Translation of "перевозят" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. | Buses, trains and planes convey passengers. |
| Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр. | Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm. |
| Джипни на Филиппинах перевозят пассажиров и торговцев, несмотря на то, что они часто переполнены | Jeepneys transport people and goods in the Philippines, even if they are often overloaded |
| Проходят два дня, на третий нас перевозят в Ракку там находится отделение Военной полиции. | Two days pass, and on the third we get transferred to Raqqa the Military Security branch there. |
| Мы ожидали увидеть автобус, но нас ждал большой фургон, в каких обычно перевозят овощи. | We were expecting to find a bus, but instead waiting for is a big van of the kind used for transporting vegetables. |
| Маленьких детей запросто перевозят на мотоциклах без шлемов да и, кажется, без других мер безопасности. | Small children are routinely carried on motorbikes without helmets or, it seems, other safety precautions. Only the blind don t see this. |
| Ещё через два дня нас перевозят в Алеппо, в отделение Военной полиции в Аль Джмайле. | Two more days and we move to Aleppo, the Military Police branch in AlJmaylie. |
| Это один из способов перемещения вакцин коробки из пенопласта. Их переносят люди, а также перевозят грузовички. | This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks. |
| Она записалась на курсы и теперь она одна из 35 женщин водителей моторикш, которые перевозят женщин по всему городу в розовой кабинке. | She went for training, and is now one of the 35 women auto rickshaw drivers to ferry women across the city in her pink vehicle. |
| Не в состоянии терпеть в своих квартирах запах химикатов после пожара, люди живущие в окрестностях ночного клуба, перевозят свои семьи в другие части города. | Unable to live with the smell of after fire chemicals in their apartments, people who live in the area around the night club started relocating their families to other areas of the city. |
| Но в связи с появлением новых высокоскоростных поездов, удешевлением авиабилетов и популярностью поездок на автобусах, которые перевозят пассажиров по скоростным шоссе, сейчас многие длинные железнодорожные маршруты отменяют. | As Japan introduces more high speed rail services, and thanks to cheap air travel and the increasing popularity of long distance highway buses, many long distance express train services are being discontinued. |
| Каждый день он и его товарищи выносят 15 тонн серы из вулкана, которые три грузовика перевозят на склад в Тамансари, преодолевая расстояние в 18 километров по узкой тропе среди зарослей. | Every day, he and his fellow workers break off 15 tonnes of sulphur from the volcano, which three lorries move to the warehouse in Tamansari, 18 kilometres away along a goat path that passes through scrubland. |
| Оба они встретились в Сан Пауло и начали удивительный проект под названием Pé no Pedal e Lixo no Lixo мобильный кукольный театр, который они перевозят на своих велосипедах, выступая в школах тех городов, мимо которых они проезжают. | Both of them met in São Paulo and began an amazing project called Pé no Pedal e Lixo no Lixo which is a mobile puppet theater that they carry on their bikes and perform at the schools of the cities they ride through. |
