Translation of "патриотические" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Патриотические холодильники в Китае | Patriotic refrigerators in China |
| Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления. | A few players use the game for making patriotic statements. |
| В попытке усилить патриотические чувства власти начали активно стремиться популяризовать флаг. | In an attempt to strengthen patriotic sentiment, the government has actively sought to popularize the flag. |
| Администрация государственного радио, кино и телевидения была рада санкционировать эти патриотические сюжеты. | Authorities in the State Administration of Radio, Film, and Television have been delighted to approve these patriotic story plots. |
| И большинство из них оставляет патриотические и прокоммунистические комментарии здесь, на Facebook, прямо сейчас! | And many of them are making patriotic and pro communist party comments here on Facebook right now! |
| Но она также питает патриотические чувства народное стремление к восстановлению имперского статуса и престижа России которыми дальновидно воспользовался режим Путина. | But it is also feeding a patriotic emotion a popular longing for the restoration of Russia s imperial status and prestige that Putin s regime has shrewdly exploited. |
| Патриотические молодёжные группы Кыргызстана в последнее время всё чаще и громче высказываются против ЛГБТ (фотография с сайта Vb.kg, используется с разрешения) | 'Patriotic' Kyrgyz youth groups have upped their anti LGBT rhetoric in recent times (Photo from Vb.kg used with permission) |
| Подобный язык ненависти и пропаганда воспламеняют сторонников ВМРО, которые в благоприятный момент могут решить провести патриотические атаки самостоятельно, без прямых приказов партийных лидеров. | This kind of hate speech and propaganda serves as incitement for VMRO supporters, who in opportune moments might decide to perpetrate patriotic attacks on their own, without direct orders from party leaders. |
| Контакты Global Voices в стране боятся, что подобные тактики могут воспламенить сторонников ВМРО, которые могут решить провести патриотические атаки самостоятельно, без прямых приказов партийных лидеров. | Global Voices contacts in the country fear that these tactics could amount to incitement for VMRO supporters, who might decide to perpetrate patriotic attacks on their own, without direct orders from party leaders. |
| Достаточно ли сильны его патриотические устремления для того, чтобы он смог нарушить свои обещания и начать переговоры по выведению войск, не поймав Осаму бин Ладена, связанного с Талибаном? | Are his patriotic credentials strong enough for him to renege on this pledge and pursue negotiations to withdraw without capturing the talismanic Osama? |
| Кроме того, по словам Михеева, патриотически настроенных людей в России намного больше, чем религиозных, однако при этом закон наказывает за оскорбление чувств верующих, а оскорблять патриотические чувства можно практически безнаказанно. | In addition, according to Mikheev, there are a lot more patriotic spirited than religious people in Russia, moreover the law punishes insults of the sentiments of religious believers, yet it is possible to insult patriotic sentiments virtually without punishment. |
| А национализм в Китае, поддерживаемый через школы, средства массовой информации и патриотические памятники и музеи, означает одно только твердое правление КПК сможет воспрепятствовать иностранцам, особенно с Запада и Японии, снова унизить китайский народ. | And nationalism in China, promoted through schools, mass media, and patriotic monuments and museums, means one thing only the firm rule of the CCP will prevent foreigners, especially Westerners and the Japanese, from humiliating Chinese ever again. |
| Поляки, которые на протяжении последних десяти лет утратили почти все свои патриотические идеи, сейчас, по видимому, раздумывают о том, чтобы снова открыть свою национальную самобытность, причем исключительно на негативной основе, предложенной нашими крестьянами. | Poles, who lost nearly all their patriotic ideas over the past decade, now seem poised to rediscover their national identity solely on a negative basis forged by our peasants. |
| Многие высказывают точку зрения в пользу сохранения охоты на китов и употребления китового мяса, и их часто сопровождают патриотические лозунги, в то время как решение Суда направлено именно против так называемого японского научного исследования . | These opinions often advocate defending the custom of hunting and eating whale meat and are often accompanied by patriotism, when the ruling is specifically against the misconduct of Japan's scientific research . Taiji Town Museum of Whales exhibiting images of traditional whaling fishermen. Photo taken by flickr user daichi (CC BY NC SA) |
| В 2005 году она начала тренировать волейбольную сборную США, и на Олимпийских играх в Пекине в 2008 году под её руководством американки выиграли китайскую команду. За это патриотические тролли в интернете заклеймили её предательницей. | When she started coaching the US volleyball team in 2005 and led them to beat the Chinese team at Beijing's Olympic Games in 2008, she was called a traitor by patriotic trolls online. |
| В 2015 году оба этих события актуальны как никогда, потому что именно в этот день в Германии движение крайних правых ПЕГИДА (PEGIDA патриотические европейцы против исламизации старого света ) призывало к митингу, как и каждый понедельник уже на протяжении года. | Both events hold more significance in 2015 than ever before, for it is on this exact day that the far right group PEGIDA (Patriotic Europeans Against the Islamisation of the West) called for demonstrations, as it has been doing every Monday for over a year now. |
