Translation of "пассажирские вагоны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я же не сбивал пассажирские самолеты. | Though already dead for three years... |
| Всех пассажиров попросили освободить вагоны. | All the passengers were requested to get off the train. |
| Сверхзвуковые пассажирские самолеты в РФ поставят на серийное производство | Russia will produce supersonic passenger planes |
| Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек. | Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people. |
| В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда). | Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train). |
| КА Похоже, вы пока не планируете пассажирские перевозки из Нью Йорка в Лонг Бич? | CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon. |
| Сегодня совсем необязательно сажать оппозиционеров в вагоны и отправлять их в дальнюю ссылку. | Today, it s not necessary to stuff the country s malcontents into trains and cart them off to remote prisons. |
| Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено. | After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line. |
| Вронский, стоя рядом с Облонским, оглядывал вагоны и выходивших и совершенно забыл о матери. | Vronsky, as he stood by Oblonsky and watched these passengers coming out of the carriages, quite forgot about his mother. |
| Правобережная линия Вагоны типа 81 717 714 и 81 540.8 541.8 в составе 6 вагонных поездов. | In addition there are older E and Em type trains on the Kirovsko Vyborgskaya Line and newer 81 540 541 on the Pravoberezhnaya and Fruzenskaya Primorskaya Line. |
| В настоящее время завод выпускает низкопольные трамвайные вагоны различных модификаций моделей 71 623 и 71 631. | Currently, the plant produces low floor trams of different variations of models 71 623 and 71 631. |
| Пассажирские перевозки по озеру осуществляет швейцарское пароходство Compagnie générale de navigation sur le lac Léman, основанное в 1873 году. | Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman (CGN) operates boats on the lake. |
| Вагоны, столбы, люди, все, что было видно, было занесено с одной стороны снегом и заносилось все больше и больше. | The railway carriages, the pillars, the people, and everything that could be seen, were covered on one side with snow, and that covering became thicker and thicker. |
| Проще говоря, бомбы, сброшенные с высоты нескольких тысяч метров, не менее неразборчивы в убийстве, чем заряды взрывчатки, помещенные в вагоны поезда. | Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars. |
| Позже многие пассажиры первых вагонов (только последние вагоны сошли с рельсов) говорили, что они ничего не знали в течение целого часа после катастрофы. | Later, many passengers from first cars only last cars were derailed said they were clueless for the whole hour after the crash. |
| 20 июля 2011 года в Сеуле было объявлено, что вагоны только для женщин станут доступными на линии метро N 2 начиная с сентября. | Seoul City announced on 20 July 2011, that it will implement a women only section on subway Line No. 2 starting in September. |
| С увеличением числа сексуальных домогательсв, особенно в часы пик и ночное время, городские власти Сеула решили запустить вагоны метро только для женщин действие, которое вызвало горячие споры онлайн. | With subway sexual harassment on the rise, especially during rush hour and late at night, Seoul's municipal authorities have decided to launch a women only subway compartment to curb sex crime rates, a move which has prompted fierce debate online. |
| По возвращении она сказала Армия дала нам грузовики, торговцы рыбой дали вагоны для вакцины, и как только дата была назначена, потребовалось только 10 дней, чтобы привить всю страну. | Of the trip, she said, the army gave us their trucks, the fishmongers gave their wagons for the vaccines, and once the date was set, it took ten days to vaccinate the whole country. |
