Translation of "пения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он учитель пения. | He's a singing teacher. |
| Том учитель пения. | Tom is a singing teacher. |
| Буханка хлеба лучше пения птиц. | A loaf of bread is better than the songs of birds. |
| Никогда не слышал его пения. | I never heard him sing. |
| От бесплатного пения горло болит. | Singing without pay makes your throat hurt. |
| Том записался на уроки пения. | Tom signed up for singing lessons. |
| На прощание еще немного пения птиц. | I'm going to leave you with a little bit more birdsong. |
| Ребёнок получал уроки пианино и пения. | The child received piano and singing lessons. |
| Я не единственный, кто не переносит пения Тома. | I'm not the only one who can't stand the way Tom sings. |
| Языки и культуры могут отличаться, но звук веселого детского пения универсален. | Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal. |
| Умолкни. Я на отдыхе. И не хочу слышать ничего, кроме пения птиц. | Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the bird's singing. |
| Народные стили пения можно услышать у Equilibrium, Metsatöll, Skyforger и Orphaned Land. | Folk singing or folk inspired singing can also be heard in the music of Equilibrium, Metsatöll, Skyforger and Orphaned Land. |
| Она берёт уроки пения и танцев, не говоря об уроках плавания и тенниса. | She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. |
| 1715) русский певчий и композитор, один из крупнейших мастеров в области партесного пения. | 1715) was a Russian composer, one of the foremost exponents of the so called Moscow Baroque. |
| Когда мы впервые предложили Историю игрушек Тому Хэнксу, он вошёл и сказал Надеюсь, вы не ждёте от меня пения? | So when we pitched Toy Story to Tom Hanks for the first time, he walked in and he said, You don't want me to sing, do you? |
| Близость всех лиц, звук пения, очевидный поэтический символизм нашей разделенной гуманности и необходимость в общении все это полностью переполняло меня. | The intimacy of all the faces, the sound of the singing, the obvious poetic symbolism about our shared humanity and our need to connect all of it completely overwhelmed me. |
| Пение это простое и приятное развлечение, но нужно быть внимательным, чтобы избегать пения или получения удовольствия от прослушивания непристойных песен. | Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs. |
| В противовес этому, сегодняшний парламент, который был избран после массовой очистки от реформистов, начал свое инаугурационное заседание с пения смерть Америке . | By contrast, the current parliament, elected following a massive purge of reformists, began its inaugural session with chants of Death to America. |
| Цикады, или сэми по японски, настолько неотделимы от японского лета, что некоторые люди выкладывают видео различных видов цикад и их пения в Twitter. | Cicadas, known in Japanese as semi, are such a part of summer in Japan that some people have uploaded videos of different varieties and their distinctive calls to Twitter. |
| Это включает широкое использование народных инструментов и, в меньшей степени, традиционные стили пения (как, например, у голландцев Heidevolk, датчан Sylvatica и испанцев Stone of Erech). | It is characterised by the widespread use of folk instruments and, to a lesser extent, traditional singing styles (for example, Dutch Heidevolk, Danish Sylvatica and Spanish Stone of Erech). |
| У меня есть для вас маленький совет. Если вам приходится работать в подобных помещениях, то носите с собой наушники, например, с успокаивающей звукозаписью типа пения птиц. | And I have a tip for you. If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong. |
| Человеческий голос таинственный, спонтанный, первичный. Такими словами певица Клэрон МакФэдден имеющая голос сопрано приглашает нас узнать загадки дыхания и пения в ее исполнении Ария написанная Джоном Кейджем. | The human voice mysterious, spontaneous, primal. With these words, soprano Claron McFadden invites us to explore the mysteries of breathing and singing, as she performs the challenging Aria, by John Cage. |
