Передача Производство	Transmission Production
Производство изготовление, приобретение, разработка, передача, применение (пункты 1 8 таблицы)	Manufacture production, acquisition, possession, development, transfer, use (points 1 8 of the matrix)
Производство изготовление, приобретение, разработка, передача (пункты 1 2, 5, 7 таблицы)	Manufacture production, acquisition, development, transfer (points 1 2, 5, 7 of the matrix)
Корректура Передача корректуры Корректура Превые гнранки Передача первых гранок Корректура первых гранок Передача корректуры первых гранок То же Вторые гранки Передача вторых гранок То же Согласие о печатании Производство	Proof reading Transmission of corrected proofs Proof reading First proofs Transmission of first proofs Proof reading of first proofs Transmission of corrected first proofs Idem Second proofs Transmission of second proofs Idem
Раз уж разрешается применение необнаруживаемых МОПП, значит, будет продолжаться и их производство и передача.	Since the use of non detectable MOTAPM is allowed, their production and transfer will also continue.
Неконтролируемое производство, приобретение и передача оружия массового уничтожения по прежнему таят в себе катастрофическую угрозу уничтожения человеческой цивилизации.	The unchecked production, acquisition and transfer of weapons of mass destruction continued to have catastrophic potential to destroy human civilization.
Закон устанавливает, что государство имеет монополию на все виды деятельности в ядерной области (передача, обладание, разработка, производство и т.д.).	It determines that all activities related to the nuclear field (transfer, possession, development, production etc.) are a monopoly of the State.
арбитраж передача в	arbitrability
разработка, производство, хранение, приобретение и передача биологического оружия или оружия, изготовленного с помощью отравляющих веществ, и обладание ими.	The development, manufacture, possession, stockpiling, acquisition and transfer of biological or toxic weapons.
Передача	Devolution
Передача.	Package.
Передача.	A package.
В соответствии с итальянским Законом 185 от 9 июля 1990 года (статья 1.7) запрещается производство, импорт, экспорт и транзит биологического оружия, а также исследования, направленные на его производство, или передача соответствующей технологии.	Italian Law n. 185 of 9.7.1990 (article 1.7) prohibits the manufacturing, import, export, and transit of biological weapons, as well as the research designed for their production or the supply of the relevant technology.
В соответствии с итальянским Законом 185 от 9 июля 1990 года (статья 1.7) запрещается производство, импорт, экспорт и транзит химического оружия, а также исследования, направленные на его производство, или передача соответствующей технологии.	Italian Law n. 185 of 9.7.1990 (article 1.7) prohibits the manufacturing, import, export, and transit of chemical weapons, as well as the research designed for their production or the supply of the relevant technology.
В соответствии с итальянским Законом 185 от 9 июля 1990 года (статья 1.7) запрещается производство, импорт, экспорт и транзит ядерного оружия, а также исследования, направленные на его производство, или передача соответствующей технологии.	Italian Law n. 185 of 9.7.1990 (article 1.7) prohibits the manufacturing, import, export, and transit of nuclear weapons, as well as the research designed for their production or the supply of the relevant technology.
В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации.	As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.
Передача пожертвований.	Donation delivery.
Передача прав	Transfer of rights
Передача прав	Transfer of rights
Передача данных	Transmitting the data
Передача лиц	Sessional working group on the administration of justice
Передача технологии	Box 2. Nestlé's supplier development in China
Передача владения	Delivery of possession
Передача информации	2 1958 Agreement. E ECE 324 Rev2.
Передача сообщений	Messaging
Передача файлов	File Transfers
Передача файлов	Committing Files
Блочная передача	Block transfer
Передача файла	File Transfer
Передача прервана.	Transmission aborted.
Передача данных...	Sending data...
Передача информации	Knowledge transfer
Передача изображения.	System ready. For those of you who don't play cards, a deck of cards is made up of four different suits hearts, clubs, diamonds and spades.
Передача информации.	Communicate.
Передача τ	Preparation r
Передача заказа	ORDER TRANSMITTAL BOLD TYPE FOR COMPANY USE ONLY
Передача флага.	Consigning the flag.
Передача Новое в музыке окончена.	It might as well be Cherevichkina.
Участники конференции согласовали также следующие категории данных для регистра вооружений импорт, экспорт, производство, запасы, сбор и уничтожение, безвозмездная передача, лицензии и излишки.	The conference also agreed on the following categories of data for the arms register importation, exportation manufacture, holdings, collection and destruction, donations, licenses, and surpluses.
раздел 6, в котором определены как преступления разработка, производство, сохранение, накопление, приобретение, обладание, использование или передача токсинов, микробиологических или биологических агентов и средств их доставки	Section 6 creates offences for developing, producing, retaining, stockpiling, acquiring, possessing, using or transferring toxins, microbial and biological agents and their means of delivery.
Что значит для ННЦН совместное производство или производство в сотрудничестве?	What does co production, or collaborative production mean for an NDO?
Передача сообщений с судна в администрацию	1 Ship to authority messaging
передача всех дел в Верховный суд	Five alternatives are considered
b) передача почты в обоих направлениях	(b) The transfer of mail in each direction
Передача в виде частных субсидий (нетто)	Moreover, OECD figures cover several countries not included in the United Nations aggregate of capital importing developing countries.

Показать эту страницу на русском языке