Translation of "первоначальный приветствовать" to English language:

Dictionary Russian-English

приветствовать - перевод :

Keywords : Original Initial Payment Shock Source Greet Welcoming Salute Behalf Aboard

Examples (External sources, not reviewed)

Первоначальный текст был многообещающим.	The initial text was promising.
Это можно только приветствовать.	That is to be welcomed.
Первоначальный капитал в 10 тыс.	He merged these partnerships into one.
Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?	Should we welcome this trend?
Европа не должна приветствовать продолжение этого.	Europe should not welcome a sequel.
Мужчина Очень рад приветствовать Вас здесь.	Man Very pleased to welcome you back.
Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге IGMENA .	The original version of this post appeared on the IGMENA blog.
Я настоял, чтобы мы изменили наш первоначальный план.	I insisted that we change our original plan.
Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки .	So the increased importance of the G 20 should be welcomed.
Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать.	On the contrary, in most regions, it should be embraced.
Мы рады приветствовать Вас в нашем клубе.	We welcome you to our club.
Он умеет приветствовать людей на всех языках.	He knows how to greet people in all languages.
Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке.	Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq.
Мы рады приветствовать вас в нашей скромной стране.	We wish you a warm welcome to our humble country.
Он даже не знает, как нормально приветствовать людей.	He doesn't know even the proper way of greeting people.
Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом.	The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.
Первоначальный смысл слова спасение в библии касается спасения общественной системы.	The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system.
Однако, несмотря на первоначальный шок, реакция системы была весьма проворной.	But, despite this initial shock, the system responded in a surprisingly nimble fashion.
Нью Йоркер подтвердил рассказ много позже не сообщив первоначальный источник.	The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source.
Вывести изображение, применив параметры по умолчанию и вернув первоначальный размер.	Redisplays the image with the default settings and size.
Мир должен приветствовать такую возможность и поддержать его усилия.	The world needs to welcome this possibility and back his efforts.
Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок.	Normally, any central bank would welcome a positive supply shock.
Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше?	What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?
Первоначальный анализ с помощью NodeXL не выявил среди них какой либо взаимосвязи.	Analysis of a collection of these newly identified accounts with NodeXL failed to reveal any similar community clusters.
OCS (Original Chip Set) первоначальный чипсет, применявшийся в ранних моделях классической Amiga.	The original chipset appeared in Amiga models built between 1985 and 1990 the Amiga 1000, Amiga 2000, Amiga CDTV, and Amiga 500.
Ни один даже самый вежливый дипломат США не может это приветствовать.	That is not something even the most polite US diplomat can welcome.
Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге Амстердамского университета Masters of Media blog .	The original version of this post appeared on the Masters of Media blog at the University of Amsterdam.
Таким образом, мы должны приветствовать инициативу Китая по многосторонности притока денежных средств.	So we should welcome China s initiative to multilateralize the flow of funds.
Помимо других изменений, первоначальный алгоритм переносов был заменён новым, написанным Франком Ляном (Frank Liang).	Among other changes, the original hyphenation algorithm was replaced by a new algorithm written by Frank Liang.
США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.	Japan has voiced support for an East Asian community that includes India, Australia, and New Zealand, while the Chinese and others question widening the circle.
США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.	The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole.
такого рода общественную активность, внимание наших граждан к соблюдению законов нужно всячески приветствовать.	We should encourage this kind of social activity and the attention of or citizens toward following the law.
Попытки найти выход из того хаоса, в котором живут люди, следует только приветствовать.	The attempts to seek a window to look out of the mayhem that our people is living in should be only welcomed.
Первоначальный источник прав бог (или религия) был отвергнут на Западе еще в начале эпохи Просвещения.	The original source of rights, God or religion, has been rejected in the West since the beginning of the Enlightenment.
a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
Писториус был осужден за умышленное убийство после апелляции прокуратуры на первоначальный приговор за непредумышленное убийство.	Pistorius was convicted of murder after an appeal by prosecutors against an initial manslaughter verdict.
Поэтому первоначальный бюджет в 30 миллионов был превышен на 18 миллионов и составил 48 миллионов.	The original production budget escalated from 30 million to 48 million.
Отмену США некоторых неэкономических санкций, направленных на ограничение официальных двусторонних отношений, можно только приветствовать.	The US should engage not only with Burma s leaders, but also with a wide range of groups inside the country to encourage the dialogue necessary to bring about national reconciliation of the military, democracy groups, and non Burmese nationalities.
Но какое бы сочетание событий не вызвало внезапное изменение его позиции, это следует приветствовать.	But, whatever combination of events brought about his change of heart, election initiative should be welcomed.
Хотя акцент на возобновляемые источники энергии можно только приветствовать, политику, искажающую поставки продовольствия, нельзя.	Although the focus on renewable energy sources is welcome, policies that distort food supply are not. America s subsidies for corn based ethanol contribute more to the coffers of ethanol producers than they do to curtailing global warming.
Япония будет приветствовать всех, если, приезжая сюда, люди не будут нарушать существующий порядок вещей.	Japan will welcome anyone If they come here and avoid upsetting the existing order of things.
Тойота Приус, гибридное электрическое транспортное средство, впервые представленное в Японии в 1997 году, обозначило первоначальный прорыв.	The Toyota Prius, a hybrid electric vehicle first introduced in Japan in 1997, marked an initial breakthrough. By connecting a small generator and rechargeable battery to the braking system of a standard car, the hybrid augments the normal engine with a battery powered motor.
Так что, несмотря на первоначальный успех спутника, десять лет спустя Советский Союз проиграл лунную гонку американцам.	So, despite Sputnik s initial triumph, a decade later the Soviets lost the race to the moon to the Americans.
Тойота Приус, гибридное электрическое транспортное средство, впервые представленное в Японии в 1997 году, обозначило первоначальный прорыв.	The Toyota Prius, a hybrid electric vehicle first introduced in Japan in 1997, marked an initial breakthrough.
Америка должна приветствовать увеличивающиеся вес и чувство ответственности за Европу, связанные с Силами быстрого реагирования.	America should welcome the increasing weight and sense of responsibility for Europe as represented by the Rapid Reaction Force.

Показать эту страницу на русском языке