Translation of "передача руля" to English language:
Dictionary Russian-English
передача - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| П Пригнитесь. Право руля. | SP Stay low. Head over to the right. |
| Передача пожертвований. | Donation delivery. |
| Очень захватывающая передача! | Amazing channel. |
| Передача обеспечительных прав | Transfer of security rights |
| Передача осужденных лиц | Transfer of sentenced persons |
| Передача уголовного производства | Transfer of criminal proceedings |
| Передача части территории | Transfer of part of the territory |
| Кто будет следующим у руля ЕЦБ? | Who Next at the ECB Helm? |
| Нет ни рычага, ни руля, ничего? | There is no handle, no steering nothing? |
| Нет ни рычага, ни руля, ничего? | There is no handle, no steering, nothing? |
| Передача технологии невероятно затруднена. | Technology transfer is incredibly difficult. |
| Передача данных через Bluetooth | Bluetooth Transfer |
| Передача начата, но приостановлена. | The transfer was started but is not currently progressing. |
| Передача файлов на сервер. | The Upload Project dialog. |
| Передача miis с wiimote | Transfer miis from a wiimote |
| Передача информации о неполадке | Uploading problem information |
| Передача сведений о неполадке | Uploading problem information |
| Тебе нравится эта передача? | Do you want to watch this program? |
| Голос Система готова. Передача изображения. | Voice System ready. Acquiring image. |
| Передача файлов проекта на сервер | Uploading Projects |
| Какая у тебя любимая передача? | What's your favourite TV programme? |
| Какая у вас любимая передача? | What's your favourite TV programme? |
| В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации. | As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation. |
| Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. | The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. |
| Передача генов между организмами широко распространена. | Transfer of genes between organisms is widespread. |
| Передача была прервана из за ошибки. | An error occurred and the transfer was not successful.. |
| Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| От пользователя NoMaccasInTecoma передача Флешмоб Нет Маку | From NoMaccasInTecoma, No Maccas Flash Mob |
| Желанием группы является передача миру послания ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! | They want to convey a message to the world UNITE! |
| Yelikbayev размышляет о том, как долго Президент находится у руля | All his life, he has seen his country led by one man. We moved from the village to the city but his presence has been constant. In France, Mitterrand was succeeded by Chirac, and he by Sarkozy. |
| От одного индивидуума к другому в этом случае идёт не передача поведения, а, скорее, передача нормы. Распространение идеи. | Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading. |
| Но стало лучше, когда любимый отец Гейдар Алиев встал у руля. | However, everything became better when the beloved father Heydar Aliyev took the rudder. |
| Они говорят В Америке после 11 сентября белый снова у руля . | In post 11 9 America, the white man is back in charge, they said. |
| Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
| От пользователя MrTJsmith передача Текома все еще против | From MrTJsmith, Tecoma Still Says No |
| Возможно, именно это и нужно сейчас стране нетипичная израильтянка у руля власти. | Perhaps the country needs exactly this just now an atypical Israeli at the steering wheel. |
| Он сумел остаться у руля на протяжении более сорока лет без серьезных претендентов. | He managed to stay at the helm for over forty years with no serious challengers. |
| Испытания в аэродинамической трубе Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля. | Narrator |
| Управление в Ignition может осуществляться при помощи клавиатуры, джойстика или руля с педалями. | Ignition can be controlled using keyboard, joypad, pedals or joystick. |
| Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции. | Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations. |
| После подобной работы стоит ли давать республиканцам еще один шанс стать у руля власти? | After this performance, why give the Republicans another turn at the helm? |
| Он вновь открылся через месяц с обновленным веб сайтом и новой командой у руля. | It reopened a month later with a revamped website and a new team at the helm. |
| Благодарим стоящих у руля страны за предоставление отвратительной скорости и фильтрации материала в интернете. | We thank those running the country for providing these hellish internet speeds and filtering stuff. |
| Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач. | Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals. |
| Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей | Conversions of temporary resources to established posts |
Похожие Запросы : перо руля - бизнес руля - чувство руля - нагреватель руля - регулятор руля - шишка руля - капитал руля - индикатор руля - движение руля - выравнивание руля - сборка руля - регулировка руля - усилитель руля - стик руля
