Translation of "перегружать пустыми словами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это может казаться пустыми словами, | Now that may not mean a lot to some of you. |
| В этом году большая восьмёрка показала различие между пустыми словами и серьёзным мировым управлением. | The answer, alas, is a failing grade. The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance. |
| В этом году большая восьмёрка показала различие между пустыми словами и серьёзным мировым управлением. | The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance. |
| Сейчас лишь я могу рисовать себе свое будущее, стойко скрывая настоящие эмоции за пустыми словами. | Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service. |
| Дороги были пустыми. | The roads were empty. |
| Том вернулся с пустыми руками. | Tom returned empty handed. |
| Том ушёл с пустыми руками. | Tom left empty handed. |
| Встреча с мэром окончилась пустыми обещаниями. | A meeting with the mayor ended with empty promises. |
| Я вернулся домой с пустыми руками. | I came home empty handed. |
| Для французов решимость Саркози действовать, несмотря на трудности, выглядит намного предпочтительнее пассивного цинизма тех, кто проповедует воздержанность или утешает себя пустыми словами. | For the French, Sarkozy s determination to act, despite the odds, seems far superior to the passive cynicism of those who preach abstention or satisfy themselves with empty words. |
| Многие так и остуются с пустыми руками. | Many dreamers are left stranded empty handed. |
| Мы обнаружили, что все коробки были пустыми. | We found all the boxes empty. |
| Том не хотел уходить с пустыми руками. | Tom didn't want to leave empty handed. |
| Комната была завалена пустыми коробками от пиццы. | The room was littered with empty pizza boxes. |
| Было раннее утро, и улицы были пустыми. | It was the early morning, and the streets were empty. |
| Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами. | If not matched by resources, mandates are empty. |
| Или проблем, решаемых пустыми предвыборными обещаниями сменяющихся президентов. | Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone. |
| Увы, грузинская делегация вернулась из Риги с пустыми руками. | Unfortunately for Georgia, the country s delegation to Riga returned empty handed. |
| Год спустя церемонии памяти и освещенные стены кажутся пустыми. | A year on, the commemorative ceremonies and wall to wall coverage of the anniversary seem hollow. |
| Пустые разговоры о науке и производстве, которые станут лестницей, которая поможет выбраться из рецессии (любимый образ бывшего британского премьер министра Гордона Брауна) тем и являются всего лишь пустыми словами. | Airy talk about science and manufacturing as ladders out of recession (a favorite image of former British Prime Minister Gordon Brown) is just that empty words. There are few, if any, examples of high cost post industrial societies reviving their manufacturing sector on a large scale once it has declined. |
| Пустые разговоры о науке и производстве, которые станут лестницей, которая поможет выбраться из рецессии (любимый образ бывшего британского премьер министра Гордона Брауна) тем и являются всего лишь пустыми словами. | Airy talk about science and manufacturing as ladders out of recession (a favorite image of former British Prime Minister Gordon Brown) is just that empty words. |
| Мысли выражаются словами. | Thoughts are expressed by means of words. |
| Объясни простыми словами. | Explain it in plain words. |
| Объясните простыми словами. | Explain it in plain words. |
| Такие замечания высших военачальников предполагают, что предупреждения Обамы могут быть пустыми. | Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow. |
| Том сказал мне, что не хочет приходить домой с пустыми руками. | Tom told me that he didn't want to come home empty handed. |
| Том сказал мне, что не хочет приходить домой с пустыми руками. | Tom told me he didn't want to come home empty handed. |
| Начинается запрос следующими словами | The letter begins |
| Обращение заканчивается такими словами | The announcement ends |
| Заполните пропуски подходящими словами. | Fill in the blanks with suitable words. |
| Скажи это другими словами. | Say it in another way. |
| Другими словами, он ленивый. | In other words, he is lazy. |
| Словами это не выразить. | Words cannot express it. |
| Словами это не передать. | Words cannot express it. |
| Заполните пропуски подходящими словами. | Fill the blanks with suitable words. |
| Объясни это простыми словами. | Explain it in plain words. |
| Объясните это простыми словами. | Explain it in plain words. |
| Другими словами, он ленив. | In other words, he is a lazy person. |
| Другими словами, ты дурак. | In other words, you're a fool. |
| Иными словами, она тупая. | In other words, she's dumb. |
| Следи за своими словами! | Be careful what you say! |
| Это словами не опишешь. | This can not be described with words. |
| Это нельзя описать словами. | This can not be described with words. |
| Это невозможно описать словами. | Words cannot describe it. |
| Это невозможно выразить словами. | Words cannot describe it. |
