Translation of "переводы деятельности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Переводы | Next |
| Переводы | GUI Translations |
| Переводы. | Venice. |
| переводы. | 1960. |
| Переводы на новонемецк. | C.A. |
| Переводы и исследования. | Salmond, S.D.F., trans. |
| Японские переводы для prayforjapan | Japanese translations for prayforjapan |
| Ты хочешь увидеть мои переводы? | Do you want to see my translations? |
| Читаю современных российских авторов, свежие переводы... | I read contemporary Russian authors, the latest translations... |
| Почему некоторые переводы имеют серый цвет? | Why are some translations in grey? |
| Скоро появятся переводы и на другие языки. | More languages are underway. |
| В венгерском кривые переводы иногда называют ляйтерджакабами . | A mistranslation is sometimes called a leiterjakab in Hungarian. |
| На сайте Offbeat China опубликованы переводы некоторых комментариев. | Offbeat China has translated some netizens' comments. |
| ЛС Это очень просто читайте ваши собственные переводы. | LS It's very simple read your own translations. |
| А переводы были бы необходимы для рекапитализации банков периферии. | And transfers would have been needed to recapitalize the periphery banks. |
| Мы собираем предложения и их переводы на другие языки. | We are collecting sentences and their translations into other languages. |
| Мы собираем предложения и их переводы на другие языки. | We are collecting sentences and their translations in other languages. |
| Русские переводы Церковная история Евагрия , схоластика и почетного префекта. | Ecclesiastical History A History of the Church in Six Books from A.D. 431 to A.D. 594. |
| А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы. | So, too, family members staying home who receive money transfers. |
| В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов. | In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around. |
| Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия. | This transfer has dramatically increased over the past two decades. |
| По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились. | According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly. |
| Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово. | We want natural sounding translations, not word for word direct translations. |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом. | In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option. |
| Я хотел бы показать тебе переводы текстов, чтобы ты их исправил. | I'd like to show you some translated texts for you to correct. |
| Я хотел бы показать вам переводы текстов, чтобы вы их исправили. | I'd like to show you some translated texts for you to correct. |
| Переводы и издания в России Робинзон Крузо, в двух частях, перев. | For this was London in the year of 1665, the Year of the Great Plague ... |
| Стало бы распределение помощи через денежные переводы непосредственно самым бедным работать лучше? | Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better? |
| Таким образом, я создал свою собственную базу данных, делая переводы соединений ДНК. | So I began my own database, mostly using translated DNA sequences |
| Внутренние ресурсы и денежные переводы диаспоры все в большей степени финансируют развитие. | Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development. |
| Переводы The Judgments of the Nuremburg Military Tribunal (с английского на китайский). | The Judgments of the Nur emburg Military Tribunal (from English to Chinese). |
| Переводы словно любовники если красивы, то неверны, а если верны, то некрасивы. | Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful. |
| Опыт преподавательской деятельности | Teaching experience |
| Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран. | These remittances are vitally important for economic stability in several African countries. |
| Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы. | You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. |
| Региональные аспекты оперативной деятельности | Regional dimensions of operational activities |
| Опыт международной преподавательской деятельности | International teaching experience |
| Это моя сфера деятельности. | That's my specialty. |
| Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы. | Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations. |
| Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь. | You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary. |
| заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития) | Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) |
| с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда | (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm |
