Translation of "первые два недели" to English language:


  Dictionary Russian-English

два - перевод :
Two

  Examples (External sources, not reviewed)

Первые два дня раненные поступали постоянно.
For the first two days people who had been hurt came in a steady stream.
В первые недели после смерти Арафата это не казалось важным.
In the first weeks after Arafat s death, that seemed not to matter.
И это только за первые два года.
And that is just the first two years.
Первые два сезона этап проходил в октябре.
The first two seasons of the stage took place in October.
Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.
Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы.
The jury may be out on the last point, but the first two are well established.
Первые два или три взрыва произошли один за другим.
The first explosion triggered two or three in rapid succession.
Первые два альбома Do You Like My Tight Sweater?
The group's debut album Do You Like My Tight Sweater?
Сегодня Босси понимает, что сдержать первые два обещания он не сможет.
Bossi now knows that the first two promises cannot be kept.
Однако обновлённый Флайер дал те же результаты, что и первые два.
Nevertheless, at first this Flyer offered the same marginal performance as the first two.
Ежегодно четыре миллиона детей умирает в первые четыре недели жизни около 10000 смертей в день.
Each year, four million babies die in their first four weeks of life over 10,000 deaths a day.
Первые недели я очень болел, не мог есть, был голоден и измотан большую часть времени.
The first weeks I was very sick, couldnt eat and was hungry and exhausted most of the time.
К сожалению, очередные санкции едва ли будут более эффективными, чем первые два раунда.
Unfortunately, the new sanctions are unlikely to be any more effective than the first two rounds.
В первые два месяца осады ни одна из сторон не имела заметного преимущества.
During the first two months of the siege, the situation was in balance.
В Австралии Bleed Like Me получил статус золотого за 35 тысяч экземпляров, проданных за первые три недели.
The ARIA certified Bleed Like Me gold for shipping 35,000 units in its first three weeks.
первые за два года они набрали меньше 40 голосов при опросе общественного мнения).
(For the first time in two years, indeed, they now hold less that 40 in opinion polls.)
Первые три находились на территории Голландии, два последних включали в себя территории разных провинций.
The first three of these lay within the borders of the old Holland the latter two were made up of parts of different provinces.
Первые два вопроса касаются двух путей в направлении созданию бомбы обогащение урана и производство плутония.
The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production.
В 1988 году, я не могла представить, что первые два факты были, собственно говоря, несовместимы.
In 1988, I could not imagine that the first two facts were actually about to be incompatible.
За две недели до её освобождения были задержаны ещё два активиста по сообщениям, их пытали.
Two weeks before her release two more activists were detained and reportedly tortured in detention.
Первые шаги?
A first step?
Тема недели _____.
Our topic of the week is _____.
Первые два приоритета, в случае их правильного планирования и осуществления, представляют собой благородные цели для правительства.
The first two priorities, if well designed and well implemented, are certainly honorable goals for a government to pursue.
Первые два компонента (или стрелы ) Абэномики  свободные принципы кредитно денежной и фискальной политики  помогли восстановить спрос.
The first two components (or arrows ) of Abenomics loose monetary and fiscal policies helped to restore demand.
За первые два века после поселения европейцев земля по обеим берегам Ниагарского водопада стала частной собственностью.
The cities of Niagara Falls, Ontario, Canada, and Niagara Falls, New York, U.S.A., are connected by two international bridges.
В первые дни недели первокурсника, когда студенты знакомятся друг с другом и с преподавателями, я впервые ощутила, что ждало меня впереди.
During the first few days of freshers week, when new students socialise with each other and the dons, I had a taste of the wormwood that was to come.
Первые два шага состоят в зажжении факела перед нарушившим границу слоном и подачи сигналов с помощью рога.
The first two steps involve shining a torch at the trespassing elephant and sounding a horn.
За два месяца до рождения Сакамото в семьях местных рыбаков стали регистрировать первые случаи неизвестного неврологического заболевания.
Then, two months before Sakamoto s birth, an outbreak of an unknown neurological illness was first reported among the area s fishing families.
В первые два месяца вообще не тяжело, ведь войска использовались только для несения службы на блок постах.
The first two months weren't difficult at all, as our forces were used only for manning checkpoints.
Первые впечатление важны.
First impressions are important.
В течение недели.
A week long.
Прошло две недели.
Two weeks went by.
До следующей недели.
Until next week.
Приблизительно две недели.
Approximately two weeks.
Прошло три недели.
Three weeks went by.
Из каждой группы во второй раунд (плей офф) выходят команды, занявшие первые два места, всего 16 участников чемпионата.
It begins with the round of 16 (or the second round) in which the winner of each group plays against the runner up of another group.
Это первые клонированные телята, первые клонированные волки. И, наконец, первые клонированные поросята Алексис, Криста, Каррэл, Джэни и Точка ком.
These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom.
Дамы первые, женщины последние
Ladies First, Women Last
Здесь первые знаки обнадёживают.
Here, the early signs are reassuring.
Первые сообщения на Твиттере.
First tweets about Per's detention.
Первые леди серые кардиналы
First Ladies as grey cardinals
Мы здесь были первые.
We got here first.
Возникли первые угольные рудники.
Was first coal mines.
Первые шаги его в свете и на службе были удачны, но два года тому назад он сделал грубую ошибку.
His first steps in Society and in the service had been successful, but two years ago he had made a bad blunder.
Разница лишь в том, что в квартале первые два месяца имеют по 30 дней, а третий месяц 31 день.
The first and second month of each quarter have thirty days, and the third month thirty one days.

 

Похожие Запросы : Первые два года - недели - два - два - первые свидетельства - первые мысли - первые результаты - первые победы - первые поставки - первые клиенты - первые зачатки - первые румяна - первые результаты