Translation of "первоначальные расходы по проекту" to English language:

Dictionary Russian-English

расходы - перевод :

Keywords : Initial Original Start-up Restored Miss Reason Through Around Least Project Project Interest Expenses Costs Expense Overhead Spending

Examples (External sources, not reviewed)

Сооружён по проекту А. Захарова.	This was part of a national trend.
Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.	We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
Видимо, пирамида строилась по спланированному проекту.	The Pyramid of Khufu at Giza is the largest Egyptian pyramid.
Некоторые утверждают, что расходы на инфраструктуру создают в соответствии с теорией Кейнса большой мультипликатор доходов рост доходов превышает первоначальные расходы (по различным оценкам до 1,5 раз выше, чем первоначальное увеличение расходов).	Some claim that infrastructure spending creates a big Keynesian multiplier, a bigger increase in incomes than the initial spending (estimates range up to about 1.5 times the initial increase in spending). But infrastructure spending is usually slow and almost always driven heavily by parochial political considerations.
Некоторые утверждают, что расходы на инфраструктуру создают в соответствии с теорией Кейнса большой мультипликатор доходов рост доходов превышает первоначальные расходы (по различным оценкам до 1,5 раз выше, чем первоначальное увеличение расходов).	Some claim that infrastructure spending creates a big Keynesian multiplier, a bigger increase in incomes than the initial spending (estimates range up to about 1.5 times the initial increase in spending).
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Восстановить первоначальные значения всех параметров.	Reset all settings to their defaults.
VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97	PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97
Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен.	The project is behind schedule and over budget.
) обходились по его проекту в 190 млн рублей.	) was projected to cost around 190 million rubles.
38. просит Генерального секретаря во что бы то ни стало обеспечить, чтобы расходы по проекту были снижены до уровня, предусмотренного в утвержденном бюджете	38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget
Общие расходы по персоналу 804,3	Common staff costs 804.3
А. Расходы по военному персоналу	A. Military personnel costs
С. Расходы по гражданскому персоналу	C. Civilian staff costs
слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат	That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.	Formal negotiations on that draft start next month.
Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева.	The underground hall was designed by architect A.K.
Эти расходы по управлению становятся критическими.	These governance costs appear critical.
Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0	Helicopter operations Hire charter costs 459.0
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции I, озаглавленной Девочки .	We will now take a decision on draft resolution I, entitled The girl child .
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.	We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.
4. Общие расходы по персоналу 804 300	4. Common staff costs 804 300
Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места.	Sometimes, old monuments return to their original spots.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.	We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.	We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.	The costs appear relatively small.
а) Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459 000	(a) Hire charter costs 459 000
Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.	In those respects, the original vision was achieved.
Хотя по изначальному проекту расходы на планировку и строительства моста должны были составить около 50 миллиардов рублей, по более свежим подсчётам вовлечённых в проект государственных компаний стоимость будет близка к 300 миллиардам рублей.	Although initially the planning and construction costs for the bridge were projected to be around 50 billion rubles ( 709 million), more recent estimates by state companies involved in the project put the figure at close to 300 billion rubles ( 4.25 billion).
Tishman Realty Construction Company была генеральным подрядчиком по проекту Всемирного Торгового Центра.	Tishman Realty Construction Company was the general contractor on the World Trade Center project.
Построенный в 1910 году по проекту архитектора Н. Нильсона как епархиальное училище.	It was built in 1910, designed by architect N. Nilson as an eparchial school.
Он окажет содействие этому проекту.	He will assist this project.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения .	We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing .
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции I в целом.	The Acting President The Assembly will now take a decision on draft resolution I as a whole.
Первоначальные ошибки в старорусской орфографии вызвали продолжительную дискуссию среди блогеров.	Initial mistakes in the old Russian orthography provoked a lengthy discussion among bloggers.
В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные	Quoting initial estimates, she tweets
Расходы на кампанию мне по сути покроет сенаторская зарплата.	The expenditure on my campaign is basically covered by the pay I will be receiving as a senator.
Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.	Only consumption is lagging.
Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам.	You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
Военные расходы Австралии являются двенадцатыми по размеру в мире.	Australia's military expenditure is the world's 13th largest.
65. Расходы по персоналу приведены на основе нетто по разделу 3 выше.	Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above.
Альфред потерял интерес к этому проекту.	Alfred has lost interest in this project.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I, II, III и V и по одному проекту решения.	We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision.

Показать эту страницу на русском языке