Translation of "первоначальная нерешительность" to English language:
Dictionary Russian-English
нерешительность - перевод : нерешительность - перевод : нерешительность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Новогодняя нерешительность Европы | Europe s New Year s Irresolution |
| За нерешительность придется платить. | Faintheartedness comes at a price. |
| БШ Первоначальная реакция положительная. | The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips. |
| Потом события обогнали нерешительность Конгресса | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| Политическая нерешительность в определенных странах усугубляет положение. | Political indecision in some quarters is making matters worse. |
| 4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется. | The original estimate has been retained for this item. |
| Нерешительность контрпродуктивна, потому что она приводит к обратному результату. | Timidity is counterproductive, because it backfires. |
| Первоначальная идея Средиземноморского союза почти что потопила все предприятие. | The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise. |
| Так, эта первоначальная среда для которой наш мозг создан... | So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... |
| Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия. | Initial forensic examinations found evidence of torture and rape. |
| Первоначальная версия статьи появилась в издании Caribbean Beat Magazine . | A version of this article originally appeared in Caribbean Beat Magazine. |
| Первоначальная реакция стран участниц, в особенности Великобритании, оказалась холодной либо враждебной. | Initial reactions from member states has been unenthusiastic or hostile, especially from the British. |
| Однако первоначальная политика невмешательства в суверенные споры по прежнему имеет смысл. | Nevertheless, the original policy of not becoming embroiled in the sovereignty dispute continues to make sense. |
| Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность, а затем сдалось. | This is clear in Islamabad, where over the past two months, Kalashnikov toting students have openly challenged the state, following a government order for the demolition of dozens of illegally built mosques and seminaries. |
| Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность, а затем сдалось. | Unnerved by the wild eyed students, the government faltered, then surrendered. |
| Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение. | The original July 17 election date had put Fatah in a difficult position. |
| Почти для всех решимость в стиле Джорджа Буша сделала нерешительность более приемлемым вариантом. | For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option. |
| Первоначальная версия статьи опубликована на сайте Международной кампании за права человека в Иране . | A version of this article was originally published on the website of the International Campaign for Human Rights in Iran. |
| Cup of Gold) (1929) Генри Морган на сайте Веселый Роджер первоначальная версия статьи. | John Steinbeck's first novel, Cup of Gold (1929), is about Henry Morgan's life. |
| Или если бы первоначальная попытка покушения на Саддама в первые часы войны оказалась успешной. | Or if the initial attempt made on Saddam s life in the war s first hours had been successful. |
| Первоначальная концепция заключалась в том, что эти два органа должны достигнуть консенсуса относительно подходящей кандидатуры. | In practice, however, the five permanent members now agree on a candidate, and their decision is rubber stamped first by the Security Council and then by the General Assembly. |
| Первоначальная концепция заключалась в том, что эти два органа должны достигнуть консенсуса относительно подходящей кандидатуры. | The original concept was that the two bodies would reach a consensus on a candidate. |
| Puoti написал даже если это только первоначальная попытка, похоже, что они хотят дискриминировать пользователей Wine. | Puoti wrote, It's ... the first time they've broken radio silence on the project. |
| Твердость де Голля и риторика нужно признать, что этому способствовала также нерешительность восставших установили примат государства. | De Gaulle s firmness and rhetoric aided, it must be said, by the fumbling of the rebels established the primacy of the state. |
| Влиятельные страны знают, что показывать свою нерешительность опасно, потому что это ободряет врагов и пугает союзников. | Powerful countries know that it is dangerous to be seen to flinch, because enemies take heart and allies knees begin to knock. |
| В лице его была нерешительность и искание совета, поддержки и руководства в деле, для него непонятном. | His face expressed uncertainty and a desire for advice, support, and guidance in a matter he did not understand. |
| В обществе телерадиовещания так гласит первоначальная мифология в обществе телерадиовещания были привратники редакторы, которые контролировали потоки информации. | In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. |
| Но за вопросом надлежащего исполнения роли депозитарного правительства скрывается нерешительность лидеров НПС, которые просто предпочитают полагаться на других. | But, beyond the question of the proper role of custodian governments lies the indecisiveness of the NTC s leaders, who simply prefer to defer to others. |
