Translation of "пассивными" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И они не были полностью пассивными. | Nor have they been completely passive. |
| Когда это произошло, люди снова стали пассивными. | With its passing, people became passive once more. |
| Мы не можем заставить наших детей вновь быть пассивными | We can't make our kids passive again. |
| Для сохранения низкого уровня затрат умные бета стратегии должны быть пассивными. | To keep costs low, smart beta strategies need to be passive. |
| Она заплатит еще больше, если лица, определяющие политику, останутся пассивными в отношении разрушительной валютной политики Китая. | It will pay still more if policymakers remain passive about China s destructive currency policy. |
| Означает ли это, что два самых важных в мире центральных банка должны быть не только пассивными, но и немыми? | Does this mean that the world's two great central banks should not only be passive, but mute? |
| Мы не можем стать озлобленными или пассивными, потому что это позволит добиться успеха людям, не имеющим других интересов, кроме своих собственных. | We cannot adopt a bitterness or passivity that lets people who have no interest other than their own self interest succeed. |
| Они определённо имеют твёрдые мнения о том, что происходит, но было бы глубоко неверно называть их пассивными или некритичными пешками в информационной войне. | They've certainly got strong opinions about what's happening, but it would be profoundly inaccurate to call them passive or uncritical pawns in the information war. |
| Поэтому существует две крайности с одной стороны, иранских женщин изображают очень пассивными, в образе жертв, и с другой стороны нарушающих все социальные нормы и правила. | So it's these two extremes on the one hand Iranian women are portrayed as very passive and as victims, and one the other they are just an exception, breaking all the rules and social norms. |
| Люди, которые не обращают внимания, и которые являются пассивными, просто останутся в плане, в то время как те, кто очень хочет выйти из него, могут сделать это, написав письмо. | People who are not paying attention and are just not active will simply remain in the plan, while those who want badly enough to opt out can do so by writing a letter. |
| И это что нибудь включает в себя убийства жителей Запада, убийства активных сторонников Запада, убийства пассивных сторонников Запада, убийства любых людей, которые хоть как то связаны с активными, пассивными сторонниками и с жителями Запада, ну и просто убийства всех. | And that something includes killing Westerners, killing active supporters of the West, killing passive supporters of the West, killing anyone who is in the way of getting to the actives, passives and westerners and finally just killing everyone. |
