Translation of "перегрев экономики" to English language:

Dictionary Russian-English

перегрев - перевод :

Keywords : Economy Economics Economic Economics Stimulus

Examples (External sources, not reviewed)

Напротив, они предприняли противоциклические меры с целью предотвратить перегрев экономики.	Instead, they adopted counter cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating.
Даже в Китае наблюдаются признаки замедления экономического роста в связи попытками правительства контролировать перегрев экономики.	Even China is showing signs of a slowdown, owing to the government s attempts to control economic overheating.
Например, тогда как капитализм зависит от инвестиций и потребления, избыток первого приводит к излишкам производства, а слишком много последнего вызывает перегрев экономики.	For example, while capitalism depends on investment and consumption, an excess of the former leads to production gluts, and too much of the latter causes economies to overheat. Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.
Например, тогда как капитализм зависит от инвестиций и потребления, избыток первого приводит к излишкам производства, а слишком много последнего вызывает перегрев экономики.	For example, while capitalism depends on investment and consumption, an excess of the former leads to production gluts, and too much of the latter causes economies to overheat.
В действительности до недавнего нового спада в Америке и Европе основным беспокойством политики развивающегося мира был слишком большой рост, увеличивающий инфляционное давление, а также перегрев экономики.	Indeed, until the recent renewed downturn in America and Europe, the emerging world s major policy concern was too much growth, mounting inflationary pressure, and economic overheating.
Вместо этого те, кто утверждает, что наблюдается перегрев китайской экономики, ссылаются на высокие темпы инвестиций в установки, оборудование и недвижимость, которые в 2004 году достигли 43 ВВП.	Instead, those who argue that the Chinese economy is overheating cite the high rate of investment in plant and equipment and real estate, which reached 43 of GDP in 2004.
Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием.	To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it.
Переосмысление экономики	Reinventing Economics
Лечение экономики	To Cure the Economy
Замедление экономики	Economic slowness
Федеральный Банк не готов поднять процентные ставки или сделать резервные требования более строгими для того, чтобы сдержать экономический перегрев в Шанхае.	The Fed is not prepared to raise interest rates or tighten reserve requirements to restrain economic overheating in Shanghai.
Шизофрения экономики США	America u0027s Schizophrenic Economy
Разорение мировой экономики	Beggaring the World Economy
Финансирование зеленой экономики	Financing the Green Economy
Восстановление экономики Обамы?	Obama s Recovery?
Восстановление экономики Палестины	Rebuilding Palestine u0027s Economy
Окружающая среда экономики	The Environment of the Economy
Искажения мировой экономики	Misreading the Global Economy
Перезапуск украинской экономики	Restarting Ukraine s Economy
Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США.	The weak global economy, including moribund America, is part of the problem.
Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг .	The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector.
Болезненное состояние экономики Германии	Germany u0027s Economic Malaise
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Нищета или рост экономики?	Poverty versus Growth
Формирование пост углеродной экономики	Shaping the Post Carbon Economy
Секретный рецепт китайской экономики	The Chinese Economy s Secret Recipe
Новые уроки новой экономики	The Emerging Lessons of the New Economy
существование функционирующей рыночной экономики	existence of a functioning market economy
Истоки провальной экономики Греции	The Foundations of Greece s Failed Economy
Кредитная система экономики разрушена.	The economy s credit circuits are broken.
Нереализуемые запросы мировой экономики	The World Economy s Impossible Demand
Загадочное сжатие экономики Китая	China s Inscrutable Contraction
Повествовательные риски глобальной экономики	The Global Economy s Tale Risks
Какая польза от экономики?	What use does economics have?
Рост мировой экономики замедляется.	The growth of the world economy is slowing down.
Германия двигатель европейской экономики.	Germany is the engine of the European economy.
Она больше экономики Америки, почти в два раза больше экономики Китая и примерно в четыре пять раз больше экономики Индии.	It is bigger than America s, almost twice the size of China s, and between four and five times the size of India s.
Китай испытывает те же проблемы в условиях, когда зависимость от роста инвестиций угрожает макроэкономической стабильности достаточно вспомнить перегрев, имевший место в 2003 и 2004 годах.	China has similar problems, with the investment growth nexus threatening macroeconomic stability witness the overheating that occurred in 2003 and 2004.
Неужели США превзошли законы экономики?	Has the United States transcended the laws of economics?
Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось.	Not surprisingly, the economy deteriorated.
Новые правила для новой экономики	New Rules for A New Economy
Вторая проблема касается состояния экономики.	A second problem concerns the state of economics.
Переписывая новейшую историю российской экономики	Rewriting Russia u0027s Recent Economic History
Второе сомнение касается мировой экономики.	The second doubt concerns the world economy.
Время историй для мировой экономики	Story Time for the World Economy

Показать эту страницу на русском языке