Translation of "пастухов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В молодости жил среди гаучо (пастухов). | Here we are, and from here there is no retreat. |
| Алексан Пастухов, директор школы в Славянске, в которую пошла дочь Яценюка, говорил по русски. | Aleksan Pastukhov, the head teacher of Slaviansk School, attended by Yatsenyuk's daughter, spoke in Russian. |
| В Кении ветеринары рассылают смс оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации. | In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. |
| Многие из них были детьми пастухов кочевников, перемещавшихся к югу в мае и июне в поисках лучших пастбищ. | Many were children of nomadic herders, who moved south in May and June in search of better pastures. |
| Если бы Иисус пришёл к нам сегодня, мы бы обвинили волхвов в предвзятости, а пастухов бы арестовали до того, как они смогли принести благую весть. | If Jesus were to come to us today we would accuse the Three Wise Men of bias, and the shepherds would have been arrested before being able to spread the good news. |
| Сегодня пастухов кочевников в Африке к югу от Сахары насчитывается около 50 миллионов, и ещё 150 миллионов сочетают традиционное кочевое разведение скота с какой либо формой растениеводства. | Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture. |
| Эту сцену можно было наблюдать в любые времена в Монголии многие века и почти где угодно на огромных равнинах страны, где семьи кочевников пастухов следуют за своим скотом, как и бессчетное число предыдущих поколений. | It s a scene that could be from any time in Mongolia going back hundreds of years, and just about anywhere in the country s vast open plains, where families of nomadic herders have followed their livestock for countless generations. |
