Translation of "behalf" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Behalf - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| acting on behalf of the Organization | Председатель Конференции Генеральный директор |
| Nothing can intercede on my behalf. | Ничто не может вступиться за меня. |
| Please compliment her on my behalf. | Пожалуйста, поздравьте её от моего имени. |
| Congratulations on behalf of progressive people everywhere. | Поздравляю тебя от лица всей прогрессивной мировой общественности. |
| Law students petition UN on photographer's behalf | Студенты юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа |
| He is acting on his own behalf. | Он действует от своего имени. |
| She worked on behalf of her family. | Она работала в интересах своей семьи. |
| He did so on , on behalf of himself, and then, having taken advice, on behalf of his son, the Tsarevich. | Государственные закупки хлеба в феврале октябре были выполнены лишь на 48 от потребностей, в августе октябре на 33,5 . |
| And we lobbied on behalf of women's issues. | МО И мы лоббировали женские вопросы. |
| An astounding stupidity on behalf of the government. | Феерическая тупость власти. |
| I thank you on behalf of my son. | Я благодарю Вас от имени моего сына. |
| My brother did that on behalf of me. | Мой брат сделал это за меня. |
| My brother did that on behalf of me. | Мой брат сделал это вместо меня. |
| My brother did that on behalf of me. | Мой брат сделал это от моего имени. |
| She is collecting on behalf of the blind. | Она собирает средства для помощи слепым. |
| I'm calling you on behalf of Mr. Simon. | Я звоню вам от лица мистера Саймона. |
| On behalf of your grandchildren, save the forests! | Во имя собственных внуков, спасите леса! |
| He made a speech on behalf of our company. | Он выступил с речью от лица нашей компании. |
| He spoke to me on behalf of the company. | Он говорил со мной от лица компании. |
| He put himself to much trouble on my behalf. | Из за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. |
| I'd like to apologise on behalf of my son. | Я хотел бы принести извинения за своего сына. |
| Please say hello to your family on my behalf. | Передавайте от меня привет семье. |
| Please say hello to your family on my behalf. | Передавай от меня привет своим. |
| Please say hello to your family on my behalf. | Передавайте от меня привет своим. |
| Please say hello to your family on my behalf. | Передавай от меня привет семье. |
| Writing on behalf of the Ingush population, ingushetia ru concludes | От имени ингушского населения, ingushetia ru заключает |
| Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. | Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников. |
| I am writing to you on behalf of my mother. | Я пишу Вам от лица моей матери. |
| (d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents | d) подписавший означает лицо, которое обладает данными для создания подписи и действует от своего собственного имени или от имени лица, которое оно представляет |
| The time for leadership on behalf of vulnerable children is now. | Время действовать в интересах страдающих детей пришло. |
| This server will deliver outgoing messages on behalf of the user. | Сервер будет доставлять исходящие сообщения от лица пользователя. |
| Effigy of Afghan president, with pictures alleging corruption on his behalf. | Эффигия афганского президента с фотографиями, подтверждающими коррупцию от его имени. |
| We are speaking on behalf of the young people of Australia. | Мы говорим от лица австралийской молодёжи. |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца. |
| He won the prize on behalf of the potato in 1773. | В 1773 он выиграл конкурс. |
| Fellow commentator, Scott Russel, had to make an apology on MacDonald's behalf | Приятелю комментатора Скотту Расселу пришлось принести извинения от лица Макдональда |
| Saleh also released the following video on behalf of the White Helmets. | Салех также опубликовал от имени Белых касок следующее видео. |
| The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear. | Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна. |
| Such irresponsible and destructive behavior on behalf of the Mayor should not be tolerated. | Для мэра такое безответственное и разрушительное поведение непростительно. |
| My intervention on your behalf is the only reason you still have a job. | Моё вмешательство единственная причина, по которой у тебя всё ещё есть работа. |
| Ray Burton, father of the late Cliff Burton, accepted the honor on his behalf. | Также в церемонии участвовали Джейсон Ньюстед и отец Клиффа Бёртона Рэй Бёртон. |
| This was partly due to lobbying by the scientific community on behalf of Oppenheimer. | Это случилось отчасти благодаря заступничеству научного сообщества за Оппенгеймера. |
| What's not fine is for us to make that choice on behalf of the future. | Вот что недопустимо, так это когда выбор от имени будущего делают |
| International official protests and heightened press scrutiny on behalf of brutalized dissidents means less bloodshed. | Официальные международные протесты и активное освещение судьбы замученных диссидентов способны уменьшить кровопролитие. |
| In environmental policy, courts have at times chosen to intervene on behalf of the public. | Время от времени, принималось решение вмешиваться в экологические вопросы от лица общественности. |
Related searches : My Behalf - Our Behalf - His Behalf - Their Behalf - Its Behalf - Whose Behalf - Own Behalf - Your Behalf - Accepted On Behalf - My Own Behalf - Held On Behalf - Trading On Behalf - Action On Behalf