| Мы уже запаковали его коррумпированность, нерешительность, его враньё, так что всё, что ему осталось это встать и уйти. | We have already packed his corruption, his indecision, and his lies, so all he has to do is stand up and leave. |
| Вот как выглядит первоначальная страница протеста в поддержку Навального для пользователя из России Изображение любезно предоставлено Сергеем Козловским. | This is what the initial Navalny protest event page looks like to a user from Russia. |
| Как только собственные банки Европы оказались зараженными, понадобился британский лидер евроскептик, который мог бы преодолеть нерешительность Франции и Германии. | Once Europe s own banks became infected, euroskeptic British leadership was needed to overcome French and German dithering. |
| В этом контексте нерешительность Европы по поводу возможного вступления Турции в Европейский Союз имеет особое значение для всего мира. | This fatalistic vision is tragic and could become a self fulfilling nightmare. In this context, Europe's dickering over Turkey's possible membership in the European Union takes on a special significance for the world. |
| В этом контексте нерешительность Европы по поводу возможного вступления Турции в Европейский Союз имеет особое значение для всего мира. | In this context, Europe's dickering over Turkey's possible membership in the European Union takes on a special significance for the world. |
| Но он также даст прекрасную возможность реализовать потенциал страны с помощью стратегии целесообразного вложения капитала первоначальная цель Нефтяного фонда. | But it will also provide a golden opportunity to realize the country's potential through a strategy of sensible investment the original purpose of the Petroleum Fund. |
| Однако нерешительность ЦБР в объявлении низкого уровня инфляции основным приоритетом, сегодня грозит подорвать все, что было достигнуто до сих пор. | But the RCB s lack of resolve in adopting a framework where low inflation is clearly stated as the priority now threatens to undermine what has been achieved. |
| Суд постановил что горы Блек Хиллз были отобраны незаконно и что первоначальная стоимость плюс процент должна быть выплачена народу Сиу. | The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation. |
| Потерпев поражение в битве, боги собрались вместе и, объединив свои божественные энергии, создали Шакти, что означает первоначальная космическая женская энергия . | Defeated in battle, the gods combined their divine energies and created Shakti (the primordial, cosmic, feminine energy), a goddess with varied manifestations, one of which was Durga. |
| Однако из за того, что эти протесты настолько сильны, нерешительность в отношении расширения НАТО будет выглядеть как заискивание перед президентом Путиным. | The strength of these protests, however, will make dawdling over Nato enlargement appear as a kowtow to President Putin |
| Она не то что скучает, но эта неопределенность, нерешительность положения, слышал Левин и хотел поспешно отойти но Степан Аркадьич подозвал его. | 'She is not exactly dull, but that indefinite, unsettled position...' Levin overheard, and was hastening away when Oblonsky called him. |
| Курс Меркель, возможно, смягчился из за необходимости руководить великой коалицией, но ее первоначальная позиция являлась больше своеобразной вариацией позиции Рейган Тэтчер. | Merkel may have been softened by having to preside over a grand coalition, but her original stance was more of the Reagan Thatcher variety. Yuliya Tymoshenko was clearly the most stouthearted among the leaders of Ukraine s Orange Revolution, and no one has ever described Hillary Clinton as particularly soft. |
| Курс Меркель, возможно, смягчился из за необходимости руководить великой коалицией, но ее первоначальная позиция являлась больше своеобразной вариацией позиции Рейган Тэтчер. | Merkel may have been softened by having to preside over a grand coalition, but her original stance was more of the Reagan Thatcher variety. |
| Какой бы ни была первоначальная реакция, данное событие несколько осадило энтузиазм получать сведения со стороны российских онлайн медиа об общественной жизни. | Whatever the initial reaction, the event precipitated some soul searching on the part of Russian online media. |
| Что более важно, нерешительность его правительства заняться серьезными проблемами страны в области здравоохранения, пенсионной системы и рынка труда создает ощущение политического бессилия. | More importantly, his governments hesitance in addressing the countrys deep problems with its health care system, pensions, and the labor market creates a sense of political paralysis. |
| По существу, как только первоначальная эйфория рассеется, ливийцы, скорее всего, будут выступать против ПНС, если он не обеспечит успехов на поле боя. | As such, once the initial euphoria dissipates, Libyans are likely to turn against the TNC if it cannot deliver battlefield successes. |
| Первоначальная страница на Facebook для собрания 15 января все ещё недоступна для пользователей в России и других, чьи профили распознаются как российские. | The initial Facebook event page for the January 15 protest is still unavailable to users inside Russia and others whose profiles are recognized as Russian. |
Похожие Запросы : нерешительность - нерешительность - нерешительность - мы нерешительность - проявлять нерешительность - мочевой нерешительность - немного нерешительность - нерешительность о - Первоначальная цель - Первоначальная концепция - первоначальная цена