Translation of "переделывать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не имеет смысла переделывать. | It makes no sense to remodel. |
| Я не захочу это переделывать. | I will not want to redo it. |
| Я не захочу его переделывать. | I will not want to redo it. |
| Я не захочу её переделывать. | I will not want to redo it. |
| Надеюсь, что нам никогда не понадобится это переделывать. | I hope we'll never have to do that again. |
| Ну вот, теперь из за тебя всё переделывать! | Ugh, because of you, now I have to redo everything! |
| Да, но на что направлена его деятельность? сказал Алексей Александрович. На то ли, чтобы делать дело, или переделывать то, что сделано? | 'Yes, but in what direction?' asked Karenin. 'Toward getting things done, or toward changing what has been done already? |
| Более важно то, что он начал переделывать некоторые из учений Аристотеля и средневековых доктрин естественного права, чтобы прийти к концепции прав человека. | More importantly, he began to recast some of Aristotle s teachings and medieval natural law doctrines to arrive at a conception of human rights. |
| Вместе с Ларри Лессигом, мы добьемся, чтобы в это время вместе с инструментами и соотвествующими разрешениями на использование, она была опубликована, чтобы молодежь могла ее переделывать для себя. | Working with Larry Lessig, it will be, somewhere in that process, posted with tools and limited use copyrights, so that young people can remix it and do it in their own way. |
| Не только текст, но музыка, изображения, видео и на самом деле грандиозное понимание тех людей, что лицензируют музыку, так, что люди свободны переделывать её, сэмплировать, грабить, миксовать, записывать её и делиться ею. | Not just text, but music, images, video, and there's actually a tremendous uptake of the number of people that are actually licensing music to make it free for people who do this whole idea of re sampling, rip, mixing, burning and sharing. |
| Не нужно убеждать людей в том, что это нормально, это никогда не будет нормальным, как бы им не хотелось. ... Я не называю это болезнью и не считаю, что их нужно запирать и переделывать, ... , просто не вижу смысла в таких вот демонстрациях, одни только проблемы. | Do not try to convince people that it's normal no matter how much they want it, it's never going to be normal. I don't call it a disorder and I don't think they should be locked and re made, , it's just that I don't see a point in such demonstrations only problems. |
Похожие Запросы : Я буду переделывать
