Translation of "патриотами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На самом деле, китайцы, живущие в США, являются истинными патриотами. | Actually, the Chinese living in the US are the genuine patriots. |
| В последствии страна стала разделенной между преданными и неверными, патриотами и не патриотами то есть между теми, кто беспрекословно подчиняются партии и те, кто отказывается это делать. | The consequence is a country divided between loyal and disloyal, patriotic and unpatriotic that is, between those who toe the party line and those who refuse. |
| Люди, называющие себя патриотами, в Интернете и на публику осудили комментарии Лазарева относительно Крыма. | Self described Russian patriots online and in public have condemned Lazarev's comments on Crimea. |
| Если они посещают эти мероприятия, они остаются патриотами, а если идем мы то предаем нашу страну?! | If they go to these parties, they are being nationalists, but if we go we are betraying our nation? |
| По их словам, ЭЛАМ виноваты лишь в том, что показали себя патриотами, обозначив свои подлинные националистические ценности. | News reports or Facebook posts were full of comments praising the ELAM's win or the archbishop's words |
| Наоборот, опросы общественного мнения показывают, что граждане остаются большими патриотами и настроены оптимистично в отношении своей личной жизни. | On the contrary, public opinion polls show that citizens remain highly patriotic and optimistic about their personal lives. |
| Однако, нельзя сказать, что претензия Ле Пен что те, кто голосуют за ее партию являются единственными истинными патриотами следует просто игнорировать. | That is not to say that Le Pen s claim that those who vote for her party are the only true patriots should be casually dismissed. |
| ЛОНДОН Новая линия разлома в политике, по мнению Марин Ле Пен, лидера французской крайне правой партии Национальный Фронт , находится между глобалистами и патриотами. | LONDON The new fault line in politics, according to Marine Le Pen, leader of France s far right National Front, is between globalists and patriots. |
| Хорошо, есть люди, которые говорят, что они придерживаются консервативных взглядов, но если бы они действительно хотели быть консерваторами и патриотами, они бы сказали этим корпорациям гореть в аду. | Okay, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and really patriotic, they would tell these corporations to go to hell. |
| Поскольку Хоу пишет в Интернете проправительственные и прокоммунистические посты в обмен на денежное или нематериальное вознаграждение, будучи волонетром цивилизации, противники Хоу задаются вопросом , можно ли вообще считать таких как он людей патриотами. | Since Hou posts pro government and pro Communist party comments online in exchange for monetary or non material gains, as an online civilization volunteer, critics wondered whether people like him are even patriotic. |
| Когда Шарль де Голль возродил Французскую Республику после второй мировой войны, то он обошел молчанием историю Франции в годы правления режима Виши и факт сотрудничества с нацистами, сделав вид, что все граждане Франции были добропорядочными патриотами республики. | When Charles de Gaulle revived the French Republic after World War II, he ignored the history of Vichy France and Nazi collaboration by pretending that all French citizens had been good republican patriots. |
| После волны ужаса от пользователей социальных сетей и коллег журналистов, Латынина смягчилась и признала, что приговор был безумием и что ей было стыдно , что её страна наказывает людей на 20 лет тюремного заключения за то, что они остаются патриотами Украины . | After a wave of consternation from social network users and fellow journalists, Latynina relented and conceded that the sentence was insane and that she was ashamed that her country was punishing people with 20 years in jail for being patriots of Ukraine. |
