8.6.1.3 Для радиоактивных материалов, за исключением ООН 2977 и 2978, код определяется грузоотправителем в соответствии со специальным положением ХХХ, и перевозчик соответствующим образом уведомляется до начала перевозки .	8.6.1.3 For radioactive material, other than UN Nos. 2977 and 2978, the code shall be determined by the consignor in accordance with special provision XXX and the carrier shall be informed accordingly prior to carriage .
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Вариант Общественный шум .	Option Public noise.
Это общественный бассейн.	The swimming pool is open to the public.
Это общественный пляж.	This is a public beach.
Общественный центр в Вудландсе	Community tribute at Woodlands
Общественный центр в Йишине	Community tribute at Yishun
Общественный деятель Медха Паткар.	Those affected who stayed now face forced eviction.
Мы используем общественный транспорт.	We use public transport.
Общественный транспорт не работал с полудня до 15 30.	Public transport does not operate between 12 noon and 3.30pm.
Фото прессы президента, общественный доступ.	Photo by president's press service, part of public domain.
Общественный центр в ботаническом саду.	Community tribute at Botanic garden
Общественный центр в Тоа Пайо	Community tribute at Toa Payoh
Общественный центр в Танйон Пагар	Community tribute at Tanjong Pagar
OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ)	OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.	Public interest is greater than individual interest.
Есть здесь поблизости общественный пляж?	Is there a public beach around here?
Общественный порядок не был восстановлен до 12 апреля 1968 года.	Coinciding with riots in other cities, public order was not restored until April 12, 1968.
Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.	From Facebook Page Civic Referendum
Общественный центр в Городском центре Бедока	Community tribute at Bedok Town Centre
Общественный строй был изменён до неузнаваемости.	The social structure has changed beyond recognition.
Из за снега общественный транспорт остановился.	The snow brought public transport to a halt.
Я считаю, что общественный контроль гораздо эффективнее.	I believe that public control is much more effective.
Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес	We were writing about issues of public interest.
Имеется ли общественный туалет в этом здании?	Is there a public toilet in this building?
Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis.	Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis.
Они кажутся несокрушимыми до тех пор, пока их не сметёт общественный гнев.	They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger.
JScript скриптовый язык программирования компании Майкрософт, являющийся реализацией стандарта ECMAScript.	JScript is Microsoft's dialect of the ECMAScript standard that is used in Microsoft's Internet Explorer.
Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью	Community tribute at Senja Cashew Community Club
Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал.	Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time.
В Японии наконец появился бесплатный общественный Wi Fi...	Japan Finally Gets Free Public WiFi...
Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.	This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.
Министр сельского хозяйства и лесов, сам являющийся фермером, сказал следующие слова, которые затем не раз цитировали	Explaining that decision, the minister of agriculture and forests, a farmer himself, was quoted as saying quite simply that
Вместо этого существовал договор под названием формальное супружество со схожим действием, но не являющийся собственно браком.	Instead, it created a contract called a formal union (unión solemne, in Spanish) which gave similar rights but was not a true marriage.
Обучение полицейских формирований обеспечивать общественный порядок, не прибегая к кровопролитию, является не менее важным, чем выборы.	Training police forces to secure law and order without resorting to bloodshed is no less important than elections.
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, вне обвинений.	The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame.
Единственное, от чего он отказался, грязный русский общественный туалет.	The only thing he turned down was a filthy Russian public toilet.
Общественный форум онлайн, блоги и Твиттер полны негодующими сообщениями.	Online public forum, blogs and Twitter have been flooded with angry reactions.
Общественный защитник попросил Зуму вернуть часть денег обратно государству.	The public protector subsequently asked Zuma to repay part of the money back to the state.
Городской общественный транспорт представлен автобусами, троллейбусами и маршрутными такси.	The public transport network is well developed in the city There are both bus and trolleybus lines.
Общественный городской транспорт в настоящее время представлен только автобусами.	Public transport in the city consists mainly of buses.
В 1999 году общественный транспорт в Мельбурне был приватизирован.	The public transport system was privatised in 1999, symbolising the peak of the decline.
К дискуссии подключился даже президент Африканского союза Альфа Конде , являющийся лидером Гвинеи.	In fact, even the president of the African Union, Alpha Condé, head of state of Guinea, entered the debate.
Данный класс, являющийся одной из основных электоральных опор ПСР, не существует ни в одной другой стране Ближнего Востока.	This class, one of the AKP s main pillars of electoral support, does not exist elsewhere in the Middle East.
Но это всё таки не объясняет, почему всемогущий бог, являющийся воплощением абсолютного добра, позволяет подобным страданиям иметь место.	That still fails to explain why an all powerful and all good god would permit it.

Показать эту страницу на русском языке