхт, которые я когда либо видел.	Tom's yacht is one of the largest yachts I've ever seen.
Их бизнес интересы дуют в паруса кораблей с беженцами, отправляющихся в европейском направлении.	This is a key driving force in the sudden surge of refugees coming through that route.
Первый в мире яхт клуб был основан в Ирландии Royal Cork Yacht Club.	The first yacht club in the world, the Royal Cork Yacht Club, is founded in Ireland.
Что касается мест для хранения яхт, то в Москве и Санкт Петербурге сейчас есть специальные ангары для яхт до 30 м. Также яхты отправляют на хранение в Турцию, Финляндию, Швецию и Германию.	In terms of places to store yachts, there are now special docks in Moscow and Saint Petersburg that can accommodate yachts up to 30m. Yachts are also sent to Turkey, Finland, Sweden, and Germany to be stored.
Новиков отметил, что покупатели яхт богатые люди, однако с началом кризиса спрос на яхты снизился.	Novikov noted that buyers of yachts are wealthy people, but that, since the beginning of the economic crisis, demand for yachts has declined.
Все они использовали её борьбу, чтобы поднять паруса своих ограниченных агитационных кампаний, забыв о страданиях реального человека.	All exploited her struggle to raise the mast of their narrow campaign narratives, forgetting about the suffering of a real human being.
Небо уже выглядело мрачным, когда мы подняли паруса. В течение часа первый шквал ветра обрушился на нас.	The sky was already looking grim when we set sail. Within an hour, the first squall had hit us.
В свою очередь, эксперты отмечают, что главной проблемой является полное отсутствие инфраструктуры для хранения, обслуживания и содержания яхт.	In turn, experts point out that the main problem is the complete lack of infrastructure for storage, servicing, and maintenance of yachts.
В связи с заходом в Палау яхт или посадкой частных летательных аппаратов могут возникать вопросы, затрагивающие положения пункта 2(g) резолюции.	Visits to Palau by yachts or private aircraft (for example, to refuel) may give rise to issues under paragraph 2 (g) of the Resolution.
Владельцы предпочитают хранить свои суда за границей примерно 200 млн ежегодно уходят в казну европейских государств за содержание, ремонт и обслуживание яхт.	Owners prefer to store their vessels abroad approximately 200 mln every year enters the coffers of European states for the maintenance, repair, and servicing of yachts.
Яхт клуб для синих воротничков , и для того, чтобы вступить в него, нужно поработать на лодочном дворе, это своего рода условие для членства.	Blue collar yacht club, where you can join the yacht club, but you've got to work in the boat yard, as sort of condition of membership.
Затем стали применяться тягловые животные, и к первичной энергии тягловых животных постепенно добавились первичные механические источники энергии, паруса и колеса, которые улавливали природные потоки энергии.	Then came the addition of draft animals and gradual supplementation of animal prime movers by mechanical prime movers, such as sails and wheels, that capture natural energy flows.
Разговор зашел о том, как Тушкевич с Весловским одни ездили в лодке, и Тушкевич стал рассказывать про последние гонки в Петербурге в Яхт клубе.	Reference was made to Tushkevich and Veslovsky having been for a row by themselves, and Tushkevich began to tell about the last boat races at the Petersburg Yacht Club.
В Палау имеется план обеспечения безопасности портов и предусмотрено требование к владельцам яхт при заходе в территориальные воды Палау регистрироваться в иммиграционных и таможенных службах.	Palau has a Port Security Plan and requires yachts to check in with immigration and customs upon entry into Palau.
В 1942 году был построен теннисно яхтенный клуб (изначально известный как гольф яхт клуб), созданный в форме лодки, готовой к спуску на воду, значительно отличающийся от других сооружений, входящих в ансамбль, отсутствием плавно изогнутых линий.	Modeled after a boat ready for entry into the water, the Tennis Yacht Club (originally known as the Golf Yacht Club) was built in 1942, and noticeably lacks the curvaceous features of the other buildings.
На текущий момент они уже совершили нападение на более пятидесяти кораблей в этом году, захватывая груз и похищая судна, начиная с частных яхт и заканчивая нефтевозами, и вымогая выкуп, составляющий около ста миллионов долларов в год.	So far this year they have raided more than 50 vessels, stealing cargos and hijacking ships, from private yachts to oil tankers, and extorting some 100 million a year in ransom.
Например, по данным сайта vesper.media, общая стоимость двух яхт Ebony Shine , длина которой составляет 75,75 метров, и 90 метровой Ice в десять раз превышает расходы бюджета Экваториальной Гвинеи на образование и в семнадцать раз затраты страны на медицинское обслуживание.	For example, the site vesper.media reveals that the value of his two yachts, Ebony Shine, 75.75 meters long and Ice, 90 meters, is equivalent to ten times the annual education budget in Equatorial Guinea and seventeen times that of the public health.

Показать эту страницу на русском языке